Capítulo 1

El invierno había sido largo en Pink of Ferns. Más largo de lo habitual, o quizás solo lo parecía porque Adelia sentía cada día frío como una losa sobre el pecho.
Se despertó con la tos antes de que la luz entrara por las rendijas de las cortinas. Una tos seca, profunda, que venía de algún lugar entre las costillas y no de la garganta, como si su cuerpo intentara expulsar algo que no tenía nombre. Se incorporó despacio, apoyándose en los codos, y esperó a que el mareo pasara. La habitación olía a lavanda seca y a tinta. Siempre había olido a tinta desde que era niña, pero ahora el olor se mezclaba con el de las infusiones que Sofía le dejaba preparadas en frascos de cristal sobre la mesilla.
—Baronesa —dijo una voz desde la puerta.
Adelia levantó la vista. Era Maelis, la más pequeña de las hermanas, aunque ya no tan pequeña. A sus doce años, tenía la mirada de quien ha aprendido a leer el silencio de los adultos antes que las letras.
—¿Qué hora es? —preguntó Adelia. Su voz sonó ronca, lejana.
—Las siete. Y nieva otra vez.
Adelia asintió. Se envolvió en el chal de lana que había sobre la cama —tejido por su madre, hacía ya tantos años que el color rosa se había vuelto gris— y se puso de pie. El suelo de madera estaba helado. En el palacio de Stormlord, pensó sin querer, el suelo era de mármol y tenía calefacción por conductos. Flossie, probablemente, caminaba descalza sobre piedra tibia mientras mecía a su hijo recién nacido.
Ese pensamiento no la entristeció. O al menos, no lo hizo de la forma que esperaba. Era más bien una punzada, leve, como el eco de una campana que suena en otra aldea.
—¿Ha llegado alguien? —preguntó, aunque ya sabía la respuesta.
Maelis bajó la mirada.
—Dos. Antes del amanecer. El mayordomo los echó.
Adelia suspiró. Se acercó a la ventana y abrió las cortinas. El jardín de Pink of Ferns estaba cubierto de una capa de nieve intacta, salvo por las huellas que llegaban hasta la verja de hierro forjado. Huellas de caballos. Huellas de hombres que venían con anillos en los bolsillos y contratos de matrimonio en las alforjas.
—¿Esta vez quiénes eran? —preguntó, frotándose las sienes.
—El conde de Westbrook. Y un vizconde de no sé dónde. El mayordomo dijo que el vizconde lloró cuando le cerró la puerta en las narices.
Adelia soltó una risa breve, casi un resoplido, que terminó en otra tos. Se cubrió la boca con el pañuelo. Cuando lo bajó, no miró si había sangre. Ya no miraba. Conocía el sabor metálico lo suficiente como para no necesitar confirmación visual.
—Dile a la cocina que prepare té. Y avisa a Dorian que hoy quiero que revise los muros del este. Se oyó una rama caer anoche.
—Dorian no está —dijo Maelis—. Fue a Heolyra. A llevarle cartas a Flossie.
Adelia se quedó inmóvil. Claro. Las cartas. Había escrito tres páginas la noche anterior, con la mano temblando, contándole a Flossie sobre el nuevo maestro que había contratado para las pequeñas, sobre el precio del trigo, sobre la nieve. No le había contado sobre los pretendientes. Nunca se lo contaba. Flossie tenía suficiente con su hijo, con su esposo, con un reino que reconstruir desde las cenizas de una torre de cristal. No necesitaba saber que en Aubrosan, a cien leguas de distancia, hombres hacían cola en la puerta de Pink of Ferns como quien hace cola ante una tienda de limosnas.
—Entonces dile al jardinero —corrigió Adelia.
Bajó las escaleras con paso cuidadoso, agarrándose a la barandilla. La casa estaba más silenciosa desde que su padre había muerto. No era el silencio de la ausencia, sino el de la responsabilidad. Cada mueble, cada retrato, cada grieta en la pared del comedor parecía exigirle algo. Sostén esto. Paga aquello. No dejes que la casa se caiga.
En el salón, sobre la mesa del té, había un montón de papeles. Cuentas del molino, reclamos de un campesino cuya cabra había muerto, una carta del administrador real exigiendo el censo de la baronía. Adelia se sentó en la silla que había sido de su padre —más grande de lo que necesitaba, con los brazos gastados por años de uso— y empezó a revisarlos. Su mano trazaba números con una precisión que había aprendido de Sofía. No era natural en ella.










