𝕯𝖆𝖙𝖔
“Mind the gap” es una frase de advertencia muy conocida que se usa en el metro de Londres y otros sistemas de transporte. Literalmente significa:
“Cuidado con el hueco/brecha” o “Atención al espacio”
Se refiere al espacio que queda entre el andén y el tren. Se anuncia por megafonía y está escrito en letras amarillas en el borde de los andenes para que los pasajeros tengan cuidado al subir y bajar.
Uso metafórico:
A veces se usa en contextos de negocios, sociología o política para advertir sobre una brecha o desigualdad.