Chapter 1 The Attack
Ana was walking calmly home from school when, passing by the square near the Palestra soccer club, she heard a cry for help. As she got closer, she looked around and saw no one on the street. On that cold, foggy night, the girl felt a shiver run through her, and a terrible thought made her walk faster toward the spot.
"Is anyone there? Did I hear someone call for help?"
No answer. She tried to look around, but couldn't see much—the fog was too thick that night. She thought she was imagining things, but suddenly, through the shadowy trees lining the street, she saw a pair of red eyes watching her. She asked again:
"Who's there?"
A half-agonized sound echoed through the square, like the howl of a dog. Ana hurried to get away before some rabid stray attacked her. A light switched on in the house facing the square's garden. An older woman and a man appeared right away.
"Hey, young lady, it's not safe to walk through here at this hour. Thieves like to lurk around waiting for someone careless," the woman said as she reached the gate.
"That's right, it's very dangerous to walk here at night, miss. The stray dogs sometimes attack people passing by on foot. Was it you who called for help?" asked the man standing with her.
"Actually, no. I was walking on the other side of the avenue when I heard someone cry for help. I turned back to see if I could help. Thank you both for the warning—next time I walk through here, I'll definitely be careful," Ana replied, relieved to have company.
The man said he'd take a look around. He went in and walked between the benches. He found nothing. The square was enclosed by a tall fence, with a gate the residents of the street closed at nightfall so it wouldn't become a hideout for thieves. Ana followed the man, and they were both startled to find a young man—looking to be in his early twenties, hooded, with a backpack on his lap—crouched beside the flower bed, just outside the fence. They approached and asked:
"Did you see who was screaming around here?" the man asked.
"It was a girl, sir. By the time I got here she'd already run off. I stayed to see if anything else was wrong, if someone was chasing her, so I could get help—but I couldn't tell you why she screamed."
"What did she look like, did you see?" Ana asked.
"A blonde girl, tall, wearing a uniform like yours," the young man said.
"Hard to say—there are a lot of students at school, and a few girls could match that description who walk this way. Well, in that case, I'll say goodnight and head home, it's getting late. Goodnight to you both," Ana said, walking briskly back on her way.
The two men said their goodbyes to the girl and stayed behind, talking in the square. Ana looked closely at the young man and got a bad feeling about him—his eyes were strange, a shining reddish color, and his skin had an odd paleness. He wore winter clothes even though the temperature was mild, and even so, she'd gotten a good look at his face while they talked. She remembered the red eyes lurking in the trees earlier, and quickened her pace. She had a bad feeling that something was still going to happen.Crossing Antártica Avenue, Ana walked briskly to get home and shake off the bad feeling she'd been carrying, when she felt again that someone was watching her from the shadows. She stopped and looked back. No one there, except for some men cursing at the rival soccer team on the television inside the bar, which was still open. Then she noticed someone watching her near the club, behind the trees. She narrowed her eyes trying to make out who it could be, and saw the figure walking toward her, slowly becoming recognizable.
Lúcia was walking faster and faster, and Ana's face filled with surprise when she finally recognized her. She asked what her friend was still doing out at that hour, since Lúcia had left class early, before it ended. It was nearly midnight, and Lúcia had left an hour before class was over—while Ana was still out because of what had happened in the square. Lúcia explained that she'd left for home, but on the way, a young man had asked her for directions to Água Branca Park, saying he'd been robbed and had no money and no phone.
"What did this guy look like, Lu?" Ana was curious.
"He was kind of strange... pale, wearing a hooded coat. I got scared when he came up to me—I thought he was going to do something to me."
As Lúcia told her what had happened, they started walking toward Diana Street, the route the two friends took together every day on their way home.
"And what happened after that?"
"Well, he said he didn't know the way to the park because he didn't know the neighborhood. He said he came from Mauá to pick up a delivery and take it to an address near the park, when he got robbed. And he had a foreign accent. So I just told him the way."
"Oh no, poor guy!" Ana cut in.
"The worst part is, the way he looked, so strange, I bet he was some junkie trying to weasel out of something he did... He had a strange look in his eyes... I think I'll have nightmares tonight!"
Lúcia checked her watch and realized it was already past midnight. The men who'd been in the bars watching the championship match were leaving in groups, passing by the two friends and saying unpleasant, sexist things.
"Ana, it's really late! I lost track of time trying to shake off that weird guy—I had a strange feeling, like he wasn't alone... I can't explain it right. I think my head's a mess because his eyes weren't normal... that's why I circled back around the club, to make sure he wasn't following me, and I was so relieved when I saw you coming down the street."
Ana could tell her friend was genuinely shaken by the young man's appearance, and shared her own experience with her.
"I saw that same guy at the square when I left class. I heard someone scream for help, and a kind of howl, but a lady and her son who live across from the square came out and told me it's dangerous around there—that's when I saw the guy in the hood, matching the same description you gave. I left him there talking with the son and got out of there as fast as I could, before he could catch up to me. I walked so fast my feet are burning in these tight shoes... let's hurry, because those guys from the bar scare me too..."
They went up Diana Street and kept walking quickly until they reached the condominium where they lived. The two friends lived in different towers but always walked home together. They said goodnight in the lobby that separated the buildings. Lúcia got in the elevator and pressed the button for the fourteenth floor, while Ana headed to her apartment on the eighth floor, both ready to rest after an exhausting day.
Lúcia was making herself a sandwich when the intercom buzzed.
"Miss Lúcia, it's Quirino, the night doorman. A young man just dropped off a package for you. Said it was urgent. Should I have Antônio bring it up?"
"What kind of package, Quirino? I didn't order anything, no deliveries."
"It's a gift-wrapped parcel with a card. Might it be from your boyfriend, miss?" the doorman asked, curious.
"Go ahead and send Antônio up with it, thank you so much."
Lúcia was intrigued about what kind of package it could be. The "boyfriend" Quirino meant was Fábio, a friend from high school—though the relationship had ended after Ana and some other friends caught him at a bar in Vila Madalena with another girl. They'd called Lúcia, who was working that day at the cosmetics store in the neighborhood mall, to come meet them at the bar and catch him in the act. When she arrived, Lúcia watched from a distance, took photos on her phone, and sent them to Fábio—who didn't even glance at his phone, something that never happened when they were out together. Lúcia always complained that he never put down that phone, which had a password she could never crack.
The doorbell rang, and Lúcia quickly opened the door. Antônio was holding a large package. He handed it over, she thanked him, and they said goodnight. The building staff were very fond of the two friends, who always treated them with kindness and respect. As she looked at the package, flashes of Fábio's betrayal and other abusive moments from their relationship came flooding back. She sighed and looked at the card—a postcard from Paranapiacaba, with an intriguing message written in unfamiliar handwriting: "Lúcia, I await your visit. When you arrive, I'll be waiting at the inn on Cemetery Street. You may bring Ana too." The signature was strange; Lúcia couldn't make it out.
The phone rang, and a cold wind swept through the room. She rushed to close the window and answer the landline her parents still kept for her grandparents, who'd never gotten used to smartphones—and who also lived somewhere internet and cell service were hard to come by.
"Hello?"
"I see you haven't opened the package I sent..."
"Who is this?" Lúcia asked, frightened.










