Chapter 1
Fuck this life.
I mean, I shit all over it.
Any shittier than this? Any shittier than this? Any shittier than this? Life?
You wanna know where I am right now and what I'm doing?
I'm sitting next to a fucking pond, where the frogs are going fucking nuts, croaking their asses off, and they won't fucking quit.
On this side is Billy Martin's motherfucking house.
Behind me is the road.
I lit a fire so I don't freeze to death.
I don't know.
Should I throw myself into the pond and drown?
Or jump into this fire and burn?
It was a bad night.
Fuuuck.
Billy Martin, that motherfucker, got really pissed off.
I said, come on, fuck me, I don't have the patience for this flirty bullshit.
The fucker got pissed and threw me out.
I don't know. He wants romance, I guess. He's completely crazy.
Heh.
You know?...
There was a time...
There was a time when nobody loved me.
Let me see.
Yeah, I'm right.
Almost nobody. Not Mommy and Daddy, not my friends. Nobody else.
Heh.
Of course, sometimes some idiots came along who loved me.
But pretty soon they'd realize this one—me—wasn't made for love.
Heyyyy.
But now what?
Everyone loves me. So much that it's like they've never loved anybody this much.
Even my idiot mommy and daddy. Even Suzy, my crazy-ass sister. And my friends? Don't even get me started. They fucking swoon over me.
Even those fucking cawing crows on the power line, even that filthy cat on the wall, even Hoppy in the yard. Everyone seems to love me. What the fuck is wrong with these filthy bastards?
The only one who doesn't love me, or even gets sick at the sight of me, is me. And this fucker Billy Martin.
Heyyyy.
Back then.
Right when nobody loved me.
I loved myself a lot. I mean, I was in love with myself. But now? Nausea.
Let me see.
Don't tell me you like me too, you filthy thing.
Yeah?
You're disgusting.
Fuuuuck off.
No, no.
Stay.
Stay.
I want someone to know my story before it all ends.
Well, first you should know, this isn't a story you'd want to hear every day, or even could hear every day.
I don't know, maybe it is, maybe it could be, but who'd want to tell it? And if they did, who'd believe them?
But me.
Heh.
I've told everyone so much and nobody believed me. So I learned how to tell it without fucking your head up.
Of course, if you want to hear my story.
If not, you can just leave and never think about it again.
Well, what should I tell you? Where from?
Heh.
Lately, I've told my story to people.
But what did I get? A stupid smile, like emptiness, and then:
Go fuck yourself, Jessie. Like you've completely lost your mind.
I told them too. What are they called? Psychologists and psychiatrists. Idiots.
Their reaction was better than the others. The only difference was they didn't tell me to my face that I'd gone crazy.
But I wish they'd told me right at the start too.
One of them turned to me a few days ago and said, look. Either you're a crazy fuck, or you listen to whatever we tell you, you forget this whole thing and this story of yours, or I'll have them take you to the nuthouse. There, God knows what'll happen to you and where you'll end up.
I don't know. I didn't like it. And I liked it. It settled things for me.
I was tired myself.
I didn't want to think about it anymore.
Not about myself.
Not about what happened to me.
Not about fucking Billy Martin.
Tonight I came to him.
I asked him.
I begged him.
Billyyyy.
Be with me.
Billy, I love you. I'm in love with you.
But that filthy piece-of-shit bastard.
He threw me out.
Heyyy.
I don't care anymore.
Billy doesn't exist for me anymore.
I'll never, ever think about him again.
Morning? Was it morning? Noon? I don't know, one of those.
I was lying stretched out in bed.
For a second I felt someone pulling the sheet out from between my ass cheeks.
I don't know how it had gotten there, but it was there.
At first I thought it was Suzy, that fat-ass.
Suzy's my sister.
At first I thought it was her.
I got really pissed.
I wanted to grab the pillow from under my head and smash her head with it.
I saw it wasn't there.
I don't know what was under my head. Was it the quilt? My pants? Bobby Bear? I don't know.
I got up and looked for it. Under my feet, at the edge of the bed, it was about to fall. I went to grab it to smash Suzy's head with it, and suddenly—whoa, whoa, whoa. Who's this handsome guy in here?
It was Billy himself, the bastard.
He was standing there, looking around my room. His eyes were wet.
Maybe he didn't like seeing me like this. Maybe he didn't like my room either.
Whatever it was, he looked like shit.
He asked me to get up and go with him.
He didn't say where, but I didn't mind.
I got up and said okay, I'll come.
I left him there to go get ready.
I went to the bathroom and came back.
He was by the closet, looking at my stuff.
I put on my clothes and said let's go.
In the living room, it felt like everyone's eyes were following us.
Suzy had that nasty look on her face.
Mommy was happy.
But I didn't like Daddy's look.
It was very sad.
Billy the bastard and I went outside.
Woooooow.
Look at the car. Where did this bastard get this?
Is it a Rolls-Royce? I don't know, something like that.
He picked me up and brought me here.
Hey.
Look at me, the idiot.
I thought everything was over.
But don't say it—everything ended in a different way.
I loved Billy a lot. A lot of people loved him. But it was like he didn't know it.
Don't look at this Billy like that now, he's gotten so stupid.
There was a time, before, he was something else.
Of course, I can't say completely different—still handsome, classy, and charming.
But those things back then felt like a mask, and now they're real.
I loved him too.
But I knew. Billy doesn't understand anything about love.
He'd sleep with one, say bye, then move on.
I don't know what the fuck was wrong with Billy.
But whatever it was, it was really annoying.
Some girls would fall apart after he slept with them and moved on.
Some didn't give a shit.
But for me it mattered.
I wanted Billy, but forever.
And that was exactly the thing I knew Billy didn't want.
Billy knew what to do with girls.
Not that he knew anything special.
Actually, I think he didn't even understand half the things he did.
He'd come up, give a half-smile.
The same smile that seems like it's not for you at all, but is exactly for you.
He'd look at you in a way that made you think that among all these people, he'd only seen you.
Then he'd start talking.
Those pretty, empty words.
Not stupid empty.
Good empty.
The things a person likes to hear.
One time he'd say your eyes are strange.
Another time he'd say, I don't know why, but I had a special feeling about you from the start.
Another time he wouldn't say anything at all. He'd just look.
And damn, he knew how to look.
I knew.
From the start I knew.
Billy had done this before.
Maybe with ten people.
Maybe more.
He'd pull girls into his game.
A little flirting, a little attention, a little getting close, and then it was all over.
Some cried afterward.
Some cursed him.
Some acted like it was nothing.
But I was stuck.
Because my problem wasn't that Billy wanted to get me.
The problem was that I was looking for something behind these acts.
I always searched for it in his eyes.
When he laughed, I watched him.
When he talked to me, I didn't listen to his words.
I looked at his eyes.
I wanted to see if, somewhere, for a moment, the real Billy would give himself away.
Something.
A fear.
A loneliness.
A need.
Anything.
Just something to show that all this handsomeness and fake class and confidence wasn't all of him.
Sometimes I thought I'd found it.
Like when he'd go silent for a moment after laughing.
Or when he thought I wasn't paying attention and I'd watch him.
I loved those few seconds.
Not the Billy who was for everyone.
The other one.
The Billy even he seemed not to know.
That's why when he'd say:
"You're different from the others."
I'd say to myself:
Yeah, Billy.
I know.
The difference between me and the others is that I know what you're doing.
But I still love you.
And maybe the stupidest part of the whole thing was this.
I didn't want him to just love me.
I wanted a day to come when he couldn't leave anymore.
When he wouldn't look for the next girl.
When, somewhere in the middle of his same old game, he'd realize that this one was different.
I wanted Billy to be my Billy forever.
And deep down I knew this was exactly the thing Billy was running from.
The air is getting colder. I don't know if with the firewood I have I can keep the fire going until morning.
I'm worried the police might pass nearby and come hassle me, so I can't make the flames too high either.
But I want to stay here tonight until morning. With fire or without fire, even if stray dogs come and eat me.
Heyyy.
I don't know what suddenly happened.
One day I became Billy,
Billy became me.
Not that it was so sudden—it took a little while—but it seems that's how it happened.
The doctors said there was something...
What was it?
The thing where when you fart in the bathroom, you hear the sound several times.
R...r....r
Resonance
Yeah, resonance
They said because we hung out so much together, were together so much, joked around so much together, our minds had affected each other too much.
Some things from my mind went into Billy's mind,
some things from Billy's mind came into my mind.
And then it all got mixed up.
The doctors said it wasn't anything strange.
I mean, it is strange, but according to them it's explainable.
I accepted it too.
When they talked so confidently, what else could I say?
Maybe that was really it.
Maybe when two people are together this much, knock around in each other's heads this much, at some point they don't know where one mind ends and the other's begins.









