~ 001 ~
El tranquilo sonido del viento primaveral llenaba con su calidez la habitación del precioso hospital.
Las cortinas de color amarillo pastel se movían con el pasar del viento; pasos amortiguados llegaban desde el pasillo, los pájaros cantaban mientras volaban por el cielo despejado sin dejarse perturbar por preocupaciones mundanas.
En una mesita diferentes regalos estaban puestos con tarjetas hechas por manos infantiles; algunas con letras adultas y unas cuentas impresas. En otra mesa, un florero de cristal con hermosos crisantemos rosados se mostraba, los cuales inundaban la habitación con su fragancia terrosa incluso medicinal, sin entrar en conflicto con el aroma de los medicamentos.
Postrada en una rígida camilla con las sábanas blancas cubriendo su cuerpo cansado, una mujer se encontraba tarareando una dulce melodía procedente de sus tierras de nacimiento. Era una canción transmitida de madres a hijas desde tiempos remotos, y ella cantaba casi como un mantra, uno que le ayudaba a alejar el dolor que la azotaba.
Todo bajo la mirada del hombre que no le quitaba los ojos de encima.
La tensión en su ser se podía observar desde sus labios apretados a sus hombros rígidos y nudillos blancos. Su traje negro de fina procedencia estaba desarreglado lo cual juntos a sus ojeras y pálido semblante revelaba las horas en vela pasadas en aquel lugar, con una preocupación que rompía ligeramente sus serias facciones.
Cada tanto sus labios se abrían, pero las palabras morían en su boca.
El rostro de la dama estaba tan luminoso a pesar del cansancio, con una sonrisa gentil sostenida incluso en medio del dolor que lo detenía de interrumpir su cantar: uno destinado al pequeño ser que ahora los acompañaba, luego de una angustiante espera.
Envuelto en cálidas mantas azuladas un pequeño bebé se encontraba acostado al lado de su madre, la cual le daba suaves caricias y besos marcando cada nota de la canción. Sus mejillas brillaban en un cálido color rojo; sus cejas apenas eran pequeñas sombritas sobre sus ojitos, una mata de cabello negro ya adornaba su cabeza y sus labios diminutos formaban una suave “M”, apresada entre sus cachetes regordetes.
Era preciosos, la viva imagen de su madre.
-Anata... - su suave despertó al hombre de su ensoñación, pronunciado con una voz aún inexperta y marcada por el acento que la hacía destacar, junto a sus ojos.
Aunque nunca lo diga en voz alta, eran aquello ojos rosados lo que más amaba de ella.
-Rūshi... yo...los doctores... ellos dijeron...- sus palabras se apagaron cuando ella extendío su mano.
El hombre la tomó con una delicadeza temerosa, casi miedosa, tragando saliva al notar la delgadez de la misma.
Nunca se había detenido a pensar que realmente era muy pequeña.
-Yo ya sé... el nombre- el esfuerzo estaba impreso en cada palabra -para nuestro bebé... yo pensé mucho-.
Sus dedos apretaron el agarre en la mano del hombre, donde en uno de ellos brillaba una sortija fina plateada tan brillante como la luna.
El pequeño movió su nariz de botón ligeramente; sus puños se asomaron entre las mantas y sus cejas se fruncieron al intentar abrir sus párpados.
-Quiero que se llame... Jizō- dijo finalmente con una sonrisa radiante.
El hombre quedó desconcertado por un momento ante aquello. ¿Llamar a su hijo como una deidad budista?
Su expresión debió de ser demasiado evidente porque la dama rio; no de esas escandalosas que de vez en cuando soltaba, sino una lo suficientemente silenciosa para no despertar al pequeño, que movía su cabeza ligeramente como si buscara algo en su ceguera infantil.
-Jizō es... bueno- explico con calma, buscando pronunciar con claridad cada palabra en esa lengua que aún estaba aprendiendo -cuida al viajero, protege niños pequeños cuando padres no pueden, ayuda a quitar dolor... protege a todos, con su mantita-.
Se inclinó un poco hacia su bebé.
-Quiero que nuestro hijo sea así. Bueno. Querido. Amado-.
Moviendo su cabeza con lentitud besó la cabecita del pequeño y cerró los ojos para disfrutar su aroma: ese que solo los bebés pueden tener cuando recién salen de los hornitos maternos.
-Fue él quien dejó que nuestro pequeño llegará a la vida...- añadió en un murmullo -se lo debemos-.
-También te protegió a ti-.
La voz del hombre voz fue apenas un susurro, aunque sonó como un grito desesperado en medio de la habitación blanquecina. Sus cejas fruncidas, la mirada dolida y el tono frío de su voz revelaban los temores pasados que se sumaban a los futuros. Las palabras de los médicos resonaban en su cabeza como un disco rayado que no se apagaba... pero algo lo hizo detenerse.
Un balbuceo, acompañado de un estornudo diminuto.
Fue cuando sus ojos -azules cuales témpanos de hielo- se encontraron con unos rosaditos, solo que más pequeños
Esta vez no solo se encontraba enfrentado a la mirada de su esposa, que había abierto sus ojos al escucharlo, sino también una versión en miniatura que los observaban con una inocencia tan pura que logró mover algo en su corazón.
Una zona que había encerrado desde que los médicos advirtieron el riesgo que significaba aquella vida para la salud de su esposa.
Con su mano libre masajeó el puente de su nariz soltando un suspiro de leve enfado, descolocando sus lentes antes de mirar a los dos seres acostados, que parecían ya haber tramado una alianza para desarmarlo.
-Está bien- cedió finalmente -nuestro hijo se llamará Jizō-.
Ver la sonrisa triunfadora de su mujer hizo que el hombre por primera vez sonriera en mucho tiempo. Hizo un esfuerzo por alejar sus preocupaciones, aunque fuera por unos instantes, relajando ligeramente su postura y permitiendo a la calma abrazar su alma.
Con el mismo cuidado con la que tomó la mano de su esposa, acercó su dedo al puño de su hijo. El pequeño, aun intentando descubrir el funcionamiento de sus dedos lo envolvió con fuerza, sonriendo y mostrando sus rojas encías antes de cerrar los ojitos.
Ojitos que se abrieron de golpe al escuchar su apellido.
-Bienvenido al mundo, Tetta Jizō-.
Mientras su madre parecía estar rodeada de imaginarias flores rosadas de alegría, y su padre jugaba con cuidado con su diminuta manita, el bebé en cuestión se quedó completamente helado al caer en cuenta en dónde había terminado.
-(¡¡¡¿TETTA, CÓMO QUE ME APELLIDO TETTA?!!!, ¡¡He reencarnado en Tokyo Revengers, maldita sea!!, ¡¡Y SIENDO PARIENTE DE KISAKI!!, ¡¡¿QUÉ CLASE DE REENCARNACIÓN ES ESTA, DIOS MÍO?!!)-.
Por si quedaban algunas dudas: si. Al parecer la vida le había hecho una broma muy pesada al darle una rara segunda oportunidad de vida, dándole la oportunidad de expiar sus pecados pasados en un mundo de ficción que había ignorado en el pasado, siendo nada más ni nada menos que familiar del villano de la misma.
Que cosa más lamentable... bueno, al menos su experiencia siendo pandillero latino podía darle algo de ventaja ¿No?
~ GLOSARIO ~
Anata (あなた)
Aunque literalmente significa “tú“, en japonés no se utiliza con frecuencia en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, algunas esposas lo emplean para referirse a sus maridos de manera cariñosa e íntima, similar a “querido” o “cariño”. En el caso de Rūshi, su uso refleja tanto afecto como su condición de extranjera que aprendió japonés como segunda lengua y que no se muestra especialmente atada a las costumbres japonesas.
Rūshi (ルーシ)
Apodo de la madre de Jizō. Su nombre real es María Lucía, una mujer latinoamericana. El apodo Rūshi es una adaptación fonética dada por su esposo derivada de “Lucía” o “Luci”. Se utiliza solo en entornos íntimos y familiares; por ello, otras personas suelen llamarla simplemente “Luci”.
Jizō (地蔵 / 地蔵菩薩, Jizō Bosatsu)
Jizō Bosatsu es un bodhisattva budista muy querido en Japón. Es conocido por proteger especialmente a los niños —en particular a aquellos que murieron jóvenes o no llegaron a nacer—, a las mujeres embarazadas, los viajeros y a los bomberos. Se cree que alivia el sufrimiento y rescata almas del infierno. Sus estatuas suelen estar cubiertas con mantas o baberos rojos ofrecidos por los padres que han perdido a un hijo, ya que se cree que con ellos Jizō protege las almas de los infantes y los ayuda a cruzar al más allá.
