The Last of Us: Through their eyes Part 1 (English Edition)

Dear Reader,

This story was originally written in German, which is my native language. While translating it into English, I have done my very best to preserve the tone, atmosphere, emotions, and spirit of the original work.

English is not my first language, and although I have worked carefully on this translation, there may still be occasional imperfections. To create the best possible reading experience, I have relied on dictionaries, translation tools such as Google Translate, as well as my own language skills and experience with English. Throughout the process, I have done my best to ensure that the story reads naturally while remaining faithful to the original German version.

Because each chapter must first be written in German and then carefully translated, edited, and proofread, the English version will usually take longer to be released than the original. This additional work requires time, but it allows me to provide the best reading experience possible while staying true to the story I originally wanted to tell.

My goal has never been to create a flawless translation, but rather to share this story with English-speaking readers in a way that preserves the heart of the original work. Every chapter is translated with care, dedication, and a genuine passion for storytelling.

Thank you for your patience, understanding, and support. I truly appreciate you giving this English version a chance.

I hope you enjoy the journey.

Kati