Chapter 1
Johan stayed leaning against the doorframe as though it were his natural place. He didn’t come all the way in. He never did.
The internet café was filled with its usual noise: keys clacking out of rhythm, chairs creaking as people shifted, voices overlapping. But Johan only heard one. North’s laugh was easy to recognize, louder than the others, loose and unguarded. He laughed as he played, leaning toward the screen, nudging the friend beside him with his shoulder whenever something went wrong.
“I told you not to go that way!” the other boy protested, though he was laughing too.
North said something Johan couldn’t quite hear. He didn’t need to. His expression said it all: the open smile, the bright eyes, the way he could simply be there without thinking about anything else.
Johan lowered his gaze a little, as though that might make him smaller. It wasn’t exactly sadness. It was habit. Staying on the sidelines, watching the world carry on without him. North didn’t know he existed, and Johan had learned to live with that.
He watched North lean closer to the screen, focused now, his fingers moving quickly over the keyboard. It seemed easy to forget everything when he played. Johan thought, not for the first time, that perhaps it must feel good to live like that.
North’s friend suddenly pulled out his phone and frowned.
“Shit… we’re supposed to be at school already. Extra session. I forgot.”
North’s eyes widened.
“What? Now?”
“Now.”
They left at almost a run. North quit halfway through the game, left his chair askew, and slung his backpack over his shoulder without stopping talking. He didn’t look back. He didn’t look toward the door.
Johan smiled without realizing it and shook his head. He went over to turn off the computer. That was all. A simple gesture.
That was when he saw it.
The username. The server.
He stood still for a second, unsure what to do. He hadn’t meant to look. Even so, when he switched off the screen and stepped away, he knew he wouldn’t be able to get it out of his head so easily.
He returned to the office, where his friends were waiting for him.
Outside, North’s laughter could no longer be heard.
That night, Johan tried to follow his routine.
He had dinner, took a shower, and went to his room as he always did. Everything was the same as any other day. Too much the same. He sat on the bed and left his laptop on the desk, closed. The house was quiet, and a faint light from the street came through the window.
The username returned to his mind without warning.
Then the server.
Johan rolled onto his back and looked at the ceiling. He thought it was stupid. That it meant nothing. It had only been one small detail from that afternoon. Even so, he couldn’t let it go.
He sat up slowly.
He turned on the laptop.
The screen lit the room with a cold light. Johan hesitated for a few seconds before touching the keyboard. Then he opened the game.
Creating a new profile was quick. He chose a random name, something neutral, easy to forget. He added nothing that might give him away. He didn’t want to be recognized. He only wanted to get in.
He searched for the server.
There it was.
Johan swallowed and logged in.
The chat moved quickly. Messages appeared and disappeared without stopping. Players came and went. Nothing special. Nothing that included him.
He started playing.
At first, he was careful, feeling his way, getting used to the pace. Then he stopped thinking and concentrated. His hands moved on their own, following patterns he already knew. He won a match. Then another. Lost one. Won again.
The minutes passed without him noticing.
He didn’t look for North. Not on purpose. But when he saw his name on the list of players online, his pulse quickened a little.
He kept playing as though nothing had happened.
They didn’t talk. Their paths didn’t cross. Not that night.
By the time Johan closed the game, it was late. He sat for a moment with the laptop closed, listening to the silence in his room.
He got into bed with the uncomfortable feeling that he had taken a step he wasn’t sure he should have taken, but that he didn’t entirely regret either.
The next day, he logged in again.
And the day after that.
And, without realizing it, Johan began to exist there.
Chapter 2
At first, Johan only watched.
He logged into the server, played a couple of matches, and left. He didn’t talk to anyone. He didn’t stay longer than necessary. His eyes drifted over the chat without looking for anything in particular. Even so, whenever North’s name appeared, something stirred in his chest. It wasn’t for him, he knew that; but existing in that world at the same time as North was more than enough.
Johan didn’t talk to anyone.
He played. Always the same way. Precise. Quiet. When he joined a match, his plays were clean, without unnecessary mistakes. No one said anything, but the rhythm changed when he joined.
North’s name appeared in the chat from time to time, mixed in with the others. Johan didn’t follow the conversations; even so, he always recognized it when it crossed the screen, even for a second.
He was more a presence than a person. Something to watch from a distance.
No one approached Johan.
Until, one night, someone didn’t seem to realize that.
“Hey.”
The message appeared without warning. Johan kept playing for a few seconds before looking. Not because he hadn’t seen it, but because he hadn’t expected it to be for him.
“Yes?”
“You’re incredible at this.”
There was no caution in the words. No distance. They sounded simple. Natural. As though talking to him were the most normal thing in the world.
Johan took a moment to reply.
“Thanks.”
“Mind if I play with you?”
The question carried no weight. It demanded nothing. Even so, Johan noticed his hands beginning to tremble over the keyboard.
“Okay.”
That was all.
They played together without talking. No introductions. No explanations. North didn’t try to fill the silence or break it. He was simply there, following the rhythm. Every so often, he typed something short. A passing comment. A joke that didn’t expect an answer.
Johan read and kept playing.
There were nights when Johan logged into the server without intending to stay. He played a quick match and let the screen do its thing before leaving. When they happened to be online together, he stayed a little longer.
Sometimes they played together. Sometimes they didn’t. Sometimes they shared a match without saying a word. Knowing they were in the same place, at the same time, was enough.
There, he didn’t have to explain anything.
Just log in, play, and be there.
And as long as he could see North’s name appear on the screen,
that was enough.
Chapter 3
The internet café was still the same.
Johan went almost every day. Sometimes he helped in the office. Other times he stayed leaning against the wall, watching the screens from a distance. The noise was always the same: keyboards, laughter, overlapping voices. Nothing had changed.
Neither had North.
He came in with the same carefree manner as always, spoke loudly, sat down at the computers as though the place belonged to him. He played. He laughed. He stayed for hours. To him, the internet café was still just that: a comfortable place to be.
Johan watched him from the outside, as he had from the beginning.
One day, North came with someone.
It was nothing special. It caught no one’s attention. The girl walked beside him, talking about something unimportant. North half listened, smiling. They sat down together in front of a screen. He patiently explained the game to her, leaning toward her whenever she made a mistake.
Johan didn’t abruptly look away.
Something inside him broke,
not because it was unexpected, but because it confirmed something he had always known.
That night, Johan logged into the server as usual.
He played. He won. Lost a match or two. He saw North’s name appear in the chat. They ended up in the same match. They didn’t talk. There was no need.
Nothing had changed there either.
When he finished, Johan closed the game.
The next day, he didn’t log in again.
Nor the day after that.
The server stayed full. Other players took his place. His name stopped appearing, the way so many others did. No goodbyes. No questions.
North kept playing.
Perhaps he noticed his absence at first. Perhaps he didn’t. The game was full of names that came and went. Soon, it stopped being something to think about.
Johan began preparing to leave shortly afterward.
New York wasn’t an escape. It was a decision. To study. To learn. To begin taking responsibility for the family business. For something that did bear his name.
The internet café stayed open. North kept coming in. The server remained active.
North never knew who Johan was.
To him, he was just another player who stopped logging in one day.
And Johan accepted that.
He had learned to exist in a small place.
And now he knew how to leave without making a sound.









