Chapter 1: The Road Up

The taxi driver had been talking since the airport, and Layal had stopped understanding him somewhere around the third roundabout.
Not because of the Arabic. She understood the Arabic. Her mother had made sure of that, every Sunday in their small kitchen in Montreal, with a wooden spoon in one hand and a dictionary in the other. It was the speed. Abou Tony spoke the way the road climbed: fast, without warning, and with complete faith that God would handle the curves.
“First time in Lebanon?” he asked, glancing at her in the mirror for the tenth time.
“Second,” she said. “I was six the first time.”
“Six! So it’s the first time.” He laughed, delighted with his own logic, and took the next bend with one hand. “And you go to Ain el Arz? Nobody goes to Ain el Arz in November. In summer, yes. In November, only the fog and the old people.”
“My grandfather lived there.”
The word lived sat in the car between them. Abou Tony’s eyes came back to the mirror, softer now.
“Allah yerhamo,” he said quietly. God have mercy on him.
Layal nodded and looked out the window, because she didn’t know what else to do with her face.
Below them, Beirut had already disappeared into a white haze. The road twisted up through pine trees and villages stacked on the mountainside, red roofs and stone walls, balconies hung with laundry and potted geraniums. A church. A mosque. Another church. A man selling apples from the back of a truck. Every few minutes the valley opened on her right, so deep and so sudden that her stomach dropped with it, and every few minutes she pressed her hand flat against her bag to feel the envelope inside.
The contract. Twelve pages. Her father had printed it twice, just in case.
Sign it, Layal. Sign it, give the keys to the agent, and come home. One week. You don’t have to stay longer than that.
She hadn’t argued. She never argued. That was the whole reason her family had sent her instead of going themselves: Layal was the reasonable one, the polite one, the one who did what needed doing without making a scene. Her brother had a new baby. Her mother couldn’t fly with her back. Her father had simply said, I’m not going back there, in a voice that closed the subject like a door.
So here she was. Twenty-eight years old, with a book-restoration studio waiting for her in Montreal, a cat her neighbor was feeding, and a grandfather she had known only as a voice on the phone.
He had called every year on her birthday. That was the thing she kept circling back to on the plane, watching the dark Atlantic turn to dawn. Every year, without fail, the phone would ring at six in the morning because Jeddo never understood time zones, and a deep voice would say, Kifik ya Layal, ya amar? How are you, my moon? And she, half-asleep and shy even with him, would say mnihha, Jeddo, I’m fine, and he would tell her about the weather in the mountains, and the olives, and a tree.
Always the tree. Your tree is taller than me now. Your tree had snow on it this morning. Your tree is waiting for you.
She had never asked what he meant. She’d been too embarrassed, and then too old to ask, and then he was gone, and there was nobody left to explain it.
“Here,” Abou Tony said, “is where the sky ends.”
He wasn’t wrong. They drove straight into the fog.
One moment there were mountains and the next there was nothing: white on every side, white pressed against the windshield, the headlights making two pale tunnels that went nowhere. Abou Tony slowed down, finally, and started muttering a prayer under his breath, which did not make Layal feel better.
She watched the white and thought, absurdly, that it looked like the blank pages she spent her days repairing. Old books came to her studio with their edges eaten by damp or time, and she would rebuild the missing corners with paper so thin you could see light through it. It was slow, invisible work. When she did it well, nobody could tell she had been there at all.
She was good at not being seen. It was, she sometimes thought, her only real talent.
The fog thinned. A stone arch appeared, and an iron sign so rusted she could barely read it: عين الأرز — Ain el Arz.
The village rose up the slope in terraces, houses of honey-colored stone clinging to each other as if for warmth. Smoke curled from chimneys. In the small square, a bell tower stood half wrapped in scaffolding, and three old men sat outside a café in heavy coats, playing backgammon with the concentration of generals. All three of them stopped to watch the taxi pass.
One of them raised a hand. Layal, startled, raised hers back.
“You see?” Abou Tony said. “Already they know who you are.”
“How could they possibly know?”
He shrugged the shrug of a man who had driven many strangers up many mountains. “It’s a village. They knew you were coming before you did.”
The road narrowed above the square, and then it simply stopped, ending at a low stone wall and a path that wound up between olive trees.
“From here you walk,” he said. “The house of Elias Haddad is at the top. You can’t miss it.” He hesitated, then added, “It’s not like it was. Be ready.”
She paid him too much, and he tried to give some back, and she refused in her careful, accented Arabic, and he looked at her with something like pity, or affection, and pressed a small bag of roasted chestnuts into her hands before he drove away.
Then she was alone, with her suitcase, a bag of warm chestnuts, and the fog.
The path was steeper than it looked. Her suitcase wheels caught on every stone, so she ended up carrying it, arms aching, breath clouding in front of her. The olive trees came and went in the mist like people half-remembered. Somewhere a dog barked. Somewhere, very faintly, a sound she couldn’t place: a steady tak... tak... tak, metal on stone, patient as a heartbeat.
And then the fog drew back like a curtain, and there was the house.
Layal stopped.
She had seen exactly one photograph of it, faded and curling, on her father’s desk when she was a child. Before he put it away. In that photograph the house had been beautiful: two stories of pale stone, a red-tiled roof, and on the upper floor three tall arches open to the valley, like a house that was always about to sing.
The house in front of her was not singing.
Scaffolding climbed its whole front wall. Half the red tiles were missing from the roof, stacked in neat piles on the terrace below. One of the three arches had collapsed into a heap of rubble, and the other two were braced with wooden beams. Weeds had pushed up between the stairs that ran along the outside wall. A fig tree had grown wild in the courtyard, its leaves gone yellow, its branches reaching for a window with no glass.
It looked wounded. It looked, she thought with a pang she didn’t expect, exactly the way she felt.
And yet.
Someone had swept the courtyard. The broken tiles were stacked, not scattered. The new stones set into the lower wall were cut so cleanly that they glowed against the old ones. Fresh mortar, still pale. A wheelbarrow, a bucket, tools laid out in a careful row on a folded cloth, as if by someone who respected them.
Someone was here. Someone was putting this house back together.
She set her suitcase down and walked to the wall. The stone was cold and rough under her palm, and she stood there with her hand on it the way she might have touched a stranger’s shoulder, unsure if she was allowed.
Your tree is waiting for you.
“Hi, Jeddo,” she whispered. “I’m here. I’m sorry I’m late.”
The tak... tak... tak stopped.
In the sudden quiet she heard the scaffolding creak above her. A shower of dust and small pebbles fell past her face, and she stumbled back, coughing, and looked up.
A man was on the roof.
He was crouched at the edge where the tiles were missing, a chisel in one hand and a hammer in the other, and he was looking down at her as if she were the last thing on earth he had expected to find in the courtyard. The fog behind him made him look like he’d been cut out of the sky. Broad shoulders. A linen shirt gone grey with stone dust, sleeves rolled to the elbow. Short hair, a full beard, both dusted pale as if he’d been snowed on. He didn’t move. He didn’t call out. He just looked, for so long that Layal felt the heat climb up her neck and into her face, the way it always did, the blush she had never in her whole life been able to stop.
She should say something. She should introduce herself and explain. She opened her mouth and nothing came out.
He set down the hammer. He came down the scaffolding the way other people come down stairs, without looking at his feet, and dropped the last few feet to the courtyard, landing so close that she took a step back and her heel hit her suitcase.
Up close he was taller than she’d thought, and his eyes were lighter, a strange grey-green, like the olive leaves. There was a cut across the back of one hand, old and healed. He smelled of dust and cedar wood and cold air.
“I’m...” she began. Her voice came out too soft. She tried again. “I’m Layal. Layal Haddad. Elias was my grandfather. I’ve come about the house.”
Something moved across his face. Not surprise, she realized. Recognition. As if he’d known her face before she said a word. As if he’d been expecting her, and had stopped expecting her, and now didn’t know what to do with her.
He wiped his hand slowly on his shirt, looked at it, and decided not to offer it.
“I know who you are,” he said. His voice was low and rough, like it wasn’t used much. “He showed me your picture. Every year.”
Layal didn’t understand. She held her bag against her chest, the contract inside it suddenly as heavy as a stone.
The man looked at her suitcase. At the bag of chestnuts. At her face. And then up at the house, at the broken arch, at the empty window where the fig tree reached, as if he were counting something.
When he looked back at her, his eyes were hard.
“You’re twenty-eight years late.”










