Journal de Zara – Entrée 1
Mardi 4 mars – 00h07
(Deux jours après notre arrivée)
Je suis allongée dans le noir, les yeux grands ouverts, et je n’arrive pas à fermer les paupières. Le ventilateur au plafond tourne lentement, faisant un petit bruit régulier, un bourdonnement mécanique qui devrait me calmer. Mais il ne fait que me rappeler, seconde après seconde, que je suis ailleurs. Dans un endroit inconnu.
Je m’appelle Zara. J’ai 17 ans, et cela fait exactement deux jours que je suis arrivée dans ce nouveau pays avec ma mère.
La chambre chez tante Aïcha est correcte – pas luxueuse, mais propre, avec un vrai lit, une petite lampe de chevet et une fenêtre qui donne sur une rue calme. C’est une petite maison, mais chaleureuse. Pourtant, ce soir, le confort ne change rien à ce que je ressens à l’intérieur. Depuis qu’on est posées ici, je me sens encore plus perdue. La journée, la maison se remplit d'une odeur de nourriture que je ne connais pas encore, et de voix qui parlent l'anglais beaucoup trop vite. Je ne comprends presque rien. Alors je me réfugie ici. Je reste dans la chambre qu’on nous a donnée, assise sur le lit, le dos contre le mur, ou allongée à fixer le vide. Ce soir, mon cahier est posé sur mes genoux. J’écris à la lueur tremblotante de la lampe parce que le sommeil refuse de venir.
Tout est allé si vite, et pourtant, le chemin a été si long. Ma mère a supplié ma tante pendant des mois pour qu’elle nous parraine. On a fini par avoir cette chance : un visa étudiant pour moi, un visa familial pour elle. Quand le moment est venu, on a tout quitté en une seule nuit. On a fui au milieu de la nuit avec juste deux valises. Maman conduisait en tremblant, les mains crispées sur le volant, et moi je regardais fixement derrière nous, terrifiée à l’idée qu’il nous suive, qu'il surgisse de l'ombre pour nous arracher à notre liberté naissante. Puis il y a eu les larmes étouffées, le silence lourd et assourdissant dans l’avion… Je n’ai presque pas parlé pendant tout le vol. J’avais trop peur de craquer, peur qu'un seul mot laisse échapper tout le torrent que je retenais en moi.
Je pensais que partir allait tout changer. Que traverser un océan, mettre des milliers de kilomètres entre lui et nous, suffirait à me détacher de l'horreur. Je voulais une nouvelle vie. Je voulais oublier les cris, les mains qui serraient trop fort, les nuits où je pleurais en silence pour ne pas le réveiller, pour ne pas attirer son attention. Loin de mon père, loin de cette maison où j’ai été violée à 15 ans, je pensais que je pourrais enfin respirer.
Mais le passé me suit. Il a voyagé dans nos bagages invisibles. Il est là, dans ma tête, dans mon corps, dans mes cauchemars.
Tout me fait mal. Mon corps se souvient.
Même ici, dans cette chambre propre chez tante Aïcha, mon corps se souvient de ses mains sur moi. De son poids qui m'écrasait. De l’odeur rance de l’alcool dans son haleine. J’avais 15 ans. Il était mon père, l’homme qui était censé me protéger de la cruauté du monde. Et il m’a prise comme si je n’étais rien. Comme si je n’étais qu’un objet à briser, un bout de verre qu'on piétine. Je sens encore la brûlure entre mes jambes, la honte qui m’effiloche et m’étouffe, la nausée qui remonte, violente, chaque fois que je repense à cette nuit. J’ai crié. J’ai pleuré. J’ai supplié. Il s’en fichait.
Depuis ce jour-là, je ne suis plus la même. Je suis une étrangère pour moi-même. Je me lave trois fois par jour, parfois plus, frottant ma peau à la limite du sang, comme si je pouvais effacer ce qu’il a laissé en moi, comme si l'eau chaude pouvait décaper la souillure. Mais ça reste. Ça reste collé à ma peau, imbriqué dans mes pensées, incrusté dans mes nuits. Quand je finis par m'endormir, je me réveille en sursaut, le cœur qui bat à tout rompre contre mes côtes, persuadée qu’il est là, debout dans la pénombre de la chambre, qu’il va avancer vers le lit et recommencer.
Maman le sait. Elle ne dit rien, mais elle le voit dans mes yeux, dans la trajectoire de mes regards fuyants, dans la façon dont je sursaute ou dont je me fige dès que quelqu’un me touche, même par mégarde. Elle pleure en silence quand elle croit que je dors ou que je ne la regarde pas. Elle s’en veut tellement. Elle porte une culpabilité immense, elle pense que c’est sa faute, qu’elle a été aveugle, qu’elle n’a pas su me protéger de lui. Moi, je lui dis que non, je feins la force pour deux, mais au fond de moi, je lui en veux un peu aussi. C'est un sentiment terrible. Je ne lui en veux pas assez pour la détester, mais assez pour que cela rajoute une couche de douleur à ma peine.
On est parties parce qu’il fallait partir. Parce que rester dans cette maison, dans cette ville, c’était mourir à petit feu sous les yeux des voisins qui faisaient semblant de ne rien voir, qui préféraient le confort du silence à la laideur de notre vérité.
Maintenant on est ici. Ma tante est gentille, mais elle travaille tout le temps, absorbée par son quotidien. Maman essaie de sourire, de faire bonne figure, mais je lis la même terreur dans ses yeux : elle a peur elle aussi. J'ai peur qu'il nous retrouve. J'ai peur qu'il traverse les frontières, qu'il surgisse au coin de la rue et qu'il finisse ce qu'il a commencé. J'ai peur de fermer les yeux et de revoir son visage au-dessus du mien. Pour l’instant, je fais semblant. Je souris à ma tante. Je dis que tout va bien, que le voyage s'est bien passé. Je regarde par la fenêtre cette rue inconnue, ces voitures étrangères, et je me répète en boucle que tout va changer. Mais au fond de moi, une voix sombre me murmure que ce sera peut-être pire.
Je me tourne doucement sur le côté et je regarde maman, allongée près de moi. Elle dort, ou peut-être qu'elle fait semblant, elle aussi, pour me préserver. Son visage est si fatigué au repos, profondément marqué par les années de tension, par les coups invisibles et réels qu’elle a reçus pour tenter de me servir de bouclier. Je l’aime tellement que ça me fait physiquement mal dans la poitrine. Elle a tout plaqué pour moi. Sa vie d'avant, ses repères, ses rares amis, sa stabilité. Elle a tout sacrifié pour m'offrir un horizon. Et moi, je suis là, démolie, incapable de me réjouir, écrasée par ce poids que je traîne depuis trop longtemps.
Pour échapper à mes pensées, je saisis mes écouteurs, lentement, sans faire le moindre bruit pour ne pas briser son sommeil. Je les enfonce dans mes oreilles. La voix mélancolique de Lana Del Rey commence à résonner, les premières notes de Born to Die m'envahissent. À cet instant précis, les larmes se mettent à couler, chaudes et lourdes, sur mes joues. Je ne cherche même pas à les essuyer. Je les laisse glisser. Je laisse la musique m’envelopper complètement, me bercer dans ma détresse, me rappeler que mon cœur bat encore, même si j’ai l’impression tenace d’être déjà morte à l’intérieur.
Demain, c’est mon premier jour de lycée. Dans ce pays dont je ne maîtrise pas la langue. Je vais devoir me lever, m'habiller, franchir les portes de cet établissement inconnu. Je vais devoir sourire, répondre aux questions, faire comme si j’étais une adolescente normale, comme si tout allait bien. Faire comme si je n’étais pas cette fille violée par son propre père, comme si je ne portais pas cette honte toxique qui me ronge chaque jour un peu plus. Je vais devoir jouer un rôle. Être forte. Encore une fois.
Je regarde le plafond, le ventilateur qui tourne, et je ne sais pas si j’en ai la force. Je me sens si vide.
Mais je vais essayer.
Pour maman, pour que ses sacrifices ne soient pas vains.
Pour ne pas la décevoir, pour qu'elle croie en notre reconstruction.
Et pour moi, peut-être. Un tout petit peu. Même si, ce soir, je ne sais plus du tout qui je suis.
Zara.
.










