Bohrmaschine
Wenn Frieden zum Luxus wird, ist Krieg die einzige Antwort.
Rubén, 35 Jahre alt, hatte unermüdlich gearbeitet, um diesen Moment zu erreichen. Nach Jahren als scheinselbstständiger Psychologe – ausgebeutet, mit einem lächerlich geringen Anteil pro Patient und endlosen Arbeitsstunden – hatte er sich endlich seinen eigenen Rückzugsort gekauft: eine Wohnung im historischen Zentrum von Cádiz.
Das Gebäude, kaum vier Stockwerke hoch und mit nur einem Nachbarn pro Etage, lag verborgen in engen, kopfsteingepflasterten Gassen, die nach Salzwasser und Bleichmittel rochen. Vom Wohnzimmer aus konnte Rubén zwischen Dachterrassen und Wäscheleinen beobachten, wie die Sonne über dem Atlantik versank und die Schiffe im glutroten Horizont verschwanden. Dieses Bild – eine Mischung aus Geschichte, Feuchtigkeit und Stille – versprach Frieden nach Jahren des Chaos.
Die ersten Tage in seinem neuen Zuhause waren ein Segen. Die Stille war nicht nur wohltuend, sie war wie eine Droge, die er jahrelang gesucht hatte. Kaum jemand stieg die Treppen hinauf oder hinunter, und wer es tat, bewegte sich mit fast ehrfürchtiger Vorsicht. In seinem Kopf sah Rubén sich bereits ein geordnetes, sauberes Leben führen – ohne Aufregung, ohne Geschrei, ohne unvorhersehbare Geräusche. Nur er, sein Kaffee und die im Abendrot schimmernde Kathedrale. Das Leben, das er verdiente. Einen ganzen Monat lang herrschte diese Ruhe.
Doch wie alles im Leben sollte auch sie nicht von Dauer sein.
Die Hölle begann an einem beliebigen Morgen. Punkt sechs Uhr zerriss ein Geräusch die Luft wie ein Schuss. Rubén fuhr hoch, das Gehirn noch gefangen im Nebel des Schlafs. Eine Bohrmaschine vibrierte durch die Wände und hämmerte in seinem Schädel, als würde sie direkt in seinem Kopf arbeiten. Er versuchte, es zu ignorieren, presste das Kissen auf die Ohren. Zählte bis zehn, bis fünfzig. Doch das Dröhnen hörte nicht auf. Es änderte Rhythmus und Intensität, als würde jemand Zentimeter für Zentimeter seine Geduld durchbohren.
Als um acht Uhr der Wecker klingelte, war Rubén schon seit zwei Stunden wach, die Schläfen pochten vor Wut. Er setzte sich auf, legte den Kopf in die Hände und stieß einen Seufzer aus.
Schwerfällig stand er auf, erfüllt von einer Mischung aus Erschöpfung und Frustration. Der Arbeitstag wurde zur Qual; seine Gedanken schweiften immer wieder ab zu dem morgendlichen Lärm und der quälenden Empfindung, seine Patienten nicht so betreut zu haben, wie sie es verdient hätten. Um drei Uhr nachmittags kehrte er nach Hause zurück – in der Hoffnung, endlich die ersehnte Ruhe zu finden.
Am späten Nachmittag verstummte das Bohren, doch die Erleichterung währte nur Minuten. Dann erklang von oben ein falscher Gitarrenklang, kratzig wie eine rollige Katze. Es war keine Musik – es war Folter. Ein misslungener Versuch einer Melodie, die schon starb, bevor sie begann. Eine Aneinanderreihung sinnloser, schiefer Töne, ein erbärmlicher Versuch, Indie zu spielen. Rubén schloss die Augen und drückte die Fäuste gegen die Schläfen. Er konnte nicht mehr.
Er stieg die Treppe hinauf bis in den dritten Stock, wo die neuen Nachbarn erst vor wenigen Tagen eingezogen waren. Sein Puls raste; jeder Schritt war ein Schlag seiner aufgestauten Wut. Sein Ärger mischte sich mit dem verzweifelten Versuch, ruhig zu bleiben – er hoffte, ein vernünftiges Gespräch könnte das Problem lösen.
Er atmete tief durch, bevor er klingelte. Er wollte nicht wie der hysterische Nachbar wirken, der sich über alles beschwert. Er wollte nur schlafen. Nur ein wenig Respekt. Als die Tür aufging, zwang er sich zu einem Lächeln und sprach mit so viel Freundlichkeit, wie er aufbringen konnte. „Hallo, ich bin Rubén, der Nachbar von unten.“
Laura legte den Kopf leicht schief, musterte ihn mit einem Ausdruck, der weder freundlich noch feindlich war – eine seltsame Mischung aus Gleichgültigkeit und Neugier. Bevor sie etwas sagen konnte, erschien hinter ihr Sergio, mit der Haltung eines Mannes, der kurz davor stand, dir zu sagen, dass du ihm Geld schuldest. Er trug eine nach vorn gedrehte Kappe und Sonnenbrille – sogar in der Wohnung. „Na, was gibt’s, Kumpel?“, sagte er und schob Laura beiseite, seine Partnerin, mit einer herrischen Geste, als wolle er sein Revier markieren – vor ihr und vor Rubén.
Rubén atmete tief ein, bevor er sprach. „Hallo, ich bin Rubén aus dem zweiten Stock“, wiederholte er. „Ich wollte mich nur vorstellen und … nun ja, etwas ansprechen. Heute war’s ziemlich laut – mit dem Bohren am Morgen und der Musik am Nachmittag. Man hört das unten sehr deutlich, und ehrlich gesagt ist es schwer, so zur Ruhe zu kommen.“
Der Mann, der sich als Sergio vorstellte, lachte kurz, gleichgültig, und zuckte mit den Schultern, als hätten Rubéns Worte ihn kaum berührt. „Tut mir leid, Mann. Wir haben nur ein paar Sachen repariert. Haben gar nicht auf die Uhr geschaut.“ „Und auf die Musik offenbar auch nicht“, fügte Rubén hinzu und bemühte sich, ruhig zu bleiben. „Man hört auch Schritte, und das Parkett verstärkt alles.“ „Ah ja, das Parkett ist echt Mist“, sagte Sergio lachend. „Wir passen auf.“
Doch seine Worte klangen hohl, ohne jede Spur von Aufrichtigkeit. Laura schwieg, ihre Augen wanderten von Rubén zu Sergio, als betrachte sie eine belanglose Szene. Ihr kaum wahrnehmbares Lächeln hatte etwas Verstörendes, fast Spöttisches. Rubén spürte, dass etwas nicht stimmte, doch er beschloss, das Gespräch nicht in die Länge zu ziehen. „Danke“, sagte er nur und drehte sich um, um in seine Wohnung zurückzukehren.
In dieser Nacht, während er versuchte zu schlafen, dröhnten Schritte über ihm – gleichmäßig, wie der Takt einer Militärparade. Er schloss die Augen, presste die Zähne zusammen, doch das Geräusch kroch in seinen Kopf, füllte den Raum, füllte ihn selbst aus.
Das ist erst der Anfang, dachte er, drehte sich im Bett um und fand keinen Schlaf.
In derselben Nacht, kurz bevor er endlich wegdämmerte, hörte er Lachen aus der Wohnung über sich. Durch die Wände und die Stille der Nacht drangen die Stimmen klar zu ihm hinunter. Sergio lachte höhnisch: „Der Typ im zweiten ist so verbittert, der hört uns bestimmt gerade.“ Laura antwortete mit selbstgefälligem Ton: „Armer Kerl. Wetten, er führt ein Tagebuch über uns? Stell dir vor: ‚Liebes Tagebuch, heute haben meine Nachbarn wieder zu laut geatmet.’“
Die Worte trafen ihn wie Dolchstiche.









