Capitulo 1
Cinco años atrás
La nieve crujió bajo las botas de Nikolay Mogilevich cuando descendió de la camioneta.
El frío de Rusia era despiadado aquella noche. El viento arrastraba pequeños remolinos blancos por la calle y se colaba entre los edificios, mordiendo cualquier centímetro de piel que quedara expuesto. Nikolay apenas parecía sentirlo.
Cerró la puerta detrás de sí y comprobó el cargador de su arma.
Un movimiento mecánico. Casi rutinario.
Xavier y Elijah descendieron después.
Ninguno preguntó qué iban a hacer.
A esas alturas, ya deberían saberlo.
El pequeño negocio permanecía abierto al otro lado de la calle. Una luz amarillenta escapaba por sus ventanas empañadas y varias siluetas se movían en el interior. Nikolay avanzó hacia allí sin prisa, dejando tras de sí una hilera de huellas oscuras sobre la nieve.
Cuando llegó a la entrada, levantó el arma.
Disparó al aire.
La detonación quebró el silencio de la calle.
Dentro del local estalló el caos.
Alguien gritó. Una silla cayó al suelo. Los clientes comenzaron a empujarse unos a otros buscando la salida y, en cuestión de segundos, hombres y mujeres atravesaron la puerta a toda velocidad.
Nikolay ni siquiera tuvo que pedirles que se fueran.
Entró mientras el último de ellos escapaba.
El olor a pólvora se mezcló con el de tabaco, alcohol barato y comida rancia.
Entonces lo vio.
Mateo.
El hombre intentaba desaparecer por una puerta al fondo del establecimiento.
Nikolay sonrió apenas.
—Qué decepción.
Mateo alcanzó a dar tres pasos.
Al cuarto, Nikolay ya estaba sobre él.
Lo sujetó por la parte posterior del abrigo y tiró con violencia. Mateo perdió el equilibrio. Su cuerpo golpeó contra el suelo y el aire abandonó sus pulmones con un gemido ahogado.
—¡No! ¡Espera!
Intentó arrastrarse.
Una bota se apoyó entre sus omóplatos.
—¿Adónde vas?
—Nikolay, por favor…
Xavier apareció a un lado y lo levantó del suelo como si no pesara nada. Elijah acercó una silla.
No necesitaron instrucciones.
Sentaron a Mateo y sujetaron sus muñecas detrás del respaldo. La cuerda se hundió en su piel mientras él forcejeaba desesperadamente.
Nikolay observó todo en silencio.
Era curioso.
Los hombres siempre corrían primero.
Después suplicaban.
Y, finalmente, hablaban.
Arrastró otra silla hasta quedar frente a él y tomó asiento.
Mateo respiraba con dificultad. Tenía nieve derretida en el cabello, el labio abierto por la caída y los ojos clavados en Nikolay.
—Por favor, Mogilevich —murmuró—. Te lo ruego. Ten piedad.
Nikolay ladeó ligeramente la cabeza.
Piedad.
Hacía mucho tiempo que esa palabra había dejado de significar algo para él.
—¿Dónde está mi dinero, Mateo?
—Yo…
Silencio.
Nikolay esperó.
Mateo bajó la mirada.
Fue suficiente.
Metió una mano dentro del abrigo y sacó una navaja.
El rostro de Mateo perdió el poco color que le quedaba.
—Nikolay…
La hoja entró en su muslo.
El grito atravesó el local.
Mateo se sacudió violentamente contra las cuerdas. La silla chirrió sobre el suelo y una mancha roja comenzó a extenderse alrededor del metal enterrado en su pierna.
Nikolay no apartó la mirada.
—No me gusta que me roben.
—¡No te robé! —jadeó Mateo—. ¡Te juro que no te robé!
Nikolay apoyó los antebrazos sobre sus rodillas.
—Entonces dime dónde está el dinero.
—¡Te devolví todo!
Aquello consiguió que algo cambiara en su expresión.
—¿Todo?
—Sí. Sí, todo. Lo que te debía. La deuda está saldada.
El golpe llegó antes de que Mateo pudiera prepararse.
El puño de Nikolay impactó contra su rostro y le giró la cabeza. Un hilo de sangre cayó desde su nariz hasta su boca.
Nikolay flexionó los dedos una vez.
—Hay algo que todavía no entendiste.
Sujetó el mango de la navaja.
—No eres tú quien decide cuándo termina una deuda conmigo.
Giró lentamente la hoja.
Mateo gritó.
—¡Por favor!
—Tú trabajas. —Otro movimiento—. Tú consigues mi dinero. —Otro grito—. Y cuando yo considere que has pagado suficiente, seré yo quien venga a decírtelo.
Se inclinó hacia él.
—¿Entendiste?
Mateo lloraba abiertamente.
—Sí.
Nikolay permaneció inmóvil.
—Te pregunté qué entendiste.
Los dedos de Mateo se cerraron alrededor de las cuerdas.
—Que… que mi deuda no está saldada.
Nikolay esperó.
—Y que tengo que seguir trabajando —continuó atropelladamente—. Voy a conseguir más. Te lo prometo. Voy a conseguir todo lo que quieras.
Ahora sí.
Nikolay retiró la navaja.
La sangre brotó de la herida y Mateo soltó un gemido.
Nikolay limpió la hoja contra el pantalón del propio hombre antes de guardarla.
—Mucho mejor.
Le dio dos palmadas en el hombro y se puso de pie.
Elijah cortó las cuerdas.
Mateo apenas podía sostenerse, pero aun así metió una mano temblorosa debajo del mostrador y sacó un sobre grueso. Xavier lo tomó y se lo entregó a Nikolay.
Nikolay contó los billetes.
Ni uno más.
Ni uno menos.
Guardó el sobre dentro de su abrigo.
—Mañana quiero el doble.
Los ojos de Mateo se abrieron.
—Pero yo no puedo…
Nikolay se detuvo en la puerta.
No necesitó darse vuelta.
Mateo calló.
~
La calefacción de la camioneta todavía no había conseguido vencer completamente el frío cuando abandonaron aquella calle.
Elijah conducía. Xavier ocupaba el asiento delantero y Nikolay permanecía detrás, mirando las luces de la ciudad deslizarse al otro lado de la ventanilla.
Cinco años.
Cinco malditos años reconstruyendo desde las cenizas lo que otros habían destruido.
El apellido Mogilevich alguna vez había significado algo. Poder. Dinero. Hombres dispuestos a matar por una orden.
Hasta que los Di Santis decidieron borrarlo.
Los italianos no se habían limitado a destruir los negocios de su familia. Habían ido por todo. Sus contactos, sus rutas, sus hombres. Habían convertido un imperio en ruinas y a un adolescente en alguien que tuvo que aprender demasiado pronto cuánto costaba sobrevivir.
Nikolay había aprendido.
En las calles.
Con hambre.
Con sangre.
Había empezado haciendo trabajos que otros consideraban demasiado sucios. Después llegaron las drogas. Las armas. El contrabando. Cada rublo que entraba volvía a ponerse en movimiento. Cada hombre útil terminaba trabajando para él. Cada deuda se transformaba en una oportunidad.
Pero Nikolay había entendido algo que muchos hombres de la vieja mafia todavía se negaban a aceptar.
El dinero ya no viajaba solamente dentro de maletines.
También viajaba por cables.
Durante sus años en la universidad había conocido a un pequeño grupo de jóvenes capaces de entrar en sistemas ajenos con una facilidad alarmante. Al principio robaban información de empresas pequeñas: bases de datos, credenciales, registros de clientes. Nikolay vio inmediatamente algo que ellos no.
Una estructura.
Una industria.
Lo que había comenzado como pequeñas operaciones se convirtió en una red mucho más rentable. Datos personales. Credenciales. Información financiera. Cuentas bancarias.
No necesitaba comprender cada línea de código.
Necesitaba comprender cuánto valía.
Y Nikolay siempre había sido bueno poniendo precio a las cosas.
—Nikolay.
La voz de Elijah interrumpió sus pensamientos.
Levantó la mirada.
Elijah lo observaba a través del espejo retrovisor.
—Acaba de llegar información de Italia.
Xavier giró ligeramente la cabeza.
Nikolay esperó.
—El viejo Di Santis murió.
Durante algunos segundos solo se escuchó el motor.
La mandíbula de Nikolay se endureció.
—¿Cómo?
—Causas naturales, según dicen.
Nikolay volvió la mirada hacia la ventana.
Causas naturales.
Qué manera tan miserable de morir.
Durante años había imaginado aquel momento. Había pensado en encontrar al viejo italiano frente a él. En obligarlo a mirar aquello en lo que se había convertido el muchacho al que creyó destruir.
Había imaginado muchas formas de matarlo.
Ninguna incluía una cama.
—Su hijo va a ocupar su lugar —añadió Xavier—. Ya están reorganizando los negocios.
Eso hizo que Nikolay volviera a mirarlo.
El hijo.
Quizá la muerte del viejo no le había quitado su venganza después de todo.
Solo había cambiado el destinatario.
—Entonces todavía queda un Di Santis al que enseñarle lo que significa perderlo todo.
Xavier sonrió de lado.
Elijah no dijo nada.
Ellos eran los únicos que podían comprenderlo.
Habían estado allí cuando Nikolay no tenía nada.
Cuando el apellido Mogilevich había dejado de abrir puertas y comenzó a provocar lástima. Cuando tres adolescentes tuvieron que aprender a sobrevivir entre hombres que habrían vendido sus cadáveres por unas monedas.
Xavier y Elijah se habían quedado.
Y Nikolay jamás olvidaba una deuda.
Ni las que debía.
Ni las que debían pagarle.
Sacó un cigarrillo y lo encendió. El resplandor anaranjado iluminó fugazmente sus facciones.
—No vamos a hacer nada todavía.
—¿Nada? —preguntó Xavier.
—Nada.
Expulsó lentamente el humo.
Durante cinco años había reconstruido su poder ladrillo por ladrillo. Atacar antes de tiempo sería permitir que la rabia decidiera por él.
Y Nikolay podía ser muchas cosas.
Impulsivo no era una de ellas.
—Que crean que desaparecimos —dijo—. Que crean que terminaron con nosotros.
Una sonrisa fría apareció en sus labios.
—El momento va a llegar.
Afuera continuaba nevando.
La ciudad desaparecía poco a poco bajo el blanco, cubriendo las huellas, la suciedad y la sangre como si nada hubiera ocurrido.
Pero Nikolay no olvidaba.
Los Di Santis le habían quitado su familia.
Su apellido.
Su imperio.
Ahora él iba a reconstruir cada cosa que habían destruido.
Y cuando finalmente estuviera de nuevo en la cima, no se conformaría con recuperar lo que alguna vez había pertenecido a los Mogilevich.
Iba a quitarles todo.
La mafia siciliana volvería a escuchar su nombre.
Y esta vez, Nikolay Mogilevich se aseguraría de que lo recordara.










