L'Offre
Il y a six ans, Iris a appris que le chagrin n'empêchait pas les factures de tomber.
Son père est mort alors que sa petite sœur, Lily, avait à peine un mois. Un matin, il était là, buvant son café dans la tasse bleue ébréchée qu'il utilisait toujours, et dès le soir, leur monde entier avait basculé.
Iris avait dix ans.
Son frère, Noah, en avait cinq.
Et Lily était encore assez petite pour dormir blottie contre la poitrine de leur mère.
Il n'y avait aucune économie digne de ce nom. Pas de maison à vendre. Aucun parent pour les recueillir. Son père n'avait laissé que quelques photos, de vieux vêtements, une boîte à outils et des dettes qui semblaient arriver dans des enveloppes blanches un jour sur deux.
Alors leur mère a travaillé.
Et travaillé.
Et travaillé encore.
À l'époque où Iris a eu onze ans, sa mère cumulait trois emplois différents, enchaînant deux quarts de travail épuisants. Elle nettoyait des bureaux avant l'aube, aidait dans un restaurant pendant la journée et prenait tout travail en soirée qu'elle pouvait trouver quand quelqu'un se déclarait malade.
Iris a commencé à travailler elle aussi. Rien d'officiel au début.
Elle faisait la plonge au restaurant. Remplissait les rayons de l'épicerie quand le propriétaire était désespéré. Nettoyait des tables. Livrait des courses. Gardait les enfants des voisins. Tout ce qui pouvait rapporter quelques dollars pour la vieille boîte à biscuits cachée sous le lit de sa mère.
À seize ans, Iris ne se considérait plus comme une jeune fille.
Les jeunes rêvaient d'école, de s'amuser, de profiter de la vie. Ils se souciaient de leurs rendez-vous, des fêtes, des vêtements et de l'endroit où passer le week-end.
Iris se demandait s'il y aurait assez de lait pour le petit-déjeuner de Lily. Elle s'inquiétait des semelles des chaussures de Noah qui se décollaient.
Elle avait peur que l'électricité soit coupée.
Mais surtout, elle s'inquiétait pour sa mère.
Leur mobil-home se trouvait à l'extrémité d'un vaste parc rempli de caravanes vieillissantes, séparées par d'étroites bandes de terre et des touffes d'herbe tenaces.
Leur foyer se résumait à une kitchenette exigüe, un minuscule coin salon et un espace de couchage qui, depuis longtemps, n'appartenait plus à personne en particulier.
Sa mère prenait le lit étroit.
Lily dormait à côté d'elle.
Noah avait un matelas qui glissait sous la table pendant la journée.
Iris dormait sur le vieux canapé, blottie sous une couverture, les genoux touchant presque l'accoudoir opposé.
Ce n'était pas grand-chose. Mais c'était à eux. Ce soir-là, Iris est rentrée plus tard que d'habitude.
« Je suis rentrée », a-t-elle lancé en poussant la porte du mobil-home avec son épaule.
Deux sacs de courses lui sciaient douloureusement les doigts.
« Noah ? Lily ? »
Aucune réponse.
Elle a froncé les sourcils.
D'habitude, Lily accourait dès qu'elle entendait la porte.
Iris a posé les sacs sur le comptoir.
« Maman ? »
Quelque chose ne tournait pas rond.
Trop calme.
Puis elle a vu les pieds nus au-delà de la kitchenette.
Les pieds de sa mère.
« Maman ? »
Le mot est sorti plus court cette fois.
Iris a contourné le comptoir.
Sa mère était allongée sur le sol.
Pendant une seconde atroce, Iris est restée figée.
Puis les courses lui ont glissé des mains.
Une boîte d'œufs a fracassé le sol.
« Maman ! »
Elle s'est effondrée à côté d'elle.
Le visage de sa mère était pâle.
Bien trop pâle.
Iris a touché sa joue.
Froide.
« Non. Non, non, non. »
Elle a pressé ses doigts tremblants sous le nez de sa mère.
« Maman, réveille-toi. »
Rien.
« S'il te plaît. »
Ses mains tremblaient violemment alors qu'elle saisissait les épaules de sa mère.
« Maman ! »
Un rideau de chambre a été tiré brusquement.
Noah est apparu le premier, âgé de onze ans, tout en membres longs et en yeux effrayés.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Va chercher Mme Parker. »
« Quoi ? »
« Va chercher Mme Parker ! » a hurlé Iris. « Vite ! »
Lily est apparue derrière lui, âgée de cinq ans, serrant contre elle le lapin en peluche qu'elle avait depuis sa naissance.
« Maman ? »
L'estomac d'Iris s'est noué.
« Ne t'approche pas, Lily. »
« Mais Maman... »
« Noah, emmène-la ! »
Noah a attrapé la main de Lily et s'est précipité dehors.
Iris s'est penchée sur sa mère.
« Réveille-toi, s'il te plaît. »
Elle ne savait pas si elle devait la secouer ou la laisser immobile. Elle ne pouvait plus réfléchir. Tout ce qu'elle avait appris disparaissait sous une seule pensée rugissante.
Pas elle aussi. Elle ne pouvait pas perdre sa mère aussi.
« S'il te plaît », a murmuré Iris. « S'il te plaît, ne nous abandonne pas. »
La porte du mobil-home a volé en éclats.
Mme Parker est entrée en trombe, suivie de son mari.
« Oh, mon Dieu. »
« Elle est froide », a dit Iris. « Elle est vraiment froide. »
M. Parker s'est mis à genoux.
« Appelle une ambulance. »
« Je ne peux pas... »
« Iris. »
« L'ambulance coûte cher. »
Mme Parker l'a fixée du regard.
« Ma chérie, appelle l'ambulance. »
« Je ne sais pas si l'assurance... »
« On s'inquiétera de ça plus tard. »
Plus tard. Les gens disent toujours ça quand ce ne sont pas eux qui doivent s'inquiéter.
Pourtant, Iris a appelé.
Les lumières de l'hôpital étaient trop vives. Elles rendaient tout dur et impitoyable.
Iris était assise entre Noah et Lily aux urgences, sa jambe sautillant sans contrôle.
Lily s'était endormie, la tête sur l'épaule d'Iris.
Noah n'avait pas parlé depuis près d'une heure.
Finalement, Iris a vu une infirmière approcher.
Elle s'est levée immédiatement.
« Ma mère ? »
« Mme Hale est stable. »
Iris a failli s'effondrer.
« Stable ? »
« Oui. Le médecin est encore en train de l'examiner, mais elle réagit au traitement. »
« Puis-je la voir ? »
« Dans un moment. »
« Que s'est-il passé ? »
« Le médecin vous expliquera tout une fois les résultats obtenus. »
Iris a hoché la tête.
« D'accord. Merci. »
L'infirmière a hésité.
« Quelqu'un du service des admissions doit vous parler. »
Le soulagement d'Iris s'est évaporé.
Admissions.
Cela ne pouvait signifier qu'une seule chose.
De l'argent.
Au comptoir, une femme a légèrement détourné l'écran de son ordinateur pour qu'Iris ne puisse pas le voir.
« Êtes-vous la fille de Mme Hale ? »
« Oui. »
« Avez-vous plus de dix-huit ans ? »
« J'ai eu dix-huit ans il y a quelques mois. »
La femme a hoché la tête.
« L'assurance de votre mère a couvert une partie du traitement initial, mais le médecin recommande des procédures qui dépassent la couverture actuelle. »
Iris a dégluti.
« Combien ? »
La femme lui a donné le montant.
Ce n'étaient pas des millions.
Ce n'étaient même pas des dizaines de milliers.
Pour quelqu'un qui a de l'argent, cela semblait presque insignifiant.
Pour Iris, cela aurait tout aussi bien pu être le prix de la lune.
« Je n’ai pas autant d’argent. »
« Des facilités de paiement peuvent être envisagées par la suite, mais nous avons besoin d’un acompte avant de commencer tout traitement non urgent. »
« Elle est malade. »
« Je comprends. »
« Non, vous ne comprenez pas. »
La femme cligna des yeux.
Iris regretta aussitôt la dureté de son ton.
« Pardon. Je suis désolée, je… » Elle se prit le visage entre les mains. « S’il vous plaît, faites tout ce qui est nécessaire pour elle. Je vous paierai. »
« Nous avons vraiment besoin… »
« Je trouverai l’argent. »
« Iris… »
« Je peux travailler. »
Sa voix se brisa.
« Je travaille déjà. Je peux prendre des heures supplémentaires. Je vous paierai chaque semaine. Cinquante dollars. Cent. Ce que je pourrai. »
« Je crains de ne pas avoir l’autorité nécessaire pour accepter cela. »
« Alors appelez quelqu’un qui l’a. »
La femme jeta un coup d’œil derrière elle.
« S’il vous plaît. »
Iris posa ses deux mains sur le comptoir.
« Aidez-la d’abord, s’il vous plaît. Je me débrouillerai pour le reste. »
« Je comprends que vous soyez bouleversée. »
« C’est ma mère. »
Sa vision se troubla.
« Elle est tout ce qu’il nous reste. »
Noah se tenait à quelques pas derrière elle, gardant Lily, endormie, contre lui.
Iris baissa la voix.
« J’ai deux enfants qui dépendent de moi. »
La réceptionniste fronça les sourcils.
« Vos enfants ? »
« Mon frère et ma sœur. »
« Oh. »
« S’il arrive quelque chose à ma mère, ils n’ont personne d’autre. »
« Je suis vraiment désolée. »
« Alors, je vous en prie. »
« Je ne peux pas passer outre les exigences financières de l’hôpital. »
« Et si je paie une partie maintenant ? »
« Combien avez-vous ? »
Iris ouvrit son sac à main.
Trente-sept dollars.
Quelques pièces.
Elle avait soixante dollars de côté à la maison pour l’épicerie et l’électricité.
Elle fixa l’argent.
Elle sentit ses joues brûler.
Le visage de la femme s’adoucit.
« Iris, vous devriez peut-être contacter votre famille. »
« Nous n’avons pas de famille. »
« Un ami ? »
Iris laissa échapper un rire bref, un son brisé.
« Si j’avais des amis avec autant d’argent, je ne serais pas en train de vous supplier ici. »
Les larmes finirent par couler. Elle les essuya rageusement.
« Je suis désolée. S’il vous plaît. Donnez-moi dix minutes. Laissez-moi réfléchir. »
Elle s’éloigna du comptoir.
Cinq minutes passèrent.
Puis dix.
Elle appela son employeur.
Pas de réponse.
Elle appela le restaurant.
Ils ne pouvaient pas lui avancer son salaire.
Mme Parker lui proposa ce qu’elle avait, mais ce n’était pas suffisant.
Iris s’appuya contre le mur, la main sur la bouche pour étouffer ses sanglots et éviter que Noah ne l’entende.
« Excusez-moi. »
Une voix d’homme.
Iris leva les yeux.
Il avait peut-être la quarantaine, bien habillé, sans ostentation. Pantalon sombre. Chemise impeccable. Montre coûteuse.
Il était assis dans la salle d’attente depuis le début de la soirée.
Elle essuya son visage.
« Oui ? »
« Je vous demande pardon d’avoir écouté par mégarde. »
Iris se raidit.
« C’est difficile de faire autrement dans un endroit pareil. »
Elle ne répondit rien.
Il jeta un regard vers le comptoir des admissions.
« Il vous manque l’acompte ? »
Iris détourna le regard.
« Ça ne vous regarde pas. »
« Vous avez raison. »
Il plongea la main dans la poche de sa veste.
« Mais j’aimerais vous aider. »
Elle resta pétrifiée quand il sortit son portefeuille.
« Non. »
« Vous ne savez pas ce que je propose. »
« Je n’accepte pas l’argent d’un inconnu. »
« Considérez cela comme un prêt. »
« Je ne peux pas vous rembourser. »
« Pas ce soir. »
Elle plissa les yeux.
« Que voulez-vous ? »
Pour la première fois, l’homme sourit. C’était le sourire de quelqu’un habitué aux négociations.
« Rien, pour ce soir. »
Cela ne fit que renforcer sa méfiance.
« Je ne vous connais pas. »
« Je m’appelle Adrian Mercer. »
Il lui tendit la main.
Elle ne la prit pas.
Au bout d’un moment, il la rabaissa.
« Je m’appelle Iris Hale. »
« Je sais. J’ai entendu la réceptionniste. »
« Exactement. »
Ses lèvres esquissèrent un mouvement.
« C’est juste. »
« Pourquoi paieriez-vous la facture d’hôpital d’une inconnue ? »
« Normalement, je ne le ferais pas. »
« Alors pourquoi moi ? »
Il l’observa un instant.
« Parce que je pense qu’il y a peut-être une opportunité à saisir pour nous deux. »
Son estomac se noua.
« Quelle opportunité ? »
« Plus tard. »
« Non. »
Il haussa un sourcil.
« Si votre argent s’accompagne de conditions, je n’en veux pas. »
« Tout s’accompagne de conditions, Mademoiselle Hale. Emploi, prêts, assurance, charité. Même la famille. »
« Alors dites-moi quelles sont ces conditions. »
« Maintenant ? Aucune. »
Il sortit une carte.
« Plus tard, peut-être, nous pourrons en discuter. »
Iris le fixait.
Derrière elle, Lily bougea dans les bras de Noah.
« Elle a cinq ans », chuchota Iris.
Adrian jeta un coup d’œil.
« Votre sœur ? »
« Oui. »
« Et le garçon ? »
« Onze ans. »
« Mon frère. »
« Et vous êtes responsable d’eux ? »
« Ma mère et moi. »
Il hocha lentement la tête.
Puis il se dirigea vers le comptoir des admissions.
Iris le suivit.
« Que faites-vous ? »
« Je règle le problème de ce soir. »
« Je n’ai pas dit oui. »
« Alors remboursez-moi quand vous pourrez. »
« Vous ne me connaissez même pas. »
Il se tourna vers elle.
« Peut-être que j’aimerais faire votre connaissance. »
En quelques minutes, le paiement fut effectué.
Comme ça.
Le problème qui pesait sur la poitrine d’Iris disparut en un simple passage de carte.
Elle détestait la facilité avec laquelle il avait agi. Cette somme, capable de détruire sa famille, ne l’avait même pas fait hésiter.
Il était minuit passé quand on autorisa enfin Iris à entrer dans la chambre de sa mère. Celle-ci paraissait incroyablement petite sous les draps.
« Maman ? »
Ses paupières tremblèrent.
« Iris ? »
Iris se précipita vers elle.
« Je suis là. »
La main de sa mère était faible, mais chaude désormais.
« Les enfants ? »
« Ils vont bien. »
« À la maison ? »
« Pas encore. »
« Tu devrais les ramener à la maison. »
« Je le ferai. »
Sa mère fronça les sourcils.
« L’hôpital... »
« Ne t'en fais pas pour ça. »
« Iris. »
« S’il te plaît. Repose-toi, c’est tout. »
Sa mère était trop épuisée pour protester.
En quelques minutes, elle s’était rendormie.
Devant la chambre, Iris trouva Adrian appuyé contre le mur d’en face.
Elle s'arrêta.
« Tu es encore là. »
« Je t’attends. »
Noah bâilla.
Lily dormait désormais dans les bras d’Iris.
Adrian se redressa.
« Comment rentres-tu ? »
« En bus. »
« À cette heure-ci ? »
« Demain matin. »
Il fronça les sourcils.
« Tu comptes rester ici toute la nuit ? »
« On trouvera un coin où s’asseoir. »
« Avec deux enfants ? »
« On a connu pire. »
« Je vous raccompagne. »
« Non. »
« Iris. »
« Tu as déjà payé pour ma mère. »
« Oui. »
« Je ne veux rien te devoir de plus. »
« Alors considère que ce trajet est gratuit. »
« Rien chez toi ne semble gratuit. »
Cela le fit rire doucement.
« Tu es perspicace. »
Noah passa son regard de l'un à l'autre.
« Iris, je suis fatigué. »
Le cœur d’Iris se serra.
Elle regarda Lily.
Puis elle tourna les yeux vers le long couloir.
Ils n’avaient nulle part où dormir.
Pas d’argent pour un motel.
Pas de bus avant le matin.
« D’accord, » chuchota-t-elle. « Juste le trajet. »
La voiture d’Adrian était plus propre que n’importe quel endroit où Iris avait vécu.
Noah et Lily s’endormirent avant même d’avoir quitté le parking de l’hôpital. Iris restait raide comme un piquet sur le siège passager.
« Tourne à gauche après la station-service. »
Adrian suivit ses indications.
En arrivant au parc de mobile-homes, Iris aurait voulu que l’obscurité cache bien plus de choses.
La clôture en ruine.
Les caravanes rouillées.
Les nids-de-poule.
Les meubles jetés à côté des bennes qui débordaient.
Adrian ne dit rien.
Elle lui en fut reconnaissante.
Il s’arrêta devant son mobile-home.
« C’est celui-ci. »
Il l’observa brièvement.
« Vous vivez à quatre ici ? »
Iris se tourna brusquement vers lui.
« Oui. »
« Je ne jugeais pas. »
« Ça en avait tout l’air. »
« C’était une question. »
« Eh bien, maintenant tu sais. »
Elle ouvrit la porte.
« Merci pour le trajet. »
« Iris. »
Elle marqua une pause.
« J’ai mentionné une opportunité. »
Ses doigts se crispèrent sur la poignée.
« Il est une heure et demie du matin. »
« C’est pour cela que je suggérais qu’on discute après que tu aies couché tes frères et sœurs. »
Elle plissa les yeux.
« Tu t’attends à ce que je t’invite à entrer ? »
« Non. »
« Tant mieux. »
« Parce que je ne le ferais pas. »
« Je m’en doutais. »
Elle transporta Lily à l’intérieur tandis que Noah la suivait tant bien que mal.
Dix minutes plus tard, les deux enfants dormaient. Iris ressortit. Adrian était toujours là. Elle ferma la porte derrière elle et ferma à clé.
« Tu as cinq minutes. »
Il jeta un coup d’œil au minuscule porche.
« Je peux ? »
« Non. »
Il haussa les sourcils.
« Je ne laisse pas un inconnu entrer chez moi. »
« Là encore, c’est compréhensible. »
Il s’appuya plutôt contre sa voiture.
« Parle-moi de ta situation. »
« Tu en sais déjà trop. »
« Ton père ? »
« Mort. »
« Je suis désolé. »
« Ça fait six ans. »
« Ta mère travaille ? »
« Elle a trois boulots. »
« Et toi ? »
« Tout ce que je peux trouver. »
« L’école ? »
« J’ai fini. »
« L’université ? »
Un sourire sans humour étira ses lèvres.
« Avec quel argent ? »
Adrian hocha la tête.
« Puis-je te demander quel âge tu as ? Je veux juste m’assurer que je discute avec quelqu'un qui a l'âge approprié. »
« J’ai dix-huit ans, » répondit Iris sans hésiter. Il était toujours plus simple de gérer les situations quand les gens pensaient qu’elle avait l’âge requis, alors le mensonge franchit ses lèvres en un battement de cils.
Puis il fouilla dans sa veste et en sortit une autre carte.
Différente de la première. Celle-ci portait des lettres en relief et une adresse de bureau.
« Je dirige une entreprise d’enchères. »
Iris le dévisagea.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Je mets en relation des clients particuliers avec des services particuliers. »
« Ça semble volontairement vague. »
« Ça l’est. »
« Quel genre de services ? »
« Récemment, j’ai eu plusieurs clients à la recherche de candidates adéquates pour des contrats de gestation pour autrui. »
Iris cligna des yeux.
« Une mère porteuse ? »
« Oui. »
« C’est-à-dire... »
« Porter un enfant pour une autre personne. »
« Je sais ce qu’est une mère porteuse. »
« Bien. »
L’expression d’Iris se durcit.
« Et tu recrutes des femmes dans les salles d’attente des hôpitaux ? »
« Je ne décrirais pas les choses ainsi. »
« Moi, si. »
« Alors considère cela comme inhabituel. »
« Pourquoi moi ? »
« Tu sembles en bonne santé. Tu es responsable. Tu es clairement motivée. »
« Motivée ? »
« Financièrement. »
Ses joues s’empourprèrent.
« Tu veux dire désespérée. »
« Je veux dire motivée. »
« Non. Tu veux dire désespérée. »
Adrian ne le nia pas. Iris croisa les bras.
« Combien ? »
Son expression changea presque imperceptiblement.
« Intéressée ? »
« J’ai posé une question. »
« La compensation dépend entièrement du contrat. »
« Quel contrat ? »
« Chaque client a des exigences différentes. »
« Comme quoi ? »
« Dépistage médical. Exigences liées au mode de vie. Conditions de résidence dans certains cas. Confidentialité. Restrictions alimentaires. Restrictions de voyage. Examens réguliers. »
« Conditions de résidence ? »
« Parfois la mère porteuse vit de manière indépendante. Parfois le client préfère qu’elle soit à proximité. Occasionnellement, elle loge dans une propriété fournie par le client. »
Iris le dévisagea.
« Et ton truc d’enchères ? »
« Les clients soumettent des offres pour les candidates qui correspondent à leurs critères. »
« Des offres ? »
« Oui. »
« Tu mets les femmes aux enchères. »
« Les contrats. »
« C’est la même chose. »
« Non. »
« Ça revient au même. »
« Pas du tout. »
Elle fit un pas en arrière.
« Alors, le plus offrant obtient quoi ? Moi ? »
« Le plus offrant, s'il est jugé apte, obtient le contrat, sous réserve de l'accord des deux parties. »
« Vous vendez des femmes. »
« Non. »
Sa réponse fut ferme.
« Non, Iris. Ces femmes vendent un service pour une durée déterminée. Elles ne sont pas des objets. »
« Mais des hommes font des offres pour elles. »
« Des clients font une offre pour obtenir le droit de conclure un accord de maternité de substitution exclusif avec elles. »
« C’est juste une façon plus élégante de le dire. »
« Peut-être. Mais les mots ont leur importance quand la loi est en jeu. »
Elle le fixa du regard.
« Combien de temps ? »
« Généralement environ douze mois. De plus en plus, les clients demandent des contrats allant jusqu’à dix-huit mois. »
« Dix-huit mois ? »
« Dépistage. Préparation. Grossesse. Rétablissement. Et des obligations contractuelles supplémentaires selon l’arrangement. »
« Dix-huit mois, c'est long. »
« C’est vrai. »
« Et pour l’argent ? »
« Pour la candidate idéale, un contrat de dix-huit mois peut rapporter entre cent cinquante mille et deux cent cinquante mille dollars. »
Iris le dévisagea.
« Deux cent cinquante mille ? »
« Voire plus, selon l’offrant et les conditions associées. »
Iris en oublia de respirer.
« Quoi ? »
Adrian répéta le chiffre.
« Non. »
« Si. »
« Pour avoir un bébé ? »
« Pour remplir le contrat jusqu'au bout. »
« C’est plus d’argent que ce que ma mère gagne en... »
Elle s’interrompit.
Des années.
C’était des années de leur vie condensées en dix-huit mois.
Adrian observa sa réaction.
« Des contrats réussis peuvent aussi ouvrir d’autres portes. »
« Quel genre ? »
« Éducation. Emploi. Logement. Relations. »
Iris regarda à nouveau la caravane. Il y avait ce cadre de fenêtre rouillé. Un toit qui fuyait à chaque averse. Noah dormant sur un matelas sous la table. Lily, qui grandissait trop vite pour les vêtements qu’Iris dénichait dans des friperies. Et surtout, sa mère, alitée à l’hôpital à force d’avoir trop travaillé, jusqu'à ce que son corps lâche.
« Pourquoi quelqu'un paierait-il une telle somme ? » murmura Iris.
« Parce que certaines personnes ont plus d’argent que de temps. »
« Et elles veulent un bébé. »
« Certains veulent un héritier. »
Ce mot lui glaça le sang.
« Un héritier ? »
« Certains veulent un enfant. D’autres une descendance. D’autres veulent simplement un arrangement sans complications émotionnelles. »
Iris le regarda.
« Et si la mère porteuse change d'avis ? »
« Les contrats prévoient cela. »
« C’est-à-dire ? »
« C’est-à-dire que ce sont des questions pour des avocats, pas pour une discussion dans un terrain de caravanes à une heure du matin. »
Elle manqua d’en rire.
« Pratique. »
« Je ne vous demande pas de prendre une décision ce soir. »
« Tant mieux. »
« Je vous demande si vous comprenez ce que je vous propose. »
Iris croisa les bras plus fort sur sa poitrine.
« Une personne riche me paie pour porter son bébé. »
« Pour le dire simplement. »
« Et vous, vous prenez votre commission. »
« Je suis un homme d’affaires. »
« Évidemment. »
Adrian esquissa un sourire.
« Maintenant, vous comprenez. »
Elle regarda de nouveau sa carte.
Le papier était épais sous ses doigts.
Coûteux.
Rien que sa carte de visite coûtait probablement plus cher que leurs courses de la semaine.
« Je n’y connais rien à tout ça. »
« Alors apprenez. »
« Vous avez dit que les offrants avaient des critères différents. »
« C’est le cas. »
« Et si je ne les remplis pas ? »
« Eh bien, tant pis. »
« Et si la personne ne me revient pas ? »
« Vous n’avez pas besoin de l’apprécier. Vous devez simplement remplir le contrat. »
« Et si je viens à votre bureau et que je décide que c’est de la folie ? »
« Alors vous partez. »
« C’est tout ? »
« C’est tout. »
« Aucune obligation ? »
« Aucune obligation. »
Iris scruta son visage.
« Et l’argent pour l’hôpital ? »
« Déjà payé. »
« Je le rembourserai. »
« Si c’est ce que vous voulez. »
« C’est le cas. »
« Très bien. »
Elle reporta son regard sur la carte.
MERCER PRIVATE COLLECTIONS & CONTRACTING
Un numéro de téléphone.
Une adresse en centre-ville.
Un endroit en ville devant lequel elle était passée tant de fois, sans jamais imaginer y entrer.
« Que se passe-t-il si je viens ? »
« Je vous explique le processus. Vous décidez si vous voulez vous inscrire en tant que candidate. »
« S'inscrire. »
« Oui. »
« Et ensuite, les gens font des offres ? »
« Si vous êtes acceptée. »
Elle détestait la façon dont ces mots provoquaient une réaction en elle.
Une possibilité. Une dangereuse possibilité.
« Réfléchissez-y », dit Adrian.
Iris regarda vers la caravane. À travers le rideau fin, elle pouvait deviner la silhouette de Noah endormi.
« Vous avez dit quel montant, déjà ? »
« Au moins cent cinquante mille dollars », dit-il. « Et ça, c’est juste pour essayer. »
Adrian lui détailla la chose.
Elle ferma les yeux.
Les factures d’hôpital.
Les frais de scolarité.
Un vrai foyer.
Des chambres.
Un réfrigérateur qui fonctionne tous les jours.
Des médicaments.
Sa mère libérée de ses trois boulots et de ses doubles journées.
Peut-être l’université.
Peut-être une vie où Iris n’aurait pas besoin de compter ses pièces avant d’acheter du pain.
Dix-huit mois.
Juste dix-huit mois.
Ses doigts se refermèrent sur la carte.
Adrian ouvrit la portière de sa voiture.
« Si ça vous intéresse, passez lundi. »
Il s'installa au volant.
Puis il baissa la vitre.
« Iris ? »
Elle le regarda.
« Venez pour obtenir des informations. Rien de plus. »
Le moteur démarra.
« Aucune obligation. »
Sa voiture disparut entre les rangées de caravanes.
Iris resta dehors longtemps après que les feux arrière eurent disparu.
Le plus raisonnable aurait été de jeter la carte.
La sécurité consistait à ne plus jamais revoir Adrian Mercer.
Elle le savait. Elle en était aussi sûre que du fait que les inconnus n’apparaissent pas par magie à l’hôpital pour payer des factures et offrir des fortunes à des filles désespérées sans rien attendre en retour. Pourtant, elle glissa la carte dans sa poche.
Puis Iris regarda la caravane qui abritait tout ce qu’elle aimait.
Pour la première fois en six ans, on lui avait montré une porte.
Elle ignorait simplement ce qui l’attendait de l’autre côté.










