Capítulo Uno: El Valle del Fin
Sasuke desapareció frente a ellos, como si tuviera la absoluta certeza de que Naruto iría tras él. Y no se equivocaba.
—¡Sasuke! —exclamó Kakashi, en un último intento por conservar el aliento.
—Se lo prometí.
La voz de Naruto irrumpió con firmeza. Kakashi giró hacia él, preguntándose qué significaban aquellas palabras.
Pero al encontrarse con esos ojos azules, brillando con una determinación inquebrantable, lo entendió. Supo exactamente de qué promesa hablaba.
—Hace tiempo, le dije a Sakura... —empezó a explicar, pero el viento cargado de polvo, vestigio de la guerra, se llevó sus palabras—. Sensei... usted ya conoce mi camino ninja, ¿verdad?
Kakashi permaneció en silencio, las palabras no eran necesarias para este punto. Conocía perfectamente los deseos de Naruto, tanto como cualquiera de sus compañeros.
—Ya vuelvo.
Y con una última bocanada de aire, como si se preparara para sumergirse en algo inevitable, salió corriendo tras Sasuke.
Como lo había hecho desde el primer día, tal y como lo haría ahora y siempre.
El aire le quemaba los pulmones mientras corría, cada inhalación más pesada que la anterior. Su cuerpo gritaba por el agotamiento, y aun así seguía avanzando, forzándose a mantener el ritmo.
Sabía que estaba al límite, que en cualquier momento su chakra se agotaría por completo.
Y cuando eso ocurriera...
Naruto apretó los dientes con fuerza, no quería lastimar a Sasuke.
Sólo quería que desistiera del odio, que dejara de hacerse daño a sí mismo y a los demás. Que regresara a Konoha... a su lado. Naruto corrió hasta que el sonido lejano del agua caer por la cascada llegó a sus oídos. Sasuke lo esperaba al otro lado, la fuerte ventisca sacudía sus ropas.
—Sabía que estarías aquí —dijo Naruto, una sonrisa se formó en su rostro—. Da nostalgia, ¿verdad, Sasuke?
No esperó por una respuesta.
—De la vez que peleamos en este lugar.
Incluso a la distancia, podía distinguir el Rinnegan... y esa sonrisa apenas insinuada en el rostro de Sasuke cuando habló:
—Y, al igual que entonces, volverás a perder aquí.
—Esta vez no voy a perder —replicó Naruto—. Y tampoco dejaré que te salgas con la tuya.
Sasuke se irguió ante sus palabras.
—No te dejaré ser Hokage. No tienes idea de lo que eso implica.
—Ya te lo dije. Busco una revolución —su mirada se endureció mientras el Sharingan se activaba—. Mi concepto de Hokage es completamente distinto al tuyo.
Naruto soltó una breve risa, casi nostálgica.
—En ese caso, te diré lo que me dijo tu hermano... Un Hokage no es quien es reconocido por su poder. Nos convertimos en Hokage cuando la gente nos reconoce como tal.
—Siempre lo supe —respondió Sasuke—. Incluso antes de escuchar las palabras de Itachi.
Su puño se tensó.
—Nuestras respuestas son distintas. Así que te lo dejaré claro antes de pelear... Te mostraré lo que significa ser Hokage.
Un nudo se formó en la garganta de Naruto. La angustia se extendió, devorándolo desde dentro. La forma en que el enojo se impregnaba en su voz, casi como si estuviera conteniéndose, le erizó la piel a Naruto.
No había palabra que pudiera cambiar la perspectiva de Sasuke, lo sabía bien, pero debía ganar tiempo.
El viento irrumpió entre ellos, cortando el silencio. Su corazón latía con fuerza en el pecho.
—La vida de Itachi me condujo hasta esta respuesta... —continuó Sasuke—. Proteger al País del Fuego... a Konoha. Por eso sacrificó a su familia, a su clan.
Su voz no tembló.
—Eso fue lo que comprendí. Pero... ¿qué son un país y una aldea? Nuestros predecesores dijeron que una aldea es un conjunto de familias que se unen para sobrevivir. Que lo hacen por la paz. Y aun así... Itachi cargó con esa paz él solo.
La ventisca rugió con más fuerza.
—Vivió en la oscuridad. Fue tratado como criminal, como traidor... cargó con todo ese odio por su cuenta... y aun así protegió a Konoha desde las sombras.
Sus ojos se afilaron.
—Itachi fue un verdadero Hokage.
Naruto contuvo su respiración.
—No es alguien que deba ser reconocido por los demás —concluyó Sasuke—. Sólo merece ese nombre quien es capaz de cargar con todo el odio... y seguir adelante.
Entonces lo entendió.
Para Sasuke, el error de Itachi había sido no decirle la verdad cuando aún podía hacerlo. No compartir con él —su único hermano— el peso de ese odio.
Pero Sasuke no era Itachi.
Y, aun así, creía ser capaz de cargar con el odio de todo el mundo por sí solo. No quería convertirse en Hokage... quería convertirse en el verdugo de todos. Una versión oscura del justiciero que cree que ayudará a expiar los pecados del mundo.
—¿De verdad crees que alguien estará de acuerdo contigo? —cuestionó Naruto.
Sasuke se encogió apenas de hombros.
—No me importa lo que ustedes piensen de mí —respondió con simpleza—. Cortaré cada lazo con el pasado.
La sangre hirvió en las venas de Naruto.
—¡Jamás podrás fingir que tu hermano nunca existió! —le gritó—. Todos los momentos que viviste con él... son lo que te convirtieron en quien eres hoy.
—Ya te dije que planeo comenzar de nuevo, y sólo lo haré cortando con los errores del pasado —Sasuke no se inmutó—. Empezando por ti.
No iba a permitirlo.
Naruto había aprendido de quienes vinieron antes que ellos: del odio, del perdón, del fracaso. Itachi le confió a Sasuke... le dijo que era el único que podía detenerlo.
—¡Estás loco si piensas que voy a permitirlo!
El viento se cortó entre ellos, por un instante ninguno de los dos se movió. Y entonces, ambos avanzaron al mismo tiempo.
Sus pies golpearon el agua casi en perfecta sincronía, salpicando el río mientras acortaban la distancia que los separaba. Al encontrarse en el centro, sus antebrazos chocaron con fuerza, deteniendo el impulso del otro en seco.
El impacto resonó por todo el lugar, seco y contundente, pero ninguno retrocedió.
Sus ojos se encontraron en cuestión de segundos, el ardiente azul de Naruto y los asesinos ojos de Sasuke oscurecidos por el Sharingan, sus respiraciones agitadas se mezclaban en el aire frío.
Sasuke atacó primero.
Fue un golpe directo y rápido, asestado sin vacilar. Naruto lo bloqueó por instinto, girando el cuerpo para desviar el siguiente. Un puñetazo, una patada y toda una ráfaga de golpes potentes; todos precisos, sin darle tiempo de respirar.
Naruto respondía a los ataques, pero se estaba conteniendo. Él lo sabía, Sasuke también lo sabía. En la forma en que se desviaba en lugar de contraatacar, en cómo elegía retroceder medio paso en lugar de avanzar.
Sus movimientos se volvieron más agresivos e insistentes, obligándolo a mantenerse a la defensiva. No le daba espacio, ni tiempo para pensar en el siguiente movimiento, apenas respondía por puro instinto.
No tenía otra opción; Naruto apretó los dientes y sus manos intentaron zafarse de la pelea para formar los sellos con las manos, pero Sasuke se dio cuenta rápidamente de lo que estaba haciendo.
Su mano se deslizó, atrapando la de Naruto en un movimiento firme. Sus dedos se entrelazaron con los de él por una fracción de segundo. El puño de Sasuke impactó en su rostro, haciéndolo trastabillar.
Antes de que pudiera recuperarse, Sasuke volvió a enganchar su mano con la suya, repitiendo el movimiento, completando los sellos en conjunto.
Los ojos de Naruto se abrieron apenas y Sasuke se impulsó hacia atrás en un salto limpio, tomando distancia, entonces las llamas estallaron en su dirección, expandiéndose con violencia.
Naruto apenas logró reaccionar. Se lanzó hacia un lado, sintiendo el calor rozar su piel mientras la explosión devoraba el espacio donde había estado un segundo antes.
Rodó sobre el agua, incorporándose con dificultad y rápidamente juntó los dedos; los clones de sombra aparecieron a su alrededor y se lanzaron al ataque sin dudar.
Sasuke ni siquiera se sintió amenazado.
Se movió entre ellos como si ya supiera exactamente dónde estarían. Bastaba con un giro y un golpe para que los clones desaparecieran en nubes de humo sin que él pareciera esforzarse.
Naruto intentó crear otra oportunidad mientras sus manos comenzaban a moverse, pero Sasuke ya estaba encima de él, propinándole un golpe en el estómago seguido de otro en la cara. Estaba tan ocupado recibiendo los golpes de su amigo que le era incapaz de pensar.
Cada vez que Naruto intentaba unir las manos, Sasuke lo interrumpía, cortando el movimiento antes de que pudiera completarse.
Lo estaba presionando, encerrándolo y forzándolo a pelear bajo sus propios términos.
Naruto retrocedió, jadeando, tratando de recuperar el aliento en ese microsegundo. Sus brazos ardían por el impacto constante, y su cuerpo ya no respondía con la misma rapidez.
Pero Sasuke no iba a detenerse.
A diferencia de Naruto, quien peleaba en serio sin intención de matarlo, Sasuke estaba peleando para matarlo; no buscaba contenerse ni tampoco dudaba. Apretó los dientes junto a esa desesperación carcomiendo sus entrañas, fue entonces cuando el chakra comenzó a arder bajo su piel; el poder de las bestias con cola.
En respuesta, el Susanoo se alzó imponente a su alrededor, envolviéndolo en esa colosal estructura de chakra, mientras el Rinnegan brillaba intensamente detrás de su flequillo.
Naruto apenas tuvo tiempo de reaccionar antes de que Sasuke desapareciera de su campo de visión como si se hubiera vuelto invisible. Un impacto lo lanzó al agua, haciendo que se estrellara violentamente contra la superficie y dejándolo sin aliento.
Sasuke reapareció sobre él, más rápido de lo que su cuerpo podía seguir.
—Si sigues así... vas a morir —escupió, su voz cargada de un desprecio que era incapaz de contener.
Naruto lo miró a través de su ojo hinchado.
—Ya dije que no voy a matarte.
Sasuke resopló y se enderezó de nuevo, listo para seguir adelante con esa idea absurda de romper el vínculo que los unía; su chakra impulsaba golpe tras otro, como si no temiera quedarse sin energía tan fácilmente; las explosiones sacudían el valle, haciendo que el agua se elevara en columnas y que las rocas se agrietaran bajo la presión de sus ataques.
No sabía cuánto tiempo llevaban peleando, pero no tardó en darse cuenta de que la respiración de ambos se había vuelto pesada e irregular. El Susanoo se desvaneció y el resplandor del Rinnegan se atenuó. Un dolor agudo le atravesó el ojo al intentar usar el Sharingan; había gastado demasiado chakra.
Sasuke descendió, sus piernas apenas sosteniéndolo, aunque Naruto tampoco estaba mejor.
Estaba en su límite, pero un rugido retumbó en las paredes de su pecho; el calor familiar de Kurama se asentaba a su alrededor, entregándole una parte de su misma existencia, pero no pudo siquiera saborearlo. El Rinnegan de Sasuke parpadeó impasible una vez más, aquel chakra que Kurama había entregado fue arrancado a jirones de las entrañas de Naruto, succionado por un vórtice invisible que dejó sus venas ardiendo en un frío insoportable.
El destello azul y violento del Chidori rasgó el aire y la electricidad que se filtraba por la mano de Sasuke derrochó un grito estridente de mil aves. Naruto no tuvo tiempo de pensar, su instinto forjado en años de supervivencia movió sus músculos por él. Se desplomó en un giro apenas una fracción de segundo antes de que el fulgor letal le atravesara el pecho, carbonizando el espacio que su cuerpo antes había ocupado.
Aprovechando la inercia del movimiento giró sobre su propio eje y reunió lo poco que quedaba en su interior. Un estruendo estalló en el Valle del Fin, seguido de un crujido de la piedra astillándose cuando el cuerpo de Sasuke salió disparado, estrellándose contra la pared rocosa y levantado una densa nube de polvo.
El silencio cayó absoluto.
Sólo alcanzaba escuchar un zumbido metálico, un eco distante del agua y de su propio jadeo, mientras se inclinaba hacia adelante con las palamas sobre las rodillas, intentado rasguñar un poco de oxígeno en un aire espeso a causa del polvo.
Pero entonces…
—Una… —el murmullo fue tajante.
Sasuke tenía el rostro ensangrentado y cubierto de polvo. Su puño se estrelló contra la roca con violencia desmedida.
—Y otra...
La piedra crujió, fracturándose en pequeñas grietas que expandieron como telarañas.
—Y otra...
Con cada golpe, los nudillos de Sasuke se teñían de un carmesí más oscuro, pero parecía incapaz de detenerse, como si descargara en la pared todo su odio y toda la frustración que llevaba conteniendo todos estos años.
—Y otra... y otra vez... —la voz se le quebró en un ronquido bestial. Las piedras comenzaron a desmoronarse, cayendo en pedazos hacia el agua—. ¡Ríndete de una vez por todas…! —gruñó, tensando cada músculo del brazo antes de volver a golpear, haciendo retumbar el suelo—. ¡Y déjate matar!
Naruto seguía encorvado, apoyando su propio peso sobre una rodilla. El aire le quemaba los pulmones con cada bocanada. No quedaba rastro del brillo dorado; su piel estaba sucia de tierra y sumamente amoratada. Las extremidades le pesaban, como si estuvieran hechas de hierro, pero alzó el rostro. Sus ojos azules, cansados y vidriosos, se fijaron en la silueta temblorosa de su amigo.
Exhaló un suspiro largo y trémulo antes de separar los labios.
—Eso es imposible…
Su voz era un hilo apenas perceptible sobre el sonido de la cascada, pero no dudó de sus palabras.
—Porque soy tu único...
El puño de Sasuke se detuvo en seco, suspendido a milímetros de la roca, temblando de rabia.
Esa frase.
Siempre la misma maldita frase.
Naruto observó a Sasuke al otro lado del abismo que los separaba. Vio cómo cerraba los ojos con fuerza, su respiración entrecortada apenas audible sobre el rugido de la catarata. Pudo notar la tensión extrema en sus hombros antes de que, con un esfuerzo supremo de voluntad, los dejara descender lentamente.
Sasuke inhaló y exhaló silenciosamente para contener algo mucho más grande y destructivo que él mismo. Cuando volvió a abrir los ojos, la fría y aterradora calma que había logrado recuperar atravesó a Naruto como una estocada.
El relámpago púrpura y negro del Chidori se extendió por el brazo de Sasuke, envolviéndolo con una violencia que hacía vibrar el aire.
Naruto se plantó firme sobre la roca agrietada, ignorando el dolor de su propio cuerpo exhausto. Sabía, con una seguridad dolorosa, que este era el final. No había más palabras que decir, sólo quedaba este último acto de desesperación y fe.
—Te daré lo último que me queda de chakra... —la voz de Kurama resonó en su interior, inusualmente grave, desprovista de su habitual arrogancia—. Después de esto... caeré en un sueño profundo.
Naruto lo miró una última vez con una sonrisa.
Canalizó esa última pizca de energía pura y el Rasengan comenzó a girar en su palma. Esta vez, la esfera no sólo contenía chakra; tenía una densidad diferente, estaba llena del peso de cada maestro, cada amigo, cada pérdida y cada promesa que lo había llevado hasta ese momento. Era su vida entera girando en su mano.
Sasuke se lanzó hacia adelante, como un destello de pura oscuridad, y Naruto corrió a su encuentro, impulsado por una luz inquebrantable.
El suelo tembló bajo la violencia de sus pasos y el aire mismo pareció tensarse hasta casi romperse bajo sus respiraciones erráticas. En ese último y eterno segundo, el mundo entero se encogió hasta que el impacto acortó la distancia entre ellos.
No hubo un choque inmediato, sino más bien un destello blanco como una supernova que devoró la realidad misma. Una esfera colosal de energía estalló entre ellos, extendiéndose por todo el valle con voracidad insaciable, arrasando con las estatuas, el agua y el cielo.
Un resplandor cegador consumió todo a su alrededor; parecía el fin de todas las cosas, hasta que—
BEEP. BEEP. BEEP.
Naruto abrió los ojos de golpe, su cuerpo arqueándose violentamente sobre un colchón.
—Sasuu... ke —jadeó, aspirando aire a borbotones como si acabara de emerger de las profundidades abismales del océano.
Los pulmones le ardían por el cambio súbito de presión, y un dolor agudo y fantasma le recorrió el cuerpo.
Se sentó de un tirón, ignorando el mareo, con las manos temblorosas aferrándose desesperadamente a su pecho en un intento inútil de calmar los latidos desbocados de su corazón, que martilleaba contra sus costillas como un animal enjaulado.
Cuando la frenética cadencia de su respiración comenzó a ceder ante una confusión paralizante, por fin pudo percatarse de su entorno.
¿En dónde carajo estaba?
La habitación era pequeña y se sentía extrañamente familiar, pero no era su apartamento desordenado en Konoha, ni tampoco una fría sala de hospital. No olía a ozono ni a sangre. A través de una ventana con persianas entraba la luz cálida y directa del sol de la mañana, y a lo lejos, en lugar del estruendo de la batalla o el canto de los pájaros del bosque, escuchó un extraño zumbido distante y rítmico, cuya descripción le era difícil pensar.
Su pecho bajaba y subía de forma erráticas, estaba jodidamente desorientado. No tenía idea de lo que estaba ocurriendo, o en dónde estaba.
Pero la puerta de la habitación se abrió de repente con mucha violencia, haciéndolo sobresaltar.
—Por el amor de Dios, Naruto —dijo esa voz perezosa—. Apaga tu alarma, es la tercera vez que suena. Y para que conste, ya vas tarde.
¿Tarde? ¿Tarde para qué?
Naruto se levantó de la cama, ignorando el entumecimiento de sus piernas.
—¡Shikamaru! —exclamó, acercándose—. ¡Estás vivo!
Su amigo arrugó la frente.
—¿Por qué no estaría vivo? —Shikamaru pasó a un lado suyo, haciéndose cargo de la caja que lo había despertado y de pronto se apagó.
—¿Cómo que por qué? —le respondió—. Tú estuviste ahí, casi morimos en la guerra.
Shikamaru lo miró fijamente, como si hubiera perdido la cabeza.
—Naruto, me estás preocupando.
Algo andaba mal. Algo estaba muy mal.
Lo sentía en las entrañas.
Observó la habitación una vez más, sus ojos escanearon cada rincón. Naruto tragó duro.
—¿En dónde estamos? —preguntó, casi como si le faltara el aire—. ¿Qué día es?
Shikamaru metió sus manos en los bolsillos del pantalón, le daba esa mirada que reconocería sin importar qué, pero la ropa que llevaba era diferente a la del Shikamaru que él conocía.
—Estamos en casa —su respuesta fue vaga—. Es lunes, y si sigues ahí parado, vas a llegar tarde a tu primer día de trabajo.
Él pasó a su lado y antes de cruzar el umbral de la puerta se giró una última vez para verlo.
—No sé qué tipo de pesadilla tuviste, pero... todo está bien, sólo date prisa.
Y con eso salió de ahí.
Se quedó parado en medio de la habitación sin saber exactamente qué hacer. Tocó su rostro, se palmó el cuerpo y buscó el pulso de su corazón, su ritmo cardíaco empezó a aumentar cuando se acercó a la ventana de la habitación.
No estaba en Konoha. Esto ni siquiera era el País del Fuego, ¡ni ninguno otro!
¿Acaso no habían derrotado a Madara Uchiha? ¿Estaba atrapado en su genjutsu?
¿Todo esto era debido al Tsukuyomi Infinito?
Sintió la garganta seca.
Ding.
Un breve sonido sobre la mesita de noche llamó su atención, era la misma caja cuadrada que Shikamaru silenció antes de irse. Ahora se iluminaba y vibraba contra la madera. Cuando estuvo lo suficientemente cerca, la luz iluminó sus ojos y pudo ver que la superficie de la caja tenía símbolos, letras organizadas en líneas que cambiaban con cada parpadeo.
Naruto entrecerró los ojos, esforzándose por entender. Le tomó un instante reconocerlas, como si su mente tuviera que ajustarse a algo olvidado. Finalmente, leyó:
“Recordatorio: Hoy es tu primer día como policía del metro.”
El ceño se le frunció aún más.
¿Qué diablos era un metro?
La pantalla cambió apenas, y nuevas palabras aparecieron debajo.
“¡Tú puedes hacerlo!”
Hubo una breve pausa.
Y luego:
“P.D.: No llegues tarde.”
¡Otra vez con eso!
Naruto respiró hondo un par de veces antes de tomar una decisión. Si quería entender lo que estaba pasando y regresar a donde verdaderamente pertenecía, entonces tendría que tomar prestada esta vida por ahora.
El flujo de chakra que usualmente corría por sus venas había desaparecido, el poder de la Bestia de Nueve Colas no estaba en ninguna parte y eso significaba que Kurama no podría ayudarlo esta vez.
Tendría que hacerlo solo.










