Chapter 1
Can’t we keep all the happy memories in a little box, so we could take them out and drink them again?
My grandmother Samantha’s house...
It is the very same house where I lived with my mother after my parents’ divorce, in a town near London, but much smaller and quieter than it. A town where not much happens, and that is exactly what makes me love it. I spent my childhood and teenage years here, before becoming an adult and moving to London, where I opened my little bookstore and started working toward my biggest dream... publishing my first novel.
And don’t ask me about its idea or anything related to it yet, because, honestly, I don’t even have the general idea or the basic synopsis.
Maybe only writers and novelists will understand what I mean, if I can even consider myself one, when I have never published a single book in my life, except for a few silly little stories I used to post on Wattpad before I stopped completely because of the lack of views. But still...
When that strange feeling comes over you, the one that makes you believe that you can write, that there is something inside you that wants to turn into words, and that if you give it enough time, it might one day become a real story... well, I guess they will understand me.
Anyway, my name is Aria, and I am now twenty-five years old. I studied History and Classical Literature at university, and I could have worked in teaching or continued my studies and gone into academic research, like most of my classmates did. But because of my fear of large crowds, or what could be considered a form of social anxiety, I preferred to build my own world rather than spend my days in a room filled with dozens of faces I had to talk to.
And that is why I opened my bookstore.
And when I say bookstore, I don’t mean the kind of bookstores you see in pictures all over social media, nor those huge places where you need a map just to find the section you are looking for.
What I mean is a quiet, cozy, little place.
Focus on the word little, please.
A place with old wooden shelves, a floor that lets out a soft creak whenever you walk across it, windows that allow the sunlight to pour in during the morning, and a distinct scent of old paper, wood, and coffee—the kind of smell that makes me feel as though I have stepped into a place no one has discovered yet. The bookstore wasn’t big, but over time, it came to hold quite a decent number of books.
Some of them I got after working several part-time jobs, like babysitting and dog-sitting, and every odd job I could find while trying to save enough money to buy a new book.
Others were gifts from my grandmother Samantha.
Perhaps I inherited my love for collecting and reading books from her.
I have always remembered her sitting me on her lap while the strap of her glasses hung down and brushed against my cheek, tickling me slightly, before she would open one of her old books and begin reading. She was fascinated by Victorian literature, but she especially loved Les Misérables, to the point that she practically knew every famous line from it by heart. That was what inspired her to learn French and teach me a few words and little phrases when I was a child.
Of course, I forgot most of what she taught me as the years went by, but somehow, I can still introduce myself.
“Bonjour, je m'appelle Aria. J'ai vingt-cinq ans et j'aime les livres.”
I smiled to myself.
That is pretty much all the French my grandmother taught me that remains.
And yet, she was and will always be the most educated and sophisticated woman I have ever known.
I smiled as I looked around my old bedroom after coming here today at my mother’s request, Jessica—or Jessie, as everyone calls her.
She wanted me to visit her.
Ever since my grandmother was diagnosed with Alzheimer’s in her later years, and as she grew older until she reached the age of eighty-three, my mother became more concerned about her. In fact, she even started hiring a woman to take care of her during her working hours, staying with her until my mother returned home.
My grandmother still lived in the same house.
And the house... was almost exactly as I had left it.
Well, except for a few additions that weren’t part of my memories.
They were probably Tom and Hedwig’s toys, the little twins who were the children of my younger aunt, who lived abroad. They came here almost every holiday, and with every visit, it seemed as though the house filled with more and more of their toys and belongings, until there was no longer enough room for them, and they started putting some of their things in my old bedroom.
I didn’t use it anymore anyway.
So I didn’t mind.
I ran my fingers along the edge of one of the shelves, silently taking in the room. It was strange to see a room whose every corner you had known since childhood as though it belonged to someone else.
Suddenly...
An old photograph fell from between the pages of a book I had pulled from one of the shelves.
I stopped.
I didn’t remember leaving any of my books here before moving to London. In fact, I had taken almost all of my books with me.
I bent down to pick up the photograph, but before I could, I heard my mother’s voice behind me.
“I found it while cleaning your grandmother’s library.”
I turned toward her.
Jessica was truly a beautiful woman.
I didn’t get many of her features, at least not enough for people to say that I was her daughter. I didn’t even inherit her hair color.
I got my father’s hair color.
Dark brown, long, reaching the middle of my back.
I have always loved cutting it, not for any particular reason, but because I feel free whenever I do. As though cutting my hair reminds me that I can always start over, even if the only thing I’m starting over with is a new haircut.
And when I say my father, don’t think anything bad.
I love him very much.
He is a kind man, and his divorce from my mother doesn’t make him a bad person, as I used to think when I was a child.
They divorced amicably.
But I didn’t accept it at first.
I was only twelve years old when they separated, and you know what teenagers are like at that age... sensitive about everything. So imagine discovering one day that the picture you had created in your head of your perfect family would never come true.
I thought I would live with them forever.
My father and mother in the same house, and me between them, just as things had always been.
But as I grew older, I understood something I couldn’t understand at twelve.
Staying together would have been unfair to them, and perhaps it would have been unfair to me too.
They didn’t agree on many things.
My mother wanted to stay close to her mother, especially as my grandmother grew older, while my father’s job required him to travel frequently and stay away from home for long periods of time. They both tried to adapt to each other’s lives, but one problem followed another, until they eventually ended up in court, with my custody remaining with my mother.
As for my father, James, he was a very successful marketing executive, and despite everything, he never missed a single occasion that involved me.
I still remember the book he brought me on the day I opened my bookstore.
Perhaps that is why I could never hate the idea of divorce itself.
Because, with time, I learned that the end of a marriage does not necessarily mean the end of a family.
My mother pulled me out of my thoughts when she nodded toward the book I was holding.
“You can keep it if you want.”
I looked at her.
“Oh... thank you.”
She smiled, then started to leave, while I returned my attention to the photograph that had fallen from the book.
I crouched down and held it between my fingers, my nails painted a soft brown.
But the moment my eyes landed on the person standing beside me, I froze.
I stopped breathing for a moment.
We were still children.
I could roughly tell our age from the photograph.
Fifteen years old.
The year before we drifted apart.
And no, when I say drifted apart, I don’t mean we broke up as lovers.
We were never lovers to begin with.
I mean that we truly went our separate ways.
We lost touch.
And it was my fault.
I lowered the photograph slightly and ran my thumb over its old, worn edge.
Owen Antonio Hayes.
My childhood friend.
My best friend.
Or rather...
He used to be.
He was the most cheerful and kind-hearted person I had ever known.
We met when he moved into the house next to my grandmother’s with his parents. He was an only child, and we were six years old at the time.
Because of my father’s constant absence and my mother’s busy work schedule, I spent most of my time here, with my grandmother, who looked after me until my mother came home from work.
And Owen... or “Wee,” as I always called him, had a room almost directly across from my grandmother’s room.
At first, I thought he was like me.
A child who didn’t like going out much and preferred staying at home and playing with his toys rather than running around outside with the other children.
But I later discovered that wasn’t the case.
Owen had a heart condition.
He underwent a successful surgery, thank God, but that wasn’t enough to make his parents stop worrying about him.
They watched him almost all the time.
He wasn’t allowed to live his childhood the way the other kids did. He couldn’t run long distances or participate in games that required a lot of physical effort, and football was something he could watch more than he could play.
The only thing he told me he truly enjoyed was playing baseball with his father during the holidays.
And that was how we became friends.
Or perhaps because neither of us had another reason to look for friends outside the house.
As time went by, we began spending long hours together.
He even started coming to my grandmother’s house often, sitting with the two of us as though his presence there was something completely natural that needed no explanation.
He read too, although not nearly as much as I did.
But hardly a day went by without him criticizing a character in a book, making fun of the ending of a novel, or commenting on a movie we had watched together.
And honestly, he was just as obsessed with movies as I was with books.
Especially when we entered middle school and then high school.
We watched countless movies together.
And he always had an opinion about everything.
If he liked a movie, he talked about it all day.
And if he hated it...
Don’t even ask.
He could spend half an hour explaining why a supporting character who had appeared for only three minutes was terribly written.
I used to laugh at him.
And he would insist that he wasn’t exaggerating.
I thought those days would last forever.
That I would grow up with him by my side.
That we would remain friends just as we had been when we were six, then fifteen, and perhaps even after that.
But life, it seems, doesn’t always ask us what we want before it changes everything.
And I...
I was the reason I haven’t seen him since.
went downstairs after putting the photograph back between the pages of the book, reminding myself that I would come back for both of them before leaving for London tomorrow, after promising my mother that I would spend the night here.
And if you’re wondering why we were having this little gathering, honestly... there wasn’t really a reason.
It was simply that my mother, as always, had an idea. Perhaps she had seen it in one of the movies she watched, or heard about it from one of her friends at work, and then liked the idea enough to suddenly decide to have a nice family evening.
That was all.
Sometimes Jessie was like that.
She would wake up in the morning with an idea, and by evening, she would have decided to carry it out as though she had been planning it for months.
“Hmm...”
I stopped halfway down the stairs.
I could smell the chicken in the oven before I even reached the bottom, the scent of melted butter, spices, and herbs spreading throughout the house and mixing with the smell of chocolate coming from the kitchen.
And when I reached the last step, I could see my grandmother sitting in her rocking chair, her body moving slowly back and forth, while she watched my mother standing in front of the table, putting the finishing touches on a chocolate cake.
Jessie looked at me, then smiled.
“Look who finally decided to come downstairs.”
I raised an eyebrow.
“I was reading.”
“Of course you were reading.”
She said it in a tone that made me smile.
I looked at my grandmother.
She was wearing a beautiful red dress covered in tiny white flowers, and the color suited her in such a strangely perfect way that I stopped for a moment just to admire her.
“What a beautiful dress.”
Jessie said it with a smile.
“Isn’t it? I bought it for her a week ago.”
I moved a little closer to her.
“It really is beautiful.”
My grandmother didn’t answer me.
She was staring at something in front of her, as though she were trying to remember something far away that I couldn’t see.
But I smiled anyway.
“Well, then... it really is a party.”
My mother nodded triumphantly.
“I told you.”
Time passed peacefully after that.
I had brought Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J. K. Rowling with me and found myself a spot in the corner of the living room, where I began reading while my mother busied herself with the food and my grandmother enjoyed sitting near the window.
It was the fourth time I had reread the entire series.
Yes.
The fourth.
And no, I don’t think that’s strange.
It’s my favorite book series, and perhaps I love the earlier books more than the later ones—not because the later ones are bad. Quite the opposite. But they carry a different kind of weight. The earlier books felt warmer to me; a new world, a magical school, friendships forming for the first time, adventures that seemed dangerous at the time but always ended in a way that made me want to open the next book immediately.
As for the later books...
Everything becomes more serious.
The characters grow older, and the things that seemed simple in the beginning become more complicated, as though you aren’t simply reading about them anymore, but actually growing up alongside them.
That’s why I always return to the beginning.
Maybe because I like things before they become complicated.
Or perhaps because I love the feeling books give me when I already know how they end.
At least I know I won’t be surprised by anything.
I read whenever I found a free moment, just as I was doing now.
And I wasn’t particularly good at cooking to begin with.
Well, perhaps I was good enough not to burn the kitchen down, but I simply didn’t like cooking.
I found it a waste of time most of the time.
Time I could spend doing something else.
Like reading, for example.
I told you I was obsessed with books and reading, so don’t pretend to be surprised later when you find me reading while waiting for my coffee, reading on the train, reading in a long line, or even reading while waiting for something I had put in the oven to cook.
Well...
Maybe that last one isn’t a very good idea.
But you get my point.
After a while, I closed the book and left it on the edge of the sofa.
It was time to get up and set the table.
“Okay, I’ll help.”
I placed a small bookmark between the pages before getting up.
I preferred not to fold the page.
I know I sound ridiculous when it comes to books, but I simply cannot watch someone fold the corner of a page without feeling a physical pain somewhere inside me.
I headed toward the table, then turned toward my grandmother.
“Oh, Samantha, we need to move you now so you can sit here.”
I approached her and held out my hand.
As I did, I looked at her again.
The red dress caught my attention even more.
“What a beautiful dress, really.”
My mother smiled from where she stood.
“I told you.”
We began setting the table.
And this was probably the household chore most suited to me.
Arranging the plates.
Putting out the spoons.
The glasses.
The napkins.
Everything had a clear place, and no one expected you to deal with a hot pot or know how much salt you were supposed to add.
I was arranging the plates when the photograph came back to my mind.
Owen.
I sighed quietly.
Okay...
I had other photographs.
A lot of them, actually.
And they were all kept in an old album in my room, along with plenty of family photographs.
As I said, our families had grown very close.
Owen wasn’t just the boy who lived next door.
He was a part of our lives.
Family gatherings.
Exchanging plates of cake.
Birthdays.
Going to the beach.
Trips to the woods.
Even ordinary days when we weren’t doing anything important somehow turned into memories.
I remember the races we used to have when we were younger while setting the table.
We would compete to see who could finish first.
And somehow, I always won.
And the moment I announced my victory, he would run away before my hand could reach his forehead.
I would flick it with my finger as punishment for my supposed victory.
As for him...
He received a lot of those flicks.
I laughed to myself.
Beautiful memories.
A little painful now, but beautiful.
....
It was one of the most beautiful nights I had spent at my grandmother’s house in a long time.
And one of the quietest and most intimate.
We had dinner, exchanged stories, laughed at simple things that weren’t even worth laughing about, and then sat in front of the television for a while.
And somewhere in the middle of all that, there was a small feeling of sadness.
Because my grandmother didn’t know us the way she used to.
Sometimes she would look at us as though she were trying to figure out who we were.
Sometimes she would simply smile.
And sometimes she would ask the same question two or three times.
We tried not to make it obvious.
We smiled when she forgot.
We answered the same question as though she hadn’t asked it only minutes earlier.
We laughed when she said something completely unrelated to the conversation.
Perhaps that was our way of protecting ourselves.
Or perhaps it was our way of protecting her.
When it was time for her to go to bed, I offered to help my mother change her clothes and put her in bed.
“Thank you, Aria.”
Jessie said it as she headed toward the kitchen.
“I’ll take care of the dishes.”
I nodded.
Then I slowly helped my grandmother stand up.
Her movements were much slower than I remembered.
She wrapped one arm around me and rested her other hand on my shoulder as I helped her make her way to her room.
She stared at me the entire way.
At first, I didn’t say anything.
I could feel her eyes on me, as though she were watching me and trying to pull some distant memory from my face.
When we reached the bed, I helped her sit down.
Then I began helping her change her clothes.
She was quiet.
Very quiet.
When I finished, I pulled the covers over her, then sat beside her.
Eventually, I found myself lying beside her, just as I used to when I was a child.
I smiled.
“Well, Samantha... what did you think of the party?”
She looked at me.
“Party?”
“Yes.”
I laughed softly.
“The party Jessie put together.”
I was quiet for a moment before asking,
“Did you like it?”
She was staring at the ceiling before turning her head toward me.
“You mean the red one?”
I blinked.
“The red one?”
It took me a second to understand, and then I laughed.
“You mean Jessie’s hair?”
She nodded.
“Yes.”
For a moment...
Just one moment...
I felt something strange in my chest.
Did she remember?
Did she remember Jessie?
Did she...
Remember Aria?
I stopped smiling as I looked at her.
“Samantha...”
I moved a little closer to her.
“Do you know who I am?”
She continued looking at me.
And there was something in her eyes that made my heart leap.
“Aria?”
I didn’t move.
I didn’t even breathe.
Aria.
She said my name.
I felt my eyes begin to glisten.
“Yes.”
I whispered.
“I’m Aria.”
I smiled at her, feeling something warm spread through my chest.
“I’m your granddaughter.”
But her smile disappeared.
She stared at me for a few seconds, then pushed my hand away from her.
“I want to sleep.”
I stopped.
“Okay...”
Maybe she was tired.
Maybe she really hadn’t remembered.
Or perhaps I wanted so badly for her to remember me that I had imagined it.
I shrugged with a small smile.
“Goodnight, Grandma.”
She didn’t answer.
I left the room and quietly closed the door behind me.
....
I woke up in the early hours of the morning.
Or perhaps it was closer to dawn.
At that hour, even the sky seems unsure of what it wants to be.
As though it is arguing with itself over which color it should wear.
Should it let the night move forward and disappear?
Or should it give the morning a chance to appear with its warm rays?
That time of night had been familiar to me since childhood.
Those sudden awakenings when no one had woken you.
Then going back to sleep without anyone even noticing that you had woken up in the first place.
But I think my subconscious had translated those awakenings differently a long time ago.
This was the time when I could hear my parents arguing.
They didn’t always argue loudly.
They tried to keep their voices down.
They tried to hide their anger so they wouldn’t wake me.
And as soon as they were sure I was asleep...
Everything they had held inside throughout the day would come out.
I could hear a few words.
My mother’s voice.
My father’s voice.
Then silence.
Then the sound of one of them closing a door.
I would pull the pillow over my head and pretend I couldn’t hear anything.
And as the years passed, those awakenings seemed to become a habit that had clung to me.
Even after I grew up.
Even after I moved to London.
Even after the house became quiet.
Here I was, waking up at four or five in the morning for no apparent reason.
But this time, I couldn’t go back to sleep.
My throat was uncomfortably dry.
I reached for the water pitcher on the table beside my bed.
Empty.
Of course.
I sighed.
I had to get up.
I had changed into my pajamas, cotton shorts and a light shirt, which was the perfect choice when the weather was relatively warm.
The beginning of September in London still carried some of the warmth of summer, but the nights were becoming slightly colder, especially in old houses where the cold could easily seep inside. It wasn’t hot enough for me to feel suffocated, nor cold enough for me to wear anything heavy.
So the outfit was perfect.
I picked up the pitcher and left the room.
The house was completely silent.
Deeply silent.
The kind of silence that makes you hear the sound of your own footsteps clearly.
I reached the kitchen, filled the pitcher with water, then began making my way back to my room.
But...
I stopped.
I heard a sound.
At first, I thought it was simply something moving inside the house.
Perhaps the wind.
Perhaps a water pipe.
Then I heard it again.
Sobbing.
Soft.
Quiet.
But unmistakable.
I froze.
I listened.
Again.
Yes.
Someone was crying.
I slowly raised my eyes toward the hallway.
I knew where the sound was coming from.
Samantha’s room.
And I felt something cold run through my limbs.
I also knew who was crying.
Jessie.
It was my mother.
I didn’t think.
I began walking toward the room, the pitcher still in my hand.
But before I reached it...
I stopped.
For just a moment, I didn’t know what to do.
Should I go in?
Should I leave her alone?
Did she need me?
Then I heard another sob.
Closer.
Clearer.
And I felt my hand loosen.
The pitcher slipped from my fingers.
It struck the floor with a sharp sound that tore through the silence of the entire house.
I froze in place.
And stared toward my grandmother’s bedroom door.
Then...
I began to hear my mother’s voice from inside.
She was crying.









