THE LIFE I ASKED FOR
Share with your friends
Customize readability

THE LIFE I ASKED FOR

All Rights Reserved ©

AI Assisted

Summary

Mina came to Canada expecting to improve her English and return to the respectable life she had already built in Thailand. Then she got on the wrong bus with a Chilean carpenter who barely spoke English—and discovered a version of herself she had never met before.

Status
1mo ago
Chapters
8
Rating
n/a
Age Rating
16+

Chapter 1 - we find

When Mina first arrived in Canada, Google Maps was practically a second religion.

She consulted it before leaving the house.

She consulted it while walking.

Sometimes she consulted it while standing directly in front of the place she was trying to find.

Canada was new.

The streets were new.

The buses were new.

Even crossing the road somehow felt like something she needed instructions for.

Back in Thailand, Mina had been a professor.

People had called her Ajarn.

She had students, degrees, a career, and the reassuring appearance of a woman who knew exactly what she was doing with her life.

In Canada, she was an English student who could get lost three blocks from home.

Apparently, reinvention came with public transportation.

—

Her first weeks in Canada were full of tiny humiliations.

Not serious ones.

Nobody was cruel to her.

Nothing terrible happened.

They were simply the small moments that reminded her, several times a day, that intelligence did not automatically transfer between countries.

At a coffee shop, someone asked her a question she didn't understand.

She said, “Sorry?”

They repeated it.

She still didn't understand.

“Sorry?”

They repeated it more slowly.

Still nothing.

Eventually Mina smiled and said, “Yes.”

She walked away with something she had not intended to order.

She drank it anyway.

At a grocery store, she spent several minutes staring at shelves because the thing she wanted was packaged differently from the version she knew in Thailand.

At school, she understood her English teacher perfectly.

Outside school, Canadians appeared to speak an entirely different language.

Fast.

Soft.

Words connected to other words.

Entire syllables vanished.

Mina sometimes wanted to stop strangers and say,

“Excuse me. I paid for English school. Could you please speak the English from my textbook?”

She never did.

Instead, she smiled.

“Sorry?”

Again.

“Could you say that again?”

Again.

By the time she understood, the conversation had often become more exhausting than the information was worth.

—

This was especially irritating because Mina was not used to feeling stupid.

She had spent years in universities.

She had taught students.

She had stood in front of classrooms and explained complicated things without needing to prepare every sentence in advance.

In Thailand, when Mina spoke, people waited for her to finish.

In Canada, sometimes she needed five seconds just to locate the correct verb.

Those five seconds could feel very long.

So she began preparing.

Before entering a store, she rehearsed what she might say.

Before making a phone call, she wrote down possible sentences.

Before asking a stranger for directions, she silently checked the grammar.

She knew this was ridiculous.

She did it anyway.

Google Maps was easier.

Google Maps never asked her to repeat herself.

—

That was how she ended up at the bus stop that afternoon.

She had somewhere to go.

She had checked the route before leaving.

Then checked it again while walking.

According to the little blue dot on her phone, she was exactly where she was supposed to be.

This gave Mina approximately thirty seconds of confidence.

Then she looked at the bus sign.

Then at her phone.

Then at the sign again.

Something didn't look right.

She zoomed in.

Zoomed out.

Turned the phone slightly, as though changing the angle might improve the information.

It did not.

That was when the man standing nearby spoke.

“Excuse me.”

Mina looked up.

Dark hair.

Casual clothes.

A phone in one hand.

And the slightly confused expression of someone who was also losing an argument with Canadian public transit.

“This bus go… downtown?”

Mina looked at the sign.

Then at her phone.

Then back at him.

“I think so.”

“You think?”

“Yes.”

“You don't know?”

“No.”

For half a second he stared at her.

Then he laughed.

It was the first thing she liked about him.

Not his face.

Not his body.

Not anything romantic.

Just the fact that he found her useless answer funny.

“You from here?” he asked.

Mina almost laughed.

“Do I look like I'm from here?”

He studied her seriously for a second.

“Maybe.”

“No.”

“Where?”

“Thailand.”

“Taiwan?”

“Thailand.”

“Taiwan.”

“No. Thai-land.”

She separated the syllables carefully.

“Thai. Land.”

His face brightened with recognition.

“Oh!”

He pointed to himself.

“Chili.”

Mina stared at him.

“What?”

“Chili.”

It took her several seconds.

“Chile?”

“Yes. Chili.”

Now it was Mina's turn to laugh.

“No, no. If I'm Thailand, you're Chile.”

“Same.”

“Not same.”

“Almost.”

“No!”

For some reason, this became an argument.

Neither of them had enough English to make it sophisticated.

He kept saying Chili.

She kept correcting him to Chile.

He retaliated by saying Taiwan.

By the time the bus arrived, Mina was laughing hard enough that she had temporarily forgotten she wasn't sure whether it was the correct bus.

The doors opened.

The man looked at her.

“This one?”

Mina checked Google Maps with the confidence of a woman about to make a completely incorrect decision.

“Yes.”

He followed her on.

—

It was the wrong bus.

Mina realized first.

For several stops, she watched the little blue dot on her phone move.

At first, everything looked fine.

Then the blue dot turned away from the route.

Mina frowned.

Maybe it would turn back.

It did not.

The distance between the blue dot and her destination grew.

Her stomach dropped.

“Oh no.”

The man looked over.

“What?”

“Wrong bus.”

He leaned toward her phone.

Then looked out the window.

Then back at her.

“You say this bus.”

“I said I think.”

“You say yes.”

“I said I think yes!”

He stared at her.

Mina stared back.

Then he started laughing.

Not a polite laugh.

A full, helpless laugh that made two people across the aisle look at him.

Mina tried to stay annoyed.

She lasted approximately three seconds.

Then she laughed too.

This was absurd.

She was lost in a foreign country with a stranger who had followed her because, for reasons unknown, he had mistaken her for someone who understood Canadian buses.

“Okay,” he said. “We get off.”

“Where?”

He shrugged.

“I don't know.”

“That is not helpful.”

“We find.”

Mina looked at him.

“You have no idea where we are.”

“No.”

“And your English is terrible.”

“Yes.”

“And you trust me?”

“No.”

She laughed again.

They got off at the next stop.

—

They stood on a street neither of them recognized.

Cars passed.

People walked by with the confidence of people who apparently knew where they were going.

Mina opened Google Maps.

The man leaned over her shoulder.

The little blue dot appeared.

They both stared at it as if waiting for divine instruction.

“This way,” Mina said.

He pointed in the opposite direction.

“No. This way.”

“Why?”

He shrugged.

“Feeling.”

“Absolutely not. Your feeling got on the wrong bus with me.”

“You got wrong bus.”

“You followed me!”

“You say yes.”

“I said I think!”

He laughed again.

Mina realized she still didn't know his name.

“You know,” she said, “if we're going to be lost together, I should probably know what to call you.”

He blinked.

Then smiled.

“Mateo.”

“Mina.”

“Meena?”

“Mina.”

“Meena.”

“Close enough.”

He held out his hand.

She shook it.

There.

Officially introduced.

Only after getting lost together.

—

There was a coffee shop nearby.

Getting coffee seemed easier than solving Canada, so they went inside.

Mateo ordered first.

Mina understood perhaps sixty percent of what he said.

The barista understood less.

There was pointing.

There was repetition.

At one point Mateo looked at Mina for help.

She shook her head.

“Don't look at me. I don't understand you either.”

The barista tried again.

Mateo tried again.

Finally Mina pointed at something on the menu.

“This?”

Mateo studied it.

“Yes.”

“You don't even know what it is.”

“Coffee.”

“That is a dangerous level of confidence.”

Eventually, somehow, two drinks appeared.

Mateo looked at his.

Took a sip.

Made a face.

Mina burst out laughing.

“You ordered it.”

“I don't like.”

“Then why did you order it?”

“I don't know what she say.”

“Neither did I.”

They looked at each other.

Two highly successful immigrants.

Mina lifted her cup.

“To English.”

Mateo lifted his.

“English.”

—

They sat by the window.

Conversation with Mateo required work.

“What?”

“Sorry?”

“Say again.”

“What does that mean?”

“Wait.”

Google Translate joined them at the table.

Sometimes Mateo typed Spanish into his phone.

Sometimes Mina typed Thai.

Sometimes they both tried English and produced something that probably belonged to neither language.

He told her he was from Chile.

A carpenter.

New to Canada.

He had come because he wanted something different.

“Different how?” Mina asked.

Mateo searched for the word.

He typed into his phone.

Read the translation.

Deleted it.

Tried again.

Finally he gave up.

“New life.”

Two words.

Simple.

Mina understood immediately.

Maybe because she had come for something similar.

Though she had never called it that.

Her official reason was English.

Improve her English.

Study for a while.

Experience another country.

Then return to Thailand.

Everything had a proper explanation.

New life sounded too dramatic.

Too reckless.

Too much like admitting that perhaps the old one wasn't enough.

“What about you?” Mateo asked.

“What?”

“Why Canada?”

“English.”

“You speak English.”

Mina stared at him.

“Barely.”

“You speak.”

“Badly.”

Mateo shrugged.

“Me too.”

“No. Yours is worse.”

He laughed.

“You understand me.”

“Sometimes.”

“But understand.”

—

That was the strange thing.

Mina did.

Not every word.

Sometimes not even most of the sentence.

But somehow conversation with Mateo felt easier than conversation with Canadians who spoke perfect English.

With Canadians, Mina was afraid of making mistakes.

With Mateo, mistakes were the conversation.

Nobody was grading anyone.

Nobody had the advantage.

If Mina used the wrong tense, Mateo did not notice.

If Mateo invented a sentence structure, Mina simply tried to decode it.

If neither understood, they laughed and reached for Google Translate.

For months, Mina had been thinking before every English sentence.

Subject.

Verb.

Tense.

Pronunciation.

Don't sound stupid.

With Mateo, the machinery in her head finally became quiet.

“You speak English good,” he told her.

Mina nearly choked on her coffee.

“You are the only person in Canada who thinks that.”

“I understand you.”

“That's because your English is terrible too.”

He grinned.

“But I understand.”

Mina smiled.

“But you understand,” she repeated.

“Yes.”

Maybe that was enough.

—

They stayed longer than Mina intended.

She forgot where she had originally been going.

Or rather, she remembered but stopped caring whether she arrived on time.

Mateo showed her pictures of Chile.

Mountains.

Food.

Friends.

He spoke faster when he talked about home, forgetting that Mina couldn't follow.

“Slow down.”

“Sorry.”

Thirty seconds later he was fast again.

“Mateo.”

“Sorry.”

She showed him Thailand.

Food first.

This was important.

Mateo pointed at one dish.

“Spicy?”

“Yes.”

“I like spicy.”

Mina gave him a skeptical look.

“How spicy?”

“Very.”

“Everyone says that.”

“I Chilean.”

“What does that have to do with anything?”

“I can.”

“That is not evidence.”

He didn't understand the word evidence.

Google Translate returned to the table.

—

Eventually Mina checked the time.

“Oh.”

“What?”

“I should go.”

Mateo nodded.

For the first time all afternoon, there was a small awkward silence.

Outside the window, buses passed in both directions.

Mina remembered that this man was still a stranger.

A stranger whose last name she didn't know.

A stranger she had met less than two hours ago.

A stranger who now knew what Thai food she thought he was too weak to eat.

Mateo pulled out his phone.

“Your number?”

Mina hesitated.

Not because she felt unsafe.

Because somewhere inside her, Professor Mina had returned.

Professor Mina had opinions about giving phone numbers to strange men from bus stops.

Professor Mina was sensible.

Professor Mina made good decisions.

Mina looked at Mateo.

He was waiting.

She gave him her number.

Professor Mina would survive.

—

They eventually found the correct bus.

Or, more accurately, Google Maps found it and they took credit.

This time Mina checked the route three times.

Mateo watched her.

“You sure?”

“No.”

He laughed.

“Good.”

They got on anyway.

At Mina's stop, she stood.

Mateo looked up.

“Tomorrow?”

She paused.

“Tomorrow what?”

“Explore.”

“Explore what?”

He gestured vaguely outside.

“Canada.”

Mina laughed.

“You've been here how long?”

He told her.

Not much longer than she had.

“You don't know Canada either.”

“No.”

“So you're offering to show me a country you don't know?”

“Yes.”

The confidence of this man was extraordinary.

“Where?”

Mateo smiled.

“I don't know.”

Of course he didn't.

“We find.”

—

Mina got off the bus.

She watched it pull away, then started walking home.

For once, she didn't immediately open Google Maps.

She knew this street.

The evening air was colder than she was used to.

She put her hands into her pockets.

At the corner, she stopped.

Looked back at the road.

And smiled.

She did not know yet that Mateo would become important.

She did not know about boats.

Or winter.

Or rings.

Or all the different meanings the word home would eventually have.

She did not know that one day she would look back at this afternoon and try to locate the exact moment her life had changed direction.

There would be many possible answers.

The wrong bus.

The coffee shop.

His terrible English.

Her phone number.

Tomorrow?

Maybe none of them.

Maybe lives did not change in single moments as often as people liked to believe.

Maybe they changed through a series of tiny decisions that seemed unimportant at the time.

Yes, this bus.

Okay, coffee.

Here is my number.

Tomorrow?

Sure.

At that moment, Mateo was only a stranger with terrible English who had followed her onto the wrong bus.

And Mina was only a woman who had crossed an ocean and still needed Google Maps to find her way around the neighborhood.

Neither of them knew where they were going.

For the first time in a long time, Mina didn't mind.

Tomorrow, they would find out.

Let jane_ckspk know what you thought about this chapter!

Further Recommendations

The Alpha's Exiled Mate (ON HOLD)

Catherineb83: Story good just would have liked her not to wear a mask

Read Now
An Irish Match

readingtoday77: This story is so very sweet. I really like each main character's emotional evolution, especially Liam working through difficult past betrayal and tragedy to be able to take a chance and love again. The sex scenes were fiery and tender and so very moving, especially the scene when Maeve says that she...

Read Now
My Blacksmith Savior

apolloavr04: I love it. It's a great story.

Read Now
Going For The Goalie

S.TYTECA: I really enjoyed reading this book! The story was engaging and kept me interested throughout. There were a few minor spelling errors here and there, and some parts felt a little drawn out for my personal taste, but that’s purely subjective. Overall, it was a lovely read, and I genuinely enjoyed the ...

Read Now
The Full Moon Breeding Club

Susan Morris: This is a fantastic romance story! The writing, the timing, the flow, the characters were all great. I love the story because it involved a “process” I had not read about before in shifter romance and was well thought out and applied to this story. Cheers to the author!

Read Now
The Grumpy Next Door

mmurphy1008: This book had my attention from the very first chapter! It has romance and humor and just enough tension to keep it moving along. Can’t wait to read more from this author.

Read Now
Bloodlines

Read4Free16: Fantastic development of characters and story line

Read Now
His Silent Luna

freyia101163: Loving this book! Let me read more!!

Read Now
The Iron Crown

Danielle_Anderson: Kira's training yard and her mirror feel like two different women, and the gap between them is where this opening does its best work. The clean arc of the sword, the shock running up through her wrists, the bright singing moment when only the blade exists, all of that is undone by the practiced soft...

Read Now