La cita
Diana, con prisa, agitaba la carne en la sartén. De fondo escuchaba: “The Other Woman — Nina Simone”.
Giró la cabeza hacia el reloj de la pared: estaba tarde para su cita. La palanca de la arrocera seguía arriba; el arroz, crudo. En el lavabo, algunos trastes se acumulaban.
Suspiró.
Tenía una belleza que no gritaba. No entraba antes que ella en las habitaciones. No pedía ser mirada. Era como una melodía de fondo.
Aparecía en gestos pequeños. En la forma en que su cabello caía con naturalidad, hermoso sin orden. En cómo se lo recogía sin mirarse al espejo. En la manera de sostener la cuchara con la mano cansada. En sus ojos oscuros, siempre atentos, como si guardaran historias que no decía.
No se observaba con vanidad. Era una mezcla de firmeza y tranquilidad.
A veces, ni se observaba.
Su belleza florecía en los silencios. Pero no en cualquiera. Solo en aquellos que le traían paz.
Los mismos silencios que hacía tiempo no la visitaban.
Su matrimonio atravesaba etapas delicadas. Ambos cargaban con amantes. Habían abierto una puerta que ya no sabían cómo cerrar. Lo que los unía eran sus hijos, de diecisiete y quince años. A pesar de sus aventuras, su esposo y ella cumplían, en la medida de lo posible, con sus roles.
Él era la principal fuente de ingresos: músico retirado, ahora se ganaba la vida creando música para comerciales. Ella había trabajado durante quince años en una casa comercial, en el área de operaciones y pasivos.
En los meses finales previos a su salida, logró el puesto de supervisora, aunque no la respectiva paga.
La indemnización fue considerable.
No suficiente.
Saldaron las deudas de las tarjetas. Arreglaron un poco la casa. Ella le mintió a Jorge, su esposo, respecto al monto real que le dieron. Diana necesitaba tener dos mil dólares destinados a emergencias. Rogaba al cielo para que esa emergencia nunca llegara.
Un día forzaron la puerta de su casa y robaron todo lo que pudieron. Le había prometido a su hijo mayor que recuperaría su consola de videojuegos y el televisor que le había regalado la abuela antes de partir. A su hija le robaron un pequeño joyero, con aretes y pulseras de oro y plata, los mismos que iba a usar en sus dulces quince, como la tradición dictaba.
Estaba agotada.
A Jorge cada vez le costaba más conseguir contratos.
Él también aprendió a escapar. No con viajes ni silencios, sino con otro cuerpo.
Su hermano había quedado postrado por tiempo indefinido. Jorge le alquiló el auto para que trabajara como taxista de aplicaciones.
Antes de que el dinero principal se agotara, Diana logró comprar mercadería de productos naturales para el cuidado femenino.
Ahora alistaba su bolso. La cita era dentro de una hora, y el tiempo ya corría en su contra. Llevó las manos a la nariz.
Olían a comino.
Corrió a ducharse. Se secó. Empezó a arreglarse.
La empresa vendía la imagen de que sus clientas podían ser amas de casa y empresarias exitosas al mismo tiempo. Diana no era ni lo uno ni lo otro. Sin los contactos adecuados, compraba la mercadería a un revendedor.
Él ganaba.
Ella perdía.
Su margen era mínimo. Todavía no podía destinar sus ventas a sí misma; ni siquiera pensaba en mejorar su vida, apenas alcanzaba para cubrir los gastos pequeños que llegaban sin avisar.
Edith había sido quien la contactó.
Diana amplió varias veces la foto de perfil. Observó el cutis perfecto, la ropa elegante, el cabello impecable. El lugar detrás de ella parecía lujoso. En cambio, apretaba el tubo de maquillaje, buscando sacar un poco más de base.
Cuando terminó de vestirse, levantó el bolso. Los productos cayeron al suelo. Se llevó las manos al rostro y sollozó apenas unos segundos. No había tiempo. Recuperó la calma y empezó a buscar algo que pudiera servirle de reemplazo.
Buscó entre la ropa de Jorge. Luego, entre la de sus hijos. Después, en la cocina, en el baño. No encontró nada. Pensó en usar una bolsa de basura.
Lo reconsideró.
Regresó al cuarto de su hija y encontró una mochila infantil de un excéntrico rosado. La observó. Suspiró.
El bus iba colapsado. Viajaba de pie. Al frente de ella, un hombre dormía: se dedicaba al oficio de la construcción y cargaba una maleta idéntica, llena de herramientas polvosas. Diana volteó los ojos. Revisó el celular para confirmar la distancia; antes, cuando había mirado, estaban cerca, ahora se alejaban. Se abrió paso entre la multitud en busca de una explicación. Llegó hasta el chofer, despeinada, con la ropa arrugada. Preguntó por qué se alejaban cuando la ruta tradicional era en ese sentido. Él solo respondió que la ruta había cambiado.
Se bajó del bus. Revisó una vez más la hora. Solo contaba con cinco minutos para caminar ocho cuadras. Se sacó los tacos. Empezó a correr. En su lista de problemas, se sumaba el sol. Estaba en su punto más alto. El asfalto ardía.
Llegó a la tercera cuadra. Buscó algo de sombra para descansar. Revisó sus pies: aparte de estar negros, tenían laceraciones.
Le escribió un mensaje a Edith. Le indicó que tardaría en llegar unos minutos, dado el tráfico. Ella le respondió que le entendía, pero también le dio a entender que se diera prisa.
No descansó más.
—¡Corre, Rocky, corre! —gritaban.
Logró llegar.
Se tomó unos segundos, a unos metros de la entrada, para terminar de arreglarse. Su cara, roja. Sudor en la frente. La respiración agitada. Levantaba los pies del suelo, uno tras otro. Se acercó a la ventana del restaurante. Aprovechó el efecto espejo. Deslizó su mano con firmeza por el cabello varias veces. Se colocó los tacos. El dolor empeoró. Disimuló. Caminó erguida, bella, imponente.
Como si nada.
—Buen día, joven —sonrió—. Tengo una cita.
—Buenos días, señora.
Hizo énfasis en señora.
—¿Me ayuda con su nombre?
—Diana Navarrete —respondió con firmeza—. La mesa debe estar a nombre de Edith De Luca.
—Así es. La señora Edith lleva quince minutos esperándola.
El joven sostuvo una sonrisa tensa.
—Ojalá siga ahí. No suele esperar a nadie.
Diana tragó saliva.
La escoltaron hacia el interior del lugar y le indicaron la mesa. Sacó el celular y confirmó que era ella.
—Edith.
Edith se levantó.
—Mi niña, pensé que me habías plantado —dijo, con una voz suave.
—No, no, no —se apresuró—, claro que no. Usted es importante para mí. Solo que me costó encontrar parqueo.
—¿Hoy, miércoles, al mediodía y sin parqueo en este lugar?
Diana sostuvo la mirada apenas un segundo.
—Sí… decepcionante, ¿verdad? Una esperaría que sí, pero hoy resulta que están pintando unas rayas en el piso del parqueadero. Me tocó dar marcha atrás y buscar en otro lugar.
—Una pena —dijo, apoyando una mano en su espalda—. Ven. Siéntate, por favor.
Le acomodó la silla.
Al sentarse, Edith le acercó un menú. Diana lo ojeó, conteniendo el gesto ante los precios.
Edith hizo un gesto al camarero. Dos copas de vino llegaron sin ser pedidas.
—Salud.
Edith acercó su copa.
—Salud —respondió Diana y bebió.
Se atragantó apenas, al recordar que la copa costaba doce dólares. Solo tenía veinte.
Edith lo notó.
—¿Estás bien, querida?
—Sí, sí —respondió con rapidez.
—Bueno, ya que estamos aquí —dijo Edith—. Adelántate. Analízame y recomiéndame productos.
Llevó las manos a los lados del rostro y cerró los ojos un instante.
—Claro —respondió Diana—. Veamos qué le puedo recomendar.
Diana había pasado horas analizando a Edith. Al hacerlo una vez más, llegó a la misma conclusión: ¿qué recomendarle a una señora opulente y elegante?
Ni un solo cabello tenía fuera de lugar. Era corto, preciso, de un rojo bronce imponente. Las uñas, al ras, cubiertas apenas por una capa de brillo. Usaba un perfume que, cada vez que lo respiraba, Diana sentía como si cuarenta dólares se le descontaran de su cuenta de ahorros. El vestido morado, de una tela fina, terminaba de confirmar la distancia entre ambas. Lo único que podría sugerirle sería algo para las arrugas propias de la edad. Pensarlo era como avanzar en un campo minado.
—Bueno, pues…
Diana sintió un nudo en la garganta.
—Sus uñas —dijo, con una firmeza que no reconoció como propia.
—¿Qué? —preguntó ofendida—. ¿Qué tienen mis uñas?
Edith las observó.
—No, no, no —continuó Diana—. Pueden ser mejores.
Sacó un esmalte.
—Este esmalte tiene trozos de ajo licuado —aseguró—. Le ayuda a fortalecer la uña y evita recurrir a las uñas falsas.
—¿Te refieres a la de polygel?
Diana tardó un segundo.
—Sí.
Apretó el esmalte entre los dedos.
—A eso me refería.
—Perfecto. ¿Y a mi cabello? —preguntó Edith, modelándolo con los dedos.
—Para ese cabello, lo ideal sería este shampoo de remolacha, acompañado de aceite de argán.
Edith arqueó apenas las cejas.
—Ayuda a mantener el color. Para los labios tengo este bálsamo de miel, y estas pastillas de cúrcuma que…
Se detuvo.
—¿Para qué sirven esas pastillas? —preguntó Edith.
Diana respiró hondo.
—No… no son necesarias —dijo, llevándose una mano al pecho—. Usted ya es la envidia de muchas.
—¿Envidia?
—Sí… —hizo una pausa—. Están pensadas para la menstruación.
Edith sostuvo la mirada unos segundos.
Luego rió.
—Hace mucho que me liberé de eso.
—Claro —dijo Diana—. Por eso mejor le recomiendo este exfoliante de café. Le ayudará a la piel.
—Café… mi aroma preferido.
—Sí, es delicioso.
Diana colocó todos los productos frente a ella.
—En cuanto a precios: el shampoo y el aceite cuestan veinte cada uno, pero juntos quedan en treinta. El bálsamo está en diez y el exfoliante en veinte, aunque para usted lo dejaría en quince. En total serían cincuenta y cinco dólares. Claro, no tiene que llevar todo.
Edith apoyó el mentón sobre las manos.
—Me llevaré todo —dijo.
—Qué gusto —respondió Diana—. No por mí, sino por lo bien que le hará a su cuerpo.
Por lo general, Diana vendía un producto cada tres citas. Esta vez, sus ojos brillaron.
—Ten, querida —Edith le entregó sesenta dólares—. Por favor, conserva el cambio.
—No, no, no —respondió Diana—. No es posible.
—Insisto —dijo con firmeza.
Diana aceptó los billetes. Edith sostenía la mirada, acompañada de una sonrisa.
—Ahora debemos comer.
—Me temo que no puedo comer. No tengo hambre en este momento.
Mientras hablaba sus ojos se desviaban hacia los platos de comida que salían.
—Sé que tienes hambre y también sé que me has mentido.
Diana sintió un balde de agua helada bañándola.
—Sé que no llegaste en un carro propio, fue un bus, ¿verdad?
Diana solo asintió; no entendía lo que estaba ocurriendo.
—Querida, yo no vine por estos productos —mientras jugaba con ellos—. Estoy aquí en representación de alguien importante… o bueno, él cree que fue importante en tu vida, porque tú sí lo has sido en la vida de él.
Hizo una pausa breve antes de continuar.
—Él tiene una propuesta para ti y, por una decencia cobarde, no puede ofrecértela en persona, pero ha estado monitoreándote mientras construía su imperio.
—No entiendo —respondió Diana con la voz temblorosa—. ¿Qué quiere decirme?
—Por siete días contigo, él te pagará un millón de dólares. Descuida: lo sexual está descartado. Existe todo el respaldo legal para blindarte.
Edith deslizó un sobre amarillo sobre la mesa.
—Esto de aquí no solo está bañado de su perfume. Aquí tienes diez mil dólares y, por supuesto, están fuera del millón. Aceptes o no el dinero, esto ya es tuyo.
Diana permanecía inmóvil.
—Él sabe que su historia no quedó resuelta y quiere, en esos siete días, intentar sanar todas las heridas que causó. Pensarás que estoy jugando contigo, pero observa.
Edith giró el rostro hacia las mesas y dio dos golpes secos sobre la superficie. Las personas que comían se giraron al unísono; los ojos de cada uno se clavaron en Diana. Edith dio un golpe más y todos regresaron a su rutina.
—Ellos son empleados de él. No saben de qué estamos conversando. Solo tenían la orden de voltear al recibir mi código.
Edith alzó su mano.
—Camacho, venga, por favor.
Un camarero se acercó con prisa a la mesa.
—Señora Edith, ¿en qué le puedo ayudar?
—Ella es invitada de la casa. Que coma y beba todo lo que quiera —dijo, entregándole una tarjeta—. Cárguelo todo aquí. Asegúrese de dos cosas: que disfrute una excelente comida y que llegue a su casa a salvo en uno de los coches de la empresa. Y agréguese una propina considerable.
—De acuerdo, señora Edith —respondió el camarero antes de retirarse.
—Querida, es probable que llueva. Pide lo que quieras y disfrútalo. Si quieres llevar comida a tus hijos, hazlo.
Señaló el sobre.
—Aquí tienes un celular. El único número registrado es el mío. Llámame si tu respuesta es positiva y te daré todos los detalles. Tienes un plazo de siete días, a partir de mañana.
Edith se puso de pie y la observó fijamente. Los ojos de Diana estaban humedecidos.
—Quita esa cara, querida. No te sientas intimidada ni humillada. Solo toma una decisión sin sentirte obligada. Sé que, en tu condición actual, lo estás, pero sé honesta contigo y elige. Nos veremos pronto, si el destino así lo quiere.
Edith se marchó con los productos en la mano.
Diana permaneció sentada, pálida, con las manos heladas. Agarró el celular. Abrió el sobre: billetes de cien dólares se asomaron. Guardó todo nuevamente y apoyó los codos sobre la mesa, intentando pensar.
¿Acaso… será él?
El mesero la interrumpió.
—Disculpe, ¿está lista para ordenar?
Diana lo observó fijamente.










