Chapter 1: The Very Beginning
The number of people inside Wall Sina content to drag out a wretched, mediocre existence is beyond counting. Those born here are so incredibly lucky—while new recruits in Rose bust their asses trying to rank high enough to join the Military Police, the ones with family connections and powerful patrons already have the remaining spots locked down. All that’s left are those poor bastards clinging to a non-existent lifeline, desperate to climb their way to the top, while the people looking down from above are already laughing about how hard they’re going to fall.
As the only daughter of the family, you should have been enjoying a life of luxury, silk clothes and fine food, and naturally going with the flow by stomping on the Survey Corps every chance you got. Unfortunately, your parents weren’t the type to sit still—both of them could fall into a money-grubbing argument over a hole the size of a sesame seed and still be going at it full throttle. So, if anything, you could say your parents’ quarreling catalyzed your early maturity. Their original plan was to marry you off once you came of age to some prominent local landlord or financial magnate—rake in a hefty bride price, never worry about a thing after that, and live it up in Sina with flying colors.
That actually wouldn’t have been so bad. Going through connections and selling face to join the Military Police still meant you’d be working; get married, do embroidery, cook meals, and you’d have silks, fine food, status, and standing all without lifting a finger. You just would’ve had to marry someone you didn’t love.
Actually, Sina is a lot more rotten than Rose, you thought. People in Rose worry about making a living; people here worry about climbing the ranks. No matter which side, everyone has their own troubles, and in the end you can only sigh and mutter: every family has its own cross to bear.
But the people here live far too extravagantly. Behind the red gates, meat and wine go to waste, while out on the roads, the frozen bones of the poor lie forgotten. A rebellious teenage girl naturally didn’t want to go along with everyone’s expectations. You ran wild through the streets with pocket change in hand, finally stopping before a man in rags, an old man from whom you fished out a book with yellowing title pages.
You adored these books. Not the noble etiquette they taught at school—these showed you, in stark reality, the situation beyond the Walls. Buying and selling these books was a beheading offense no matter who got caught, yet every time you could pinpoint the book peddler in the city, who changed locations daily. And every day, he was waiting for you to buy a book, as if everything was meant to be changed by you.
Back and forth it went, and you became a repeat offender. Maybe because you were good-looking, maybe because your status wasn’t low, maybe because you’d trained up good stamina. You got familiar enough with the patrol officers that they stopped bothering with you.
Truth be told, the books’ craftsmanship was absolute dogshit, and they looked totally mismatched with your identity no matter how you looked at it. But you just couldn’t quell your curiosity. There were too many things in those books you didn’t know about—things outside the Walls, outside the island. What is the sea? What is freedom? Too bad it all seemed deliberately hidden, a flimsy cover-up. Even now, with just one wall separating you, you, like everyone else in Sina, knew absolutely nothing about the outside world.
People yearn for the unknown. The more the adults hid, the more curious you became about what was out there.
What could possibly be more boring than being a Military Police officer inside the Walls, smoking, drinking, and sleeping the days away?
“I’m going to Rose. I want to join the Survey Corps.”
Inside the room, the people striking their most dignified, elegant poses nearly choked water out their noses the moment they heard what you said. They asked if your job had fried your brains while exchanging glances with each other, and once they realized you were serious, one by one they started getting snide.
“As expected of a refined young lady—tired of a life of luxury and debauchery, you just get whatever wild whim strikes you,” a certain middle-aged man snickered, trying to cop a feel. On pure reflex, you snapped his fingers backward. You didn’t even look him in the eye, your expression still perfectly indifferent.
Your parents’ faces turned hideously sour as they watched the man wail in agony. They couldn’t afford to blow up at you in front of all these people, so you simply waved them off—you were just notifying them. Get everything ready and you’d leave immediately.
The guests, sensing the atmosphere had soured, made themselves scarce.
The two of them stood before you, one on each side. Your father, maybe from his time in the Military Police learning a few self-defense tricks, who now stood a head taller than you, didn’t dare lay a hand on you either. So the tension, with swords drawn and bows bent, devolved into a war of words.
They cursed you as an ungrateful wretch, an animal you could never tame no matter how much you fed it—
Oh? So what? You picked at your ear, utterly indifferent, and told them: Weren’t you just treating me like a money tree you could cash in on face with? I handled all matters big and small. I carved my own path through both the righteous and the underworld. What have you two ever helped me with?
They looked at each other, speechless, then asked: A refined young lady like you, joining the Survey Corps?
You cracked your knuckles with an audible pop. I’ve beaten the living daylights out of every known name across these parts. You two go out and ask around—the title of Military Police squad captain isn’t one I earned for nothing.
At that, they were completely silenced.
But before you left, they still couldn’t help but ask, clinging to a final shred of hope—What are you after?
Yeah, whatwereyou after? You couldn’t exactly say you weren’t after anything and just didn’t want to keep sinking roots in this corrupt place, could you? You looked back over the short dozen-plus years of your life and found the answer surprisingly easily. If you weren’t after anything else, how about going after happiness? In this endlessly repetitive tomorrow, even feeling happiness was hard to come by. Surely there were many, many people just like you.
So you thought, why not help yourself, and help others find happiness? It sounded like a childish wish, but who didn’t want happiness?
A month before you prepared to leave, you gathered up those books and packed them away.
Wall calendar year 840. After severing ties with your parents, you consoled yourself that you were just sampling life, sleeping out in the open. You were just about to drift off, clutching your travel bag, when a faint rustling noise stirred you awake. Flicking on your flashlight, you saw a shadow in the near distance, prowling around searching for something. You swept the light around and caught the glint of a plain silver ring.
Short dagger hidden behind your back, you softly asked the figure, “Sir, did you drop this?”
The man made a sound of acknowledgment and turned to look at you. When he straightened up, he was so damn tall. His face was gaunt, cheekbones set high, and an overwhelming reek of cigar smoke hit you. He adjusted his hat brim, looking down at you from his height, then smiled as he took the ring from your hand.
“Oh wow, that’s a huge help, thank you, thank you.” He absently tucked the ring into his pocket as he thanked you. “This is a keepsake from my late little sister. Aiya, my old eyes are failing me—if it weren’t for your help, young lady, I’d really be in a bind...” The man paused, as if catching a glimpse of the dagger behind your back, and lowered his voice to ask you,
“Military Police, off-duty? What are you doing out so late?”
You felt an unprecedented sense of pressure. This man bore no killing intent, but your instincts screamed that he was dangerous. Still, the best course of action right now was to tell him your situation—just not all of it.
You embellished the story, forcing out a couple of tears as you told him about your terrible, broken family, how you escaped, and how now you were wandering like this. The man listened quietly, seeming to resonate deeply. Whether out of pity or something else, with a grand wave of his hand he took you out for a proper meal and then got you settled at a nearby inn. When he heard you were joining the Survey Corps, it was like he’d heard the funniest thing in the world. He laughed until he was spent, then made you a proposition:
“How about taking me as your master? As a former Military Police squad captain, I can still offer a pointer or two.”
“I’m deeply grateful.”
You thanked him with your mouth, but misgivings stirred inside you. Before joining the Military Police, you’d collected files on past captains across all divisions. And the man before you matched none of them, in appearance or any other defining feature. Even if he bore no ill will, deliberately concealing his identity meant he had ulterior motives.
You probed for his name with a breezy laugh, and sure enough, he deflected, glossing over it with a change of subject. But if all he wanted was to teach combat skills, that shouldn’t be a problem. Sneaking away was something you were more than proficient at. If he really had some good tricks, it wouldn’t be a loss to learn them. You glanced sidelong at the man before you, taking a small sip of tea. “One last question. Why are you helping me?”
He held up the silver ring in his hand, studying it at length.
“You remind me of someone I knew.”
Early 841—
Following the advice of your benefactor, you changed your name and surname, got yourself a new identity, and started life over inside Wall Rose. This kind of experience really wasn’t something just anyone could have. At least, no normal person would go to such lengths to abandon a stable, comfortable life and come outside the wall to sample the Survey Corps life.
You didn’t regret it much. If you were here to find out what happiness was, shouldn’t you first experience some miserable days? You swallowed hard and looked up at the sky full of ash. The once azure dome was already veiled in a layer of gray. As expected, this view hits different when you see it with your own eyes. It was no exaggeration to say Rose and Sina were two entirely different worlds.
Sina city was uniform, orderly stone architecture; the streets wide and clean, paved with flagstones. You remembered the fountains, plazas, gardens, and churches of Mitras, a place where even the streetlamps were lit year-round.
Compared to the scent of bread and perfume in the air inside, Rose’s fireplace woodsmoke mixed with earth and livestock smells was a whole new world. Dust and ash filled the sky, the view vast yet strangely desolate.
They should really come see this, you thought. Those people spouting their lofty, irrelevant nonsense day in and day out from on high. And now here you were, the one constantly called unrefined, lacking any noble bearing, standing on land utterly different from where you’d first drawn breath. Like a savior.
You took a deep breath. A savior... huh?
Not really. I’m here to find happiness. If someone wants to join me, I’d welcome them... but just helping find happiness—could that really be called being a so-called savior?
That word should belong to those heroes outside the walls slaughtering those monsters—the ones called Titans. You figured maybe once you joined the Survey Corps, once you’d killed many, many Titans, then you’d truly count as a savior.
Whatever. I came here to shatter the source of this pain. Whatever it is, I’ll just kill it.
Perhaps it was the teaching of that rather mystical master—you’d initially been skeptical of his training methods, so far from normal. Even with your superb physical conditioning, every time you finished training with that man you were utterly wrecked, and in the end he vanished without a word, evaporating from the world, leaving you wondering if some demon had descended just to make you suffer.
But with that hellish training in your past, the physical conditioning and strength training at boot camp were utterly beneath you. A cocky new recruit who wanted to spar with you, seeing only your lean frame, got thrown in an over-the-shoulder slam, sprained something, and couldn’t move for half a month, earning himself a ticket for remedial reconditioning. From then on, your name rang out through the Training Corps once more—not as the person you were in Sina, but as the person you were in Rose, as your Survey Corps self.
If there was anything truly exhausting, it was the balance training for the Omni-Directional Mobility Gear. Without some fundamentals, there was no way to grasp the trick of it in just a few days.
Sleeping meant shared bunks, hard plank beds, nothing like the soft beds back in your old home. Getting used to the aches and pains every morning took a long time. When would the Survey Corps’ chief instructor ever understand that soldiers need proper rest to have the drive to train?
Food was sweet potatoes, bread, dry rations. Meat, which used to be a daily meal, hadn’t been seen for half a year. Alright. You’d thought there was no happiness in Sina, but it looked like people living in Rose didn’t even know what happiness was... but at least that means I’ve come to the right place, doesn’t it? you murmured to yourself.
Your hands stopped sharpening the blade. The mess hall was raucous at mealtime, but you still sensed something off. You glanced out of the corner of your eye at the figure leaning motionless against the gate in the distance—and at this very moment, she was also watching your every move.
Being stared at was seriously unnerving. You shifted position, turning your back to her. But inside, you only grew more irritated.
“Hey, hey, I’m talking to you. You’re not willing?”
“Really? Really, you’re not willing? Come on, you’re a one-in-ten-thousand prodigy. Everyone can see your abilities. Join my squad, won’t you? Come on, I’ll go talk it over with Erwin. Please? Please?”
Recalling the headache she’d given you pestering you before, you tried not to revisit the memory. But when the dim, sickly yellow light above was swallowed by a massive shadow looming over you from behind, you had no choice but to face her once again. You turned around and looked up, offering her a passably polite smile—though internally, you wanted nothing to do with managing interpersonal relationships with this mad scientist.
“Four-Eyes... no, Squad Leader, um...”
“My name’s Hange. Hange Zoë. Just call me Hange.” She suddenly crouched down, gripping both your hands tightly. Her androgynous voice carried a tremble of barely suppressed fervent devotion, and even those thick goggles couldn’t hide the desperate light shining in her eyes.
You told her your name. The new name you’d chosen to reinvent yourself. She used it with overbearing familiarity, trying to close the distance between you, but you weren’t in the mood to correct her.
But it seemed abnormal people really did pop up everywhere. Like this four-eyes currently clinging to you like a limpet after you’d placed first in every single assessment by a landslide. Calling your own squad leader that was pretty rude, but she didn’t seem to feel any need to maintain a respectful distance either—it was just that her enthusiasm was a bit much to handle.
“Hange... you’re scaring her.” The one who spoke was the guy with the faint mustache, the tall man with his bangs parted down the middle. He pulled Hange back, reassuring you that she wasn’t a freak, she just got excited when she encountered an abnormal. Not that he meant you were an abnormal, of course—but having someone of monstrous ability as her subordinate to assist her experiments would probably make her a lot happier.
He politely extended a hand toward you, but seeing how guarded you were, let it drop with a slightly sheepish air.
“Section Commander of Squad Two. Mike Zacharias. You can call me Mike.”“Just call him Three-Mao, he likes that name.” Hange, clearly displeased that he’d interrupted your conversation, stood up indignantly.“This right here is the one who doesn’t know basic courtesy and that’s why she can’t get promoted to Section Commander,” Mike said pointedly at Hange.And so you stepped in to mediate this tragedy before they could launch into a full-blown verbal war. For a split second, you felt like you were raising two immature children and could only sigh, brief and helpless.
844—
Training Corps ended. Looking back, three years didn’t feel long at all.
You took first place with outstanding marks. When the rankings came out, no one was surprised; it was as if that spot was reserved for you by default. Mike and Hange were hugely encouraging, since your efforts had all been behind the scenes.
Being a Survey Corps soldier was far harder than you’d ever imagined. Even though you’d mentally prepared yourself, watching comrades you’d shared laughs with just moments ago reduced to mangled corpses the next still left you sick with unease. You re-examined yourself, questioning whether this goal of coming here to find happiness was actually the right thing.
Don’t make choices you’ll regret.
The acting Commander, who had always seemed so solemn and unapproachable, had appeared before you at some point. His tone was grave, yet it couldn’t entirely hide his concern for you. His lashes half-lowered over those steely blue pupils, surveying you in your slight despondency as though looking down upon all mortal creatures.
Erwin Smith. From the moment he’d gotten your file, he’d told Mike and Hange to watch over you and take special care of you. He knew you’d transferred from the Military Police, and he cherished talented people like you. But without a sound reason to keep a person going, misery and hardship would break them apart until they could no longer stand.
And now, you were doubting the correctness of your choices. A commander’s duty, then, was to lead you out of the darkness and into the light.
He repeated your name. That name filled with your own personal conviction—and he became the first person to decipher the profound meaning within it.
“Clean, simple, pure, like a sheet of blank white paper. If you can’t find the meaning to move forward, let the Survey Corps become your meaning.”
Erwin, Hange, and Mike stood before you, solemnly pinning the Wings of Freedom onto you.
“So let us leave new colors on this ‘blank paper,’ shall we? We need you.”
To find happiness.
To live for yourself.
You faced them, your right hand somehow already clenched into a fist and pressed firmly against your heart.









