no regrets ☆ sugawara koushi
☆ Antes de que comience tu tercer año, un paseo nocturno lo cambia todo entre tú y tu mejor amigo, Koushi.
☆ Fluff | Los polos opuestos se atraen | De amigos de la infancia a amantes | Primer beso | gn! reader

Una semana antes de empezar vuestro tercer y último año de instituto, te das cuenta de que pronto vas a vivir un montón de “últimas veces” antes de que empiece un nuevo capítulo de tu vida.
A ver, normalmente no te importan estas cosas, pero no puedes evitarlo cuando Koushi te llama esa tarde.
Por lo visto, ha tomado la decisión impulsiva de salir a dar un paseo y ahora quiere que le acompañes.
Le gruñes a través del teléfono y él se ríe. Por supuesto, sabe que no estás enfadado de verdad. Es la única persona en el mundo por la que dejarías todo lo que estás haciendo sin pensártelo dos veces.
—Lo si... —intenta decir, pero le cuelgas, cortando su “disculpa”. Con una sonrisa de suficiencia, rebuscas en tu armario algo que te abrigue.
Tras ponerte un jersey, les avisas a tus padres de que sales. Apenas levantan la vista del televisor antes de asentir con la cabeza. Hace años que decidieron que las quedadas con tu mejor amigo ya no requerían más preguntas.
El viento frío te recibe nada más salir. Tiemblas un poco, pero te vas aclimatando poco a poco mientras esperas a Koushi.
A los pocos minutos, oyes el sonido de unos pasos sobre la acera. Se detienen justo delante de tu valla y alcanzas a ver ese mechón gris tan característico asomando por detrás.
—Koushi —le saludas con aire indiferente mientras abres la puerta.
Tu tono siempre ha sido un poco plano, un hábito involuntario. No te sale eso de ir con la energía a tope como hacen los demás, pero a tu amigo nunca le ha importado, a pesar de que él es la definición pura de la alegría y el caos.
—Je —se ríe con timidez—. Espero que no estuvieras muy ocupado.
Le lanzas una mirada de pocos amigos a medias, lo que hace que te revuelva el pelo. Como respuesta, le apartas la mano de un manotazo e intentas domar el desastre que te ha hecho.
—Tienes suerte de que me estuviera aburriendo como una ostra —mascullas, saliendo a la acera y dejando que la puerta se cierre detrás de ti.
—Esta es la centésima vez que tengo suerte —dice arqueando una ceja—. A lo mejor resulta que sí te gusto después de todo —te vacila.
Te da un vuelco el estómago.
¿Se habrá dado cuenta?
—¡Cá-cállate! —tartamudeas, dándole un codazo en el costado.
—¡Ay! —se queja, llevándose las manos a las costillas como si le hubieras apuñalado—. Oye, que pronto tengo entrenamiento de voleibol, no me lesiones.
—Estarás bien. —Pones los ojos en blanco ante su dramatismo mientras ves cómo se frota el costado para calmar el dolor. Mientras pone morros y murmura algo entre dientes, te atreves a mirarle de reojo.
Lleva otra vez esa adorable bufanda azul... Bueno, en realidad es tuya. Se la prestaste en primero, cuando se le olvidó la suya una tarde que hacía un frío que pelaba. Por alguna razón, insististe en que se la quedara, y ahora se la pone siempre sin falta.
(¿Su excusa? “A lo mejor echas de menos tu bufanda azul, así que me la voy a poner cada vez que paseemos juntos”.
Recuerdas haberle mirado con incredulidad, aunque por dentro estabas a cinco segundos de desmayarte).
—Agh. Madre mía, ¿por qué no te dio por las artes marciales o algo así? —la voz de Koushi te saca de tus pensamientos.
—No tengo tanta energía. —Le arqueas una ceja—. Además, seguro que no querrías que mis puñetazos dolieran todavía más.
—Buen punto —admite él entre risas.
Los dos os sumergís en un silencio cómodo que hace que el crujido de las hojas suene mucho más fuerte. Cuando miras a Koushi, su expresión ha cambiado. Parece pensativo, con la mirada fija al frente pero distante, como si le estuviera dando vueltas a algo.
—¿Por qué me has dicho de quedar? —le preguntas.
—¿Eh? No, es solo que... —Koushi duda un momento, suavizando la voz—. Ya casi hemos terminado el instituto.
La realidad de sus palabras te golpea de golpe.
—Es verdad. Pero bueno, estoy un año más cerca de mi sueño de ser bibliotecario.
—Ja. Nunca has cambiado de opinión, ¿eh?
—Para nada. —Niegas con la cabeza de forma rotunda—. ¿Y tú qué? ¿Sigues queriendo ser profesor?
—Sí. —Asiente—. De hecho, ahora lo tengo clarísimo.
—Perfecto —dices con firmeza—. Más te vale cumplir tu promesa de solicitar la misma universidad. No me dejes solo ante el peligro en la carrera o en el trabajo.
—Que no te vas a morir, por Dios —se ríe Koushi, sacudiendo la cabeza—. ¿Qué vas a hacer cuando se te acerquen desconocidos en la biblioteca para preguntarte cosas?
—Ese es un problema para mi “yo” del futuro. —Arrugas la nariz. Desgraciadamente, ningún trabajo es exactamente como uno quiere.
—Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos. Pero ahora nos queda un año por delante —suspira.
—Sí. —Ladeas la cabeza, frunciendo un poco el ceño—. ¿Pasa algo malo?
—No del todo... —Su voz se va apagando—. Es solo que... he estado pensando mucho en que estos meses van a estar llenos de últimas oportunidades.
¿Últimas oportunidades?
—Supongo que no he podido evitar preocuparme por el hecho de tener que hacer que cada momento cuente. No quiero desperdiciar ninguna oportunidad.
Ah.
Koushi deja de caminar un momento y se gira hacia ti. —¿Tiene algún sentido lo que digo?
Le estudias la expresión. Las ligeras líneas de incertidumbre en su rostro lo dicen todo. —Lo tiene. ¿A qué viene esto ahora?
—Es por el equipo de voleibol —confiesa, bajando la mirada mientras se mete las manos en los bolsillos—. Quiero seguir quedándome. Quiero ir a los Nacionales. Sé que puede que no seamos los mejores de la prefectura, pero... no es ninguna tontería tener esperanza, ¿verdad?
Te lo quedas pensando unos segundos. No eres ajeno a eso de esperar que pasen cosas buenas, incluso cuando parece imposible.
Te pasaste la infancia deseando tener un mejor amigo, a pesar de que la mayoría de los niños nunca querían acercarse a ti. Y sin embargo, aquí estás, años después.
(Ahora mismo, solo te aferras a la esperanza de que tus sentimientos por él sean correspondidos).
—No, Koushi. No es ninguna tontería —respondes, a pesar del leve pinchazo en el pecho.
—Gracias. —Se le iluminan los ojos con tu respuesta, y no puedes evitar que se te escape una pequeña sonrisa.
Ahí está mi soñador.
Recuerdas lo doloroso que fue verle darse cuenta de que el Karasuno ya no era la potencia que él imaginaba. Pero el hecho de que no se le haya pasado por la cabeza rendirse ni una sola vez es la prueba de su verdadera fuerza.
—Bueno, solo espero que tengamos la suerte de que entren algunos de primero más. —Suda un vaho blanco por la boca—. Y espero que Asahi y Nishinoya vuelvan lo antes posible.
Le tiembla un poco la voz al mencionar a sus compañeros. Por instinto, le buscas la mano para apretársela en un gesto de apoyo silencioso. Aquel incidente le había afectado mucho más de lo que admitía.
—Pero pase lo que pase, me esforzaré al máximo —continúa con convicción—. Quiero terminar este año sin arrepentimientos.
—Sin arrepentimientos —repites tú a modo de afirmación. El corazón te va a mil por hora en el pecho.
¿Debería hacerlo?
—Oye, ¿estás bien?
¿Y si esta es mi última oportunidad?
—Te has quedado empanado mirándome.
¿Y si alguien más me quita este momento?
—Oye.
Hazlo. Vamos.
—Me estás asustando. ¿Qué pasa?
Sin arrepentimientos.
—¿Koushi?
—¡Ah, ahí estás! Menos mal. ¿Qué ha pasado? —Su voz suena más aguda, preocupada.
Cierras los ojos, obligándote a no echarte atrás.
—Sin arrepentimientos —murmuras para tus adentros.
Él parpadea, desconcertado por tu actitud tan críptica. —Esto... sí, eso es lo que he dicho.
—Yo también quiero hacer eso —admites con tono firme.
—¿Eso es... bueno? —responde, pero la confusión hace que su frase suene como una pregunta.
—Así que, para empezar el año con fuerza... —Le sueltas la mano y das un paso adelante, acortando la distancia que os separa.
—Koushi. —Miras hacia otro lado un momento, intentando encontrar las palabras—. No sé cuándo empecé a sentir esto por ti, pero...
Te obligas a sostenerle la mirada y estiras la mano para tirar de su bufanda, atrayéndolo hacia ti.
Vuestras caras están a escasos centímetros; puedes sentir su aliento cálido en tu rostro. El hecho de que no proteste ni se aparte te da la confianza necesaria para continuar.
—Me gustas —susurras—. ¿Puedo besarte?
En cuanto las palabras salen de tu boca, sus labios se estrellan contra los tuyos. Te quedas completamente helado, asombrado por el hecho de que Koushi te esté correspondiendo.
Esto está pasando de verdad.
Me está besando.
Una de sus manos sube hasta la base de tu nuca, mientras que la otra te rodea la cintura con firmeza, dándote seguridad. Su tacto es suave pero decidido. Es casi como si tuviera miedo de dejarte ir.
Ya no puedes más.
El amago de deseo que habías tenido reprimido por dentro durante años estalla por fin.
Sueltas la bufanda y pasas las manos a la base de su nuca, tirando de él un poco más hacia abajo. La diferencia de estatura te provoca un leve escalofrío de emoción por todo el cuerpo que te deja medio aturdido.
Os separáis un momento para coger aire, pero vuestros labios vuelven a encontrarse enseguida. Encajan a la perfección, piensas, como si estuvierais hechos el uno para el otro.
Suspiras ante la sensación del calor que compartís vuestros cuerpos, en puro contraste con el frío de la noche. Mientras le pasas los dedos por su suave pelo, piensas en lo mucho que has soñado con pasar el resto de tu vida con él.
Nadie te entiende de la manera en que lo hace Koushi. Nadie te pilla como él. Incluso cuando la gente cuestionaba la dinámica de vuestra amistad, los dos os las apañabais para romper los moldes. Darte cuenta de eso casi te hace llorar en pleno momento romántico, pero ni de coña vas a dejar que Koushi use eso en tu contra más adelante.
Por mucho que quieras que este beso se alargue hasta la eternidad, los pulmones te empiezan a arder. A tu pesar, te apartas una vez más, pero esta vez tu pecho está inundado por una profunda sensación de paz y plenitud.
Koushi apoya su frente contra la tuya mientras los dos intentáis recuperar el aliento. Se ríe por lo bajini con pura felicidad.
—¿Entonces, sin arrepentimientos? Desde luego, yo no tengo ninguno.
Puede que queden últimas oportunidades por vivir, pero también comienzos llenos de esperanza.
—Sí, yo también. Sin arrepentimientos.

☆ Todos los derechos reservados a su autor "stellar-Haikyuu" en Tumblr, yo solo me encargué de la traducción.










