A Gentle Wish
Dear Aphrodite,
I don’t just wish you happiness,
I hope life is gentle with your heart that joy finds you without needing to be searched for, and that peace slowly sits beside you even on days you don’t notice it arrive.
May your mornings feel light, may your days bloom quietly and beautifully and may your nights hold you in warmth, as if the whole world is watching over you.
And even on days when I am not beside you,
Please know this—
My heart still walks toward you, always.
Praying that good things find you and that every beautiful thing knows the way to you
Always.
ถึงอาโฟรไดท์ที่รัก
ฉันไม่ได้แค่อยากให้เธอมีความสุข
แต่หวังให้ชีวิตอ่อนโยนกับหัวใจของเธอ
ให้ความสุขพบเธอโดยไม่ต้องตามหา
และให้ความสงบค่อยๆ นั่งลงข้างเธอ
แม้ในวันที่เธอไม่ทันสังเกตว่ามันมา
ขอให้ยามเช้าของเธอเบาสบาย
ให้วันเวลาผลิบานอย่างเงียบงาม
และให้ค่ำคืนโอบกอดเธอไว้อย่างอบอุ่น
ราวกับทั้งโลกกำลังดูแลเธออยู่
และแม้ในวันที่ฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ
ขอให้เธอรู้ไว้ว่า
หัวใจของฉันยังเดินไปทางเธอเสมอ
อธิษฐานให้สิ่งดีๆ พบเธอ
และให้ความงดงามทุกอย่าง
รู้จักทางมาหาเธอ
เสมอมา.
