LOVED IN TWO LANGUAGES
Share with your friends
Customize readability

LOVED IN TWO LANGUAGES

All Rights Reserved ©

Story Notes

Dear blossoms,
Thank you for choosing Loved in Two Languages.
This story is about more than learning a new language. It's about finding the courage to step into unfamiliar places, building friendships across cultures, and discovering that sometimes love speaks in ways words cannot.
If you've ever felt out of place, started over, chased a dream that scared you, or smiled because someone understood you despite the language barrier, I hope you'll find a piece of yourself in these pages.
Thank you for every chapter you read, every comment you leave, and every moment you spend with Hazel and the people she meets along the way. Your support means more than you know.
I hope this story makes you laugh, makes you feel, and reminds you that hearts can connect even when languages are different.
Happy reading.
With love,
xobym

Summary

For years, Hazel believed learning Korean would bring her closer to her dream. She never imagined it would bring her closer to heartbreak. When a scholarship changes her life forever, Hazel leaves everything she has ever known behind for South Korea. But between unfamiliar streets, unexpected friendships, and feelings she never planned for, she discovers that some words are easier to translate than the human heart. Sometimes, love isn't lost in translation. Sometimes, it's found there.

Status
Complete
Chapters
29
Rating
n/a
Age Rating
16+

Chapter 1 Before Korea

Hazel had always hated how dreams could feel so close and so far at the same time.

Some days, Korea felt like a place she could touch if she only reached hard enough. She could almost see herself there, walking beneath pink evening skies, clutching iced coffee she could barely afford, speaking careful Korean to strangers who answered too quickly, pretending she wasn't terrified and thrilled all at once.Other days, it felt ridiculous.Like one of those impossible wishes girls whispered to themselves when life around them was too small, too stubborn, too real.On this particular afternoon, Korea felt especially impossible.Hazel stood in front of a flickering mirror, holding a nearly dead marker, trying to memorize Hangul from words she had written on old cardboard.Again.Her small room was warm from the late Zimbabwean sun pressing against the window. A notebook lay open on her bed, its pages crowded with Korean letters, English meanings, pronunciation notes, and little stars she drew next to words she liked the sound of.사랑 (sarang) - Love꿈 (kkum) -Dream시작 (sijak) -BeginningHazel stared at the last word and sighed dramatically."시작... Beginning," she muttered, dropping the marker onto the bed. "Can the beginning begin already?"No one answered.Only the soft rattle of the fan above her and distant voices drifting in from outside.Hazel sat on the edge of the bed and rubbed her face.She was tired.Not the sleepy kind.The deeper kind.The kind that came from wanting something so badly it started living inside your chest like a second heartbeat.She wanted the scholarship.Not casually.Not softly.Not in that 괜찮으면 좋고 아니면 말고 (gwaenchanheumyeon johgo animyeon malgo  if it happens, fine; if not, whatever) kind of way.She wanted it fiercely.Because Korea was not just a country to her.It was a door.Her phone buzzed.Hazel glanced at the screen and instantly sat straighter.Minjae.Her heart did that stupid thing again.Chat -MinjaeMinjae: 숙제 했어? (Sukje haesseo?) Did you finish the homework?Hazel snorted.No 안녕 (annyeong - hi). No emoji. No softness.Hazel: 어떤 사람들은 삶이 있어요. (Eotteon saramdeureun salmi isseoyo.) Some of us have lives.Minjae: 네 삶은 내가 TOPIK 도와주는 거야. (Ne salmeun naega TOPIK dowajuneun geoya.) Your life is me helping you pass TOPIK.Hazel rolled her eyes so hard she smiled.Hazel: 자신감이 너무 심한데요. (Jasingami neomu simhande yo.) Your confidence is disturbing.Minjae: 그런데도 매일 나한테 연락하잖아. (Geuraendedo maeil nahante yeollak hajana.) And yet you still text me every day.Her smile faded, just enough for her to feel it.Hazel: 저는 공부 때문에 그러는 거예요. (Jeoneun gongbu ttaemune geureoneun geoyeyo.) It's for studying.Minjae: 공부 때문만이야? (Gongbu ttaemunmaniya?) Is it only because of studying?Hazel's fingers hovered over the keyboard.There it was again.That thing between them.Before she could reply, another message came in.Tunde.Hazel groaned softly.Chat -TundeTunde: Hazel, be honest. If you become a big Korean scholar, will you still answer ordinary people like me?Hazel laughed out loud.Hazel: 나 성공하면 한국어만 할 거야. (Na seonggonghamyeon hangugeoman hal geoya.) When I succeed, I'll only speak Korean.Tunde: I knew it. Betrayal.Tunde: You'll go to Korea and forget me, abi?Her smile softened.One brought silence that meant too much.The other brought laughter that hid too much.And Hazel, very unfortunately, liked them both in ways she was trying hard not to name.Her mother's voice rang from outside."Hazel!"She sat up."Yes?""Did you print the scholarship documents?"Hazel froze."네, 했어요!" (Ne, haesseoyo!) "Yes, I did!""Come and eat first before your papers eat you alive.""지금 가요!" (Jigeum gayo!) "I'm coming!"By evening, she was back in her room.Laptop open.Documents spread across her bed.Her chest tightened with every passing second."제발..." (Jebal... Please...)The page shifted.A new line appeared.Hazel stopped breathing.축하합니다. 합격하셨습니다. (Chukahamnida. Hapgyeok hasyeosseumnida.) Congratulations. You have been selected.Her hand flew to her mouth."진짜야...?" (Jinjjaya...?) Is this real...?Her phone buzzed again.Minjae: 결과 나왔어? (Gyeolgwa nawasseo?) Did the results come out?Tunde: Hazel. Tell me now before I start fasting on your behalf.Hazel laughed through her tears.Then she typed slowly.Hazel: 나 합격했어. (Na hapgyeokhaesseo.) I got in.One dream.Two boys.A life beginning to change.Hazel smiled.Big.Bright.Dangerously happy.This wasn't the end.It was the beginning.시작. (Sijak.)

Let sieltijani know what you thought about this chapter!

Further Recommendations

The Alpha's Exiled Mate (ON HOLD)

Catherineb83: Story good just would have liked her not to wear a mask

Read Now
Bear Shifter Secrets

tatianne Ingrid: Adorei cada capitulo! parabens

Read Now
The zatorian

lunaartsoul___: I loved the way your story unfolds. The emotional depth and structure made it feel very engaging, almost cinematic at times.I’m someone who enjoys both reading and visual storytelling, and your work really stood out to me. If you’re open to chatting about creative ideas someday, I’d love that.

Read Now
My Blacksmith Savior

apolloavr04: I love it. It's a great story.

Read Now
Going For The Goalie

S.TYTECA: I really enjoyed reading this book! The story was engaging and kept me interested throughout. There were a few minor spelling errors here and there, and some parts felt a little drawn out for my personal taste, but that’s purely subjective. Overall, it was a lovely read, and I genuinely enjoyed the ...

Read Now
Ruthless Lord

susiebear2012: Realy enjoyed this so looking forward to more.great story line hope they can achieve getting away from the kings burden. Truly amazing well written well done.

Read Now
Hit and Run

ZaraPearl: I truly love the story, very intersting and lovely.Sebastian is a great character and yoda ..., all of it , though I expected more at the endingi5 would've been great

Read Now
Rebuilding After Betrayal

Lynne: Very enjoyable short story good characters and they all found love n honesty.

Read Now
The Easter Bunny

Talia Kendrick : Honestly I love the book. Here is how I feel about each character: Detective Kayla is an Idiot, I can't stand this lady and I feel so bad for braelyn and Phoenix because after everything they have been through it makes me angry that they have to go through this again. Sure Phoenix doesn't know about...

Read Now