Carmela

“Carmela solía mirar las peleas de sus padres, Carmela nunca escuchó las peleas de sus padres. ¿Nunca escuchó las peleas de sus padres?.”

Cuando oí la historia de Carmela pensé, ¿Qué significará su nombre?

...” Carmela es un nombre de mujer hebreo cuyo significado es “jardín de Dios” o “viña de Dios”, es un derivado del nombre del Monte Carmelo ubicado en Israel. También se puede asociar con el latín Carmen, que significa “canto” y su popularidad está vinculada a la Virgen del Carmen en el mundo hispanohablante...”

Honestamente no sé para qué me tomo la molestia de buscar el significado, como si la definición pudiera aliviar el dolor de esa niña.

El día que la conocí, fue el peor día de su vida. Estaba sentada en un rincón de su baño, en un camisón de algodón con dibujitos de princesa y un gorrito. Sobre sus mejillas unas lágrimas, no estaba sola, junto a ella estaba un perro salchicha color marrón clarito, estaba muy enojado, no dejaba que nadie se le acercara.

Los muchachos del 911 recibieron una llamada, cuando respondieron solo oían gritos y ladridos, no entendían lo que pasaba y decidieron mandar un móvil. Ahí es cuando mi compañero y yo aparecimos.

Mi compañero estaba molesto, quería terminar su café, reconozco que yo también necesitaba esa taza de café, pero que le vas hacer. Cuando te llaman hay que ir.

Nos pidieron ir a Mendoza 1001 entre Raúl Dobric y Dean Funes, tocamos el timbre y golpeamos, pero nadie salió. Oíamos ladridos, y unos gritos. Sentí como un escalofrío recorrer mi columna, decidimos entrar rompiendo la cerradura.

Entramos, recorrimos la sala, la cocina y nada. Los ladridos venían de arriba, subimos con mucho cuidado, pero anunciando que éramos la policía. Continuaban los gritos y ladridos. Miramos el primer baño y nada, llegamos a la habitación de los padres...

La cama estaba revuelta, en el piso estaba una mujer de unos 36 años aproximadamente, estaba cubierta de sangre, había manchas de sangre por la cama, el piso, algunas paredes. Tuvimos que entrar y verificamos que no tenía pulso, mi compañero se quedó ahí revisando los placares y todos los lugares donde alguien podría esconderse. Salí de ahí y seguí caminando por el pasillo, llegué a una puerta, al entrar vi que era la habitación de un menor, miro la puerta de la habitación y decía “este es el mundo de Carmela”. Reviso con mucho cuidado, ya no se oían los gritos, pero los ladridos eran ensordecedores. Obviamente había un perro.

Al empujar una puerta dentro del dormitorio, entro al baño y ahí estaban ellos;

- Hola soy la oficial Carrillo. ¿Estás sola?

Solo me miró. El perro me quería comer, pero me dio ternura ver a su perrito salchicha tan enojado y parado delante de ella. - ¿Él es tu guardián?, le pregunté.

- Que hermoso camisón de princesa, y él es todo un caballero, defendiéndote, ¿no?

Seguía sin decir nada. Mi compañero se acerca y se queda viendo la escena, también le habla y le dice que es el oficial Benítez, intenta calmar al perro, pero no tuvo suerte.

Me siento en el suelo, dejo mi gorra a un costado – ¿vos sos Carmela? ¿Este es tu mundo?

Me siguió mirando y con su cabeza afirmó, se levantó y fue a su biblioteca. Tomó un libro y me lo alcanzó. El libro decía; “El mundo de Carmela”, al abrirlo veo dibujos de manos con señas y abajo una traducción. – Dios, que idiota soy, la miro y le digo de frente a sus ojitos, así me podía leer los labios.

- ¿Sos sorda, cariño?

- Y con su cabeza, afirmó

Mi compañero informa a la central todo, además de una ambulancia solicitó también un intérprete.