Capítulo 1
A Teeny Setback
It was seven o’clock in the morning. Jan slowly opened one eye. Then the second. His brain, however, seemed to have decided to keep sleeping for at least three more hours. —Good morning, world! —he murmured. The world remained silent. It probably already knew what was coming.
Jan dragged himself to the bathroom, brushed his teeth, and looked in the mirror. —Well, Jan, you look fantastic today. He examined himself closely once more. —Okay, fine, you look like a flattened mole. But at least a clean mole!
After a more or less restorative night’s sleep, Jan set out to get dressed and go for a brisk morning walk. Fresh air, a bit of movement, and maybe a coffee along the way: it sounded like a sensible enough start to the day. But before he could even make it out the front door, the first major challenge was already lying in wait: putting on his underwear.
What in years past had been a purely mechanical, effortless act had evolved over time into a feat of precision so convoluted it would have made a Swiss watchmaker break into a cold sweat. Jan fondly remembered the days when he wore a size 45 shoe. Back then, the world still made sense: a foot was a foot, a pair of underwear was a pair of underwear, and the two coexisted in perfect harmony. Suddenly, though, his feet had decided to evolve all on their own. Size 48 feet! Why? Jan had no idea. Perhaps his feet were plotting to secede and live lives of their own. At the same time, the textile industry seemed to have colluded to skim on fabric in men’s underwear. Especially the leg holes, designed under the principle: the tighter, the better! And that was precisely the crux of Jan’s daily ordeal.
The first round
Jan opened the drawer, pulled out a pair of briefs, and held them out in front of him like a suspicious piece of contraband. —All right, my friend —he said sternly. —Don’t push your luck today. I’m tired, I’m hungry, and I don’t have time for your little games. The underwear kept quiet. Jan inspected them from the front, then from the back. —Which way is front on this thing? He turned them inside out. —Aha! Or maybe not? He flipped them again. After a meticulous forensic examination, he concluded that either the garment was defective straight from the factory or possessed an extraordinarily warped internal architecture. Finally, he believed he had found the right side.
Jan raised one leg and attempted to slip his foot through the first opening. The foot jammed. He yanked upward. Nothing. He shook his leg in mid-air. Still no movement. —Don’t get sassy on me now! —he scolded his own foot. —You’ve survived worse things in this life! His foot seemed to beg to differ.
Jan tried his luck again, this time with more momentum. Big mistake. The fabric twisted, his foot got trapped halfway through, and Jan started hopping on one leg all around the bathroom. One hop to the left. Two bounces to the right. And immediately after, a full pirouette that would have made any professional figure skater green with envy. —Whoa! He flailed his arms desperately searching for balance and tried to grab onto the sink. Too late! WHAM! Jan landed flat on his backside.
For a few seconds, he sat on the bathroom floor in dead silence, glaring daggers at the underwear. Then he pointed an accusing finger. —You wretched piece of cloth! You did that on purpose! Naturally, he received no reply. Which only deepened his suspicions.
An enigma for science
Jan scrambled up from the floor as best he could and stood there staring down at his feet. —Size 48. It’s practically criminal! Back in my day, a man could put his underwear on without having to stage the Olympic Games. He fixed his gaze once again on the garment in his hands. —And you? You look like you were tailored for a size 38!
Suddenly, a lightbulb went off. Maybe it was just a matter of proper limb alignment. At its core, it was really just a geometric puzzle: calculate the optimal angle, align the toes, and guide the foot in a straight line through the gap. Jan stood at attention in front of the mirror. He stretched his leg out. He pivoted the tip of his foot to the left. Then to the right. He sucked in his gut and held his breath. —Right. Now, slow and steady. With the laser focus of a neurosurgeon in mid-procedure, he eased his foot toward the opening. One centimeter. Two centimeters. Three centimeters. And it jammed again. —ARE YOU KIDDING ME?! Jan completely lost his cool. He started hopping, yanking, wrestling, and contorting, as if he were an unannounced contestant in an underground dance battle. The garment seemed to have developed a mind of its own: veering to port, sliding to starboard, and wedging itself stubbornly right where it was least welcome. It was all-out war between a grown man and a scrap of cotton. And clearly, the cotton was running away with the match.
The ultimate solution: ballet!
After stringing together several futile attempts, Jan collapsed in defeat onto the bathroom stool. He was out of breath. Pride wounded. Hair a disheveled mess. And the underwear lay crumpled on the floor, exuding the smug aura of a victorious general.
Jan stared at the ceiling. —This cannot go on. He began to deliberate. Perhaps he needed professional coaching. A specialist in the field. A master of poise, flexibility, and posture. Suddenly, his face lit up. —Of course! Ballet! He sprang to his feet, cautiously clutching the rim of the sink. —Why didn’t I think of this before? After all, in ballet you learn to balance on one leg, keep your composure, and arch your insteps with such finesse that your foot looks like a seamless extension of your leg. That’s where I’ll master the foolproof technique.
He could already picture himself in the dance studio: the other students gliding gracefully across the room while Jan, sporting his shiny size-48 barges, gripped the barre with white-knuckle concentration. —And now, point your toes! —the instructor would command. Jan would stretch his foot. —Excellent! And leg higher! Jan would lift his leg. —A little higher! Jan would lose his balance and tumble headfirst into the arms of a bewildered male dancer. —Sorry for the inconvenience —Jan would say. —I really only came here to learn how to put my underwear on. He would likely go down in history as the first human being to enroll in classical ballet not for Swan Lake, but to vanquish a cotton brief. But what did it matter? Everyone needs a purpose in life. And Jan’s was humble: he just wanted to get dressed every morning without having to mobilize the local fire department, an orthopedic surgeon, or a traveling circus troupe.
The great victory
Buoyed by renewed vigor, Jan scooped the garment up from the floor. —Last chance —he solemnly declared. —If this fails, I’m buying a skirt! He planted his feet wide, took a deep breath, and focused all his attention. First, the right foot. This time, miraculously, it glided right through the correct leg hole. —YES! Jan pumped his fists in the air. —First foot in! He celebrated as if he had just clinched an Olympic gold medal. Then, his eyes drifted down to the left foot. The euphoria vanished instantly. —Lord have mercy. I still have the other one.
The second foot proved just as stubborn as the first. Jan had to twist, crouch, and perform high-wire balancing acts. At one point, his toes caught on the seam; a moment later, he yanked upward so hard he nearly launched himself into an accidental handstand. But in the end, the miracle occurred: both feet were where they belonged. Jan pulled the garment up in one decisive heave and admired himself in the mirror, bursting with pride. —Nailed it! He puffed out his chest. —Jan: one, underwear: zero!
That was when he realized he had put them on backwards. Jan closed his eyes. Inhaled. Exhaled. —I will not say a word. I am a civilized human being. Three seconds later, he roared: —WHAT IN THE ACTUAL HELL IS THIS?!
Furious, he ripped them off and restarted the whole ordeal from scratch. This time, the maneuver went off without a hitch. Finally, they were on right. Jan pulled up his trousers, buttoned his shirt, and checked his reflection. A grown man. Fully clothed. Standing on his own two feet. And with no visible injuries. A bona fide triumph of the human will!
However, the moment he took his first two steps, he felt an alarming bunching sensation. He froze mid-stride. He tugged at his trousers. Adjusted his shirt. Took a cautious step forward. Then another step back. Nothing doing. The underwear had twisted inside into a knot so excruciating that Jan was waddling like a penguin with a slipped disc. He looked down. Then in the mirror. Then down again. —No —he whispered in disbelief. —Tell me this is a joke.
He shuffled back into the bathroom to try and salvage the disaster. After five minutes of hand-to-hand combat, he looked like he had brawled with a clothesline and lost. Utterly drained, he sank back onto the stool. —I need a vacation. At least three weeks. On some deserted island where underwear is strictly outlawed.
Just another morning
When he finally managed to pull himself together, he checked his watch. —DEAR GOD! I’M LATE! He snatched his jacket, scrambled for his keys, and bolted for the door. Halfway down the hall, he had to slam on the brakes: his gait was still deeply suspicious. Jan let out a heavy sigh. —Tomorrow I’m going commando. He reconsidered for a moment: —No, forget it. That’ll just bring on way worse problems.
He shook his head and opened the front door. Outside, the air was crisp and fresh, the sun was shining brightly, and the world seemed entirely oblivious to the epic saga that had just played out within the four walls of his bathroom. Jan crossed the threshold and filled his lungs with fresh air. Peace at last. Fresh air at last. A normal morning at last. Or at least for the next five minutes. Because, out of nowhere, an appalling realization struck him: he had forgotten to have his coffee.
Jan froze on the sidewalk, threw his arms to the heavens, and cried: —WHY DOES THIS ALWAYS HAPPEN TO ME?! A neighbor picking up the morning paper from his mailbox looked over, baffled. —Everything alright, Jan? Jan forced a strained, frantic smile. —Wonderful! Just a minor disagreement with my underwear. The neighbor didn’t say a word. Jan didn’t say another either. Then the neighbor slowly nodded and slipped back inside his house, likely with the firm intention of re-evaluating the contents of his own underwear drawer.
Jan resumed his walk, determined not to let that morning’s skirmish spoil the rest of his day. After all, he was a seasoned veteran. He had already conquered many of modern life’s greatest tribulations: he had assembled flat-pack furniture, filed tax returns, and once even dared to decipher a printer’s instruction manual. He wasn’t about to be brought to his knees by a scrap of fabric! Or was he?
Jan smiled to himself. —First thing tomorrow —he told himself resolutely, —I’m buying new underwear. With leg holes the size of railway tunnels! And he added under his breath: —And maybe I’ll sign up for a couple of ballet classes, just in case.
Because if Jan had learned anything that morning, it was that life is full of monumental challenges, minor catastrophes, and, occasionally, a piece of underwear that flatly refuses to acknowledge its rightful owner. And if you wear a size 48 shoe, you’d better think twice before deciding whether it’s truly worth getting out of bed on the first try. Sometimes, it is infinitely better to stay tucked under the covers for five more minutes. Especially when you know your underwear is already lying in ambush in the bathroom.









