I.
Liebe Inkitts, willkommen zu ,Von Monstern und Menschen'. Falls ihr reinlest und es euch gefällt, würde ich mich über eure Rückmeldungen freuen :)
Die Geschichte handelt von tatsächlichen Mythen und Legenden, und von fremden Kulturen. Ich gebe mir viel Mühe mit Recherche und damit, dem Hintergrund Respekt zu erweisen, aber ich bin keine Expertin für Geschichte, Anthropologie oder Mythologie. Wem also Fehler auffallen, dem wäre ich sehr dankbar für einen entsprechenden Hinweis. LG Stagger Lee
I.
Am Strand von Río Lagartos ging die Sonne auf.
Abgesehen von Palmen gab es hier keine Bäume. Auch höhere Häuser waren selten. Nichts hätte das Licht abblocken können, das vom Meer her herankroch. Alles erstrahlte in Silber - das Wasser, das Ufer, der Himmel. Die Welt erweckte dann den Anschein, sich selbst zu erleuchten.
Für ein Gefühl der Demut in solchen Momenten musste man nicht einmal gläubig sein. Heute früh fühlte Ximena keine Demut.
Sie waren fast ein Dutzend Leute, die sich über zweieinhalb, drei Kilometer Strand verteilten und suchten. Im Augenblick machte Ximena niemanden aus der Gruppe in ihrer Nähe aus. Einerseits erleichterte sie das. Andererseits verdoppelte es ihre Angst davor, diejenige zu sein, die Erfolg hatte.
In der abnehmenden Dämmerung näherte sie sich dem Ort. Von dem feinen weißen Sand, für den die Touristen so schwärmten, war seit dem Bau der Küstenstraße kaum noch etwas da. Trotzdem hatte Ximena ihre Sandalen ausgezogen. Sie musste Kontakt zum Boden haben. Ohne ihn wäre der Eindruck von Unwirklichkeit zu stark geworden.
Links kamen die ersten Gebäude - Wohnhäuser, einstöckige Läden, ein Motorradverleih, ein kleiner Supermarkt. Rechts ragten Bootsstege ins Meer.
Zögernd musterte Ximena das Wasser unter den Stegen. Irgendwie befürchtete sie plötzlich, dort genau das zu finden, weswegen an die hundert Lagarteros durch Dickichte und über Weiden streiften. Die Sucher standen per Handys in Verbindung zueinander. Aber sie entdeckte nichts - keinen Schatten in Form eines menschlichen Körpers, keine auf dem Wasser schaukelnde Leiche. Ihr Kopf war leer. Nur manchmal trudelten Szenen aus ihrer Kindheit vorbei, Szenen, die von ein und derselben Gestalt beherrscht wurden. Echte Emotionen blieben aus.
Ich empfinde nicht, was ich empfinden sollte, dachte sie.
Von einem der Bootsstege flog eine Möwe auf. Ximena beobachtete, wie der Vogel einen Bogen beschrieb und sich auf benachbarten Steg niederließ. Ihr Vater fiel ihr ein, der verzweifelt zu Hause saß und den sie nicht mitsuchen ließen, weil er an Herzschwäche litt. Bei Ximenas Aufbruch heute Nacht hatte er geweint.
Der Gedanke an Efraín löste endlich eine Erschütterung in ihr aus. Sie biss sich auf die Unterlippe. Obwohl ihr Vater ein Idiot war, tat er ihr leid.
Um sich abzulenken, tastete Ximena nach dem Handy in ihrer Jackentasche. Sie prüfte das Display. Die Suchtrupps hatten versprochen, sie anzurufen, sobald sie fündig wurden oder mit einem Gebiet fertig waren. Das Display zeigte keine eingegangenen Anrufe. Sie steckte das Handy wieder ein und setzte ihren Weg fort. Ihre Sandalen baumelten ihr aus der linken Hand.
An einem der Bungalows, die Alfonso Ramirez an anspruchslose Urlauber vermietete, öffnete sich ein Fenster. Ein blonder Jugendlicher blinzelte in den Morgen. Er entdeckte Ximena und hob eine Hand, wie um ihr zuzuwinken. Die Bewegung brach ab, so als habe er einen sechsten Sinn für verdeckte Katastrophen.
Die Bewohner der Bungalows waren im Ort beliebt. Man nannte sie wohlwollend-spöttisch ,Pseudo-Crusoes’. Sie gaben sich mit dem bescheidenen Niveau der Einrichtung und der sanitären Anlagen zufrieden. Sie unternahmen Wandertrips und sprachen in der Regel ein bisschen Spanisch. Außerdem brachten sie den Einheimischen Respekt entgegen. Auf die Besserverdiener unter den Touristen in Yucatán traf das selten zu. Besonders für manche US-Amerikaner galten Mexikaner immer noch als faul, ungebildet und latent kriminell.
Nachdem sie den siebten und letzten von Ramirez’ Bungalows hinter sich hatte, blieb Ximena wieder stehen. Sie begriff nicht gleich, wieso.
Neben dem Bootsverleih ein Stück entfernt parkte ein fremder Wagen. Das war an und für sich nichts Ungewöhnliches. Viele Touristen stellten ihre Autos trotz des Parkverbots an der Promenade ab. Aber der schwarze, ältere, verstaubte Jeep Wrangler passte schlecht zu einem Urlauber. Die Motorhaube zeigte in Ximenas Richtung.
Ximena strengte ihre Augen an. Sie sah den Umriss einer Person. Ein Frösteln überlief sie, obwohl der Tag heiß werden würde und sie vor ein paar Minuten noch in ihrer Strickjacke geschwitzt hatte.
Der mutige Anteil ihres Charakters dachte daran, auf den fremden Wagen zuzugehen und den Fahrer zu fragen, was er um diese Uhrzeit an der Promenade machte. Ein zweiter, vorsichtigerer Charakteranteil ließ sie zögern. Sie war allein, und sie hatte in ihrer Verfassung keine Lust auf ein Gespräch mit einem Unbekannten. Und dann war da ein Gefühl, das sie warnte.
Während sie dastand und mit den unterschiedlichen Impulsen kämpfte, summte es in ihrer Jackentasche. Hinter der Frontscheibe des Autos bewegte sich jemand.
In Zeitlupe hob Ximena das Handy ans Ohr. „Ja?“
„Schätzchen, ich bin’s“, meldete sich eine Frau. Es war Señora Mandujano, eine Nachbarin der Familie. Ihre Stimme zitterte. „Komm schnell nach Hause. Sie haben deine Mutter gefunden.“
Joshua beobachtete die junge Frau.
Sie stand in etwa fünfzehn Metern Entfernung da und starrte zum Jeep herüber. Er schätzte sie auf Anfang Zwanzig. Sie trug eine komische Kleiderkombination aus langem Rock, T-Shirt, Sandalen und übergroßer Strickjacke. Ihr schwarzes Haar war zu einem Pferdeschwanz hochgebunden.
Endlich wandte sie sich ab. Nach einem letzten Blick über die Schulter verschwand sie in einer Gasse.
Er atmete durch. Vor ein, zwei Minuten war sie plötzlich aus Richtung Südosten aufgetaucht. Da die Uhr am Armaturenbrett des Jeeps nicht mal sieben zeigte, hatte Joshua angenommen, ungestört an der Promenade parken zu können.
Normalerweise war der Kontakt zu Menschen im Zielgebiet auch kein Problem - nicht in der Anfangsphase. Aber diese junge Frau fiel aus dem Rahmen.
Langsam krümmte Joshua die Finger der linken Hand. Das kleine Rechteck rührte sich nicht mehr. Vielleicht hatte er sich das Zittern vorhin ja nur eingebildet.
Er musste Gewissheit haben. Er konzentrierte sich auf das Bild der Mexikanerin, versuchte, sich in ihr Inneres hineinzufühlen, und schloss die Augen. „Sohn frommer Eltern, Heiliger von Cluny, der du mehr Kranke gerettet hast als die meisten Diener Gottes“, intonierte er. „Im Namen unserer Kirchen und meiner Pflicht - zeig mir diese Frau, oder gib ihr Frieden.“
Eine Fliege stieß sinnlos gegen die Windschutzscheibe. Das Rechteck zuckte.
Joshua hätte es um ein Haar fallenlassen, als aus dem Zucken eine schwache Vibration wurde. Jeder Irrtum war ausgeschlossen. Das Amulett reagierte auf die Fußgängerin von vorhin. Es wollte in ihre Nähe.
Für eine Weile saß er einfach im Jeep und bemühte sich, nachzudenken. An die Unschuld der Opfer zu glauben, war immer verlockend. In Rio Lagartos lebten knapp zweitausend Leute, die dank der Touristen gerade so über die Runden kamen, laut den Medien und Statistiken nicht mordeten, nicht mit Drogen handelten, sich nicht gegenseitig mit Messern abstachen oder krankenhausreif prügelten. Aber die Zeichen sprachen für sich selbst.
Und ausgerechnet jetzt musste sich Elihu Zutritt zu Joshuas Kopf verschaffen, Elihu, der ihn in die Schatten rund um seinen Schreibtisch winkte. ,Es ist ein typischer Anfängerfehler, Menschen für grundsätzlich gut zu halten, Junge. Wir bestehen aus demselben Material wie der Spulwurm, die Seewespe oder das Ebola-Virus. Arbeite mit dem Verstand, nicht mit dem Herz.’
Joshua klappte die Sonnenblende herunter und warf einen Blick in den Spiegel auf ihrer Innenseite. Wie erwartet zeigte ihm der Spiegel keine Veränderungen. Seine Augen hatten noch denselben Ausdruck wie beim Aufbruch vor zwei Wochen.
„Was auch sonst“, murmelte er.
In vierzehn Tagen hatte er nur eine einzige wirklich neue Erfahrung gesammelt. Die Reise machte etwas mit ihm. Von einem festen Stützpunkt aus auf Pirsch zu gehen, war mit diesem Leben überhaupt nicht zu vergleichen.
Er erinnerte sich an seine Anfangsgedanken - zu ,Knockemstiff’ und ,Unterwegs’, zu Jack Kerouac, Cormac McCarthy und Donald Ray Pollock, zu anderen Autoren, die über umherreisende, entwurzelte Figuren schrieben, zu Motels, Diners und Truck Stops und einer gewissen on-the-road-Romantik, zu den tausend verschiedenen, bunten Ecken, die er in sein inneres Fotoalbum legen würde, und zu den Männern, die darauf warteten, ihn zu vögeln.
Im Nachhinein kam ihm das alles aufgeblasen vor, peinlich naiv.
Seine Verhaltensregeln verhinderten die meisten interessanten Gespräche. In den Motels schlief man schlecht. Sie waren eher schmuddelig und abgetakelt als atmosphärisch bemerkenswert. Ihre Benutzer setzten sich stark aus Menschen zusammen, die keine Lust hatten, auf irgendwen Rücksicht zu nehmen - Vandalismus, Zigarettenqualm, laute Fernseher, noch lauterer, fremder Sex. Was seine erotischen Begegnungen mit anderen Reisenden anbetraf, hatten sie bis dato etwas Banales, Mechanisches gehabt, das gerade eben den Trieb befriedigte.
„Vielleicht bist du deshalb so schnell nach Süden gefahren“, sagte jemand.
Joshua blinzelte. Er saß immer noch da wie ein Idiot und starrte in den Spiegel.
„Du redest mit dir selbst.“ Er klappte die Blende hoch. „Du armer Irrer.“
Nachdem er sich das Amulett an seinem Lederband um den Hals gehängt hatte, rief er sich die Straßenkarte von Río Lagartos in Erinnerung. Der Ort war nicht groß und jetzt im Mai wahrscheinlich schon ausgebucht. Falls er hier keine Unterkunft fand, blieb ihm nur, entweder im Jeep zu übernachten oder in das vierzig Kilometer entfernte Tizimín auszuweichen. Er tendierte zum Schlafen im Auto.
Wenn er richtig lag und Río Lagartos unter einem Gegner litt, durfte er keine langen Anfahrtswege riskieren. Das Verhalten der Gegenseite war schlecht vorherzusehen. Die Legenden änderten sich von Region zu Region, von Land zu Land, und eine Legende lieferte sowieso nur selten zuverlässige Informationen.
Eines allerdings hielt Joshua für sicher. In Río Lagartos würde ein Mord passieren, es sei denn, er verhinderte ihn.
Noch einmal tauchte die einsame Fußgängerin vor seinem geistigen Auge auf, mit ihren nackten, braunen Beinen und ihrem schulmädchenhaften Pferdeschwanz.
Entschlossen, sich davon abzulenken, konzentrierte sich Joshua auf seine Aufgaben. Als Erstes musste er herausfinden, wo diese junge Frau wohnte. Dann musste er versuchen, sie zu beschützen. Was sie getan hatte, um sich zu so einem Verfolger zu verurteilen, war zweitrangig.
Auf dem Meer knatterte ein Boot über das Wasser, parallel zur Linie des Horizonts, ein winziger weißer Fleck im Silberblau. Der Betrieb an der Promenade wurde lebendiger. Ein älterer Mann in Shorts und T-Shirt stieg auf ein Fahrrad. Ein blonder Jugendlicher ging am Jeep vorbei. Vor einem Minisupermarkt schob eine Frau Drehständer voller Postkarten und Sonnenbrillen ins Freie.
Bevor er den Motor startete, tastete Joshua nach dem Amulett. Es rührte sich nicht mehr. Es lag auf der Haut seiner Brust, als sei nie etwas vorgefallen.
In der nächsten Viertelstunde konfrontierte ihn der Ort mit einem Problem. Río Lagartos war tatsächlich klein und so aufgebaut, dass man sich nirgendwo verstecken konnte. Es gab keinen richtigen Ortskern. Es gab auch keine Parks oder sonstigen Bereiche, wo sich Menschen versammelten. Alle Straßen sahen aus wie mit dem Lineal gezogen und wurden von einstöckigen, schlichten Häusern gesäumt.
Die ältesten Häuser werteten den Ort optisch zwar auf - weiß oder in Pastellfarben gestrichen, mit weißen Mauern und Zäunen -, aber Vorgärten oder Säulenbalkone fehlten auch bei ihnen. Als Ergebnis bewegte man sich in ganz Río Lagartos wie auf dem Präsentierteller.
Jeder Tourist, den Joshua bemerkte, war leicht zu erkennen. Für ihn galt dasselbe. Die Lagarteros brauchten keinen sechsten Sinn, um ihn abzuspeichern und sich bei Bedarf gegenseitig vor ihm zu warnen.
Nächte im Jeep rückten in greifbare Nähe, nur vom Handydisplay unterbrochene Dunkelheit, ein flach gestellter Beifahrersitz, eine Jacke als Decke, keine Wand zwischen ihm und der Weite des Kontinents, keine Gespräche, keine egal wie oberflächliche Gesellschaft. Joshua nickte in sich hinein.
Anstatt den Jeep weiter im Schneckentempo durch die Straßen zu lenken, beschloss er, ihn irgendwo zu parken und zu Fuß nach einem Hinweis zu suchen. Ein größeres Ritual wollte er nicht benutzen. Wenn er so früh mit solchen Kalibern arbeitete, war ihm eine Standpauke von Hammond sicher - und der Hohn der Bundesmitglieder, die davon hörten.
Auf gut Glück bog Joshua nach rechts ab. Er runzelte die Stirn. Dann vibrierte der Anhänger auf seiner Brust.
Minuten später hatte er den Jeep abgestellt und kehrte in die Straße zurück. Sie unterschied sich nicht von den meisten Straßen in Río Lagartos, mit einer Ausnahme. Es waren hier sehr viel mehr Leute zu sehen - hauptsächlich Einheimische, aber auch Touristen.
Die Aufmerksamkeit der Leute hing an einem Haus, vor dem ein weißer Kastenwagen stand. Der Wagen hatte ein rotes Kreuz auf der Seite.
Joshua mischte sich unter die Menge. Er hatte gelernt, Gesichtsausdrücke genau zu lesen. Bei manchen Menschen mündete Betroffenheit in Vorsicht, bei manchen in ein fast zelluläres Mitteilungsbedürfnis.
Er wandte sich an eine Frau mittleren Alters, die das Haus bedrückt beobachtete. „Señora? Entschuldigen Sie - darf ich fragen, was passiert ist?“
Sie schaute an ihm hinauf, an einem netten, hübschen, jungen Amerikaner mit angemessen zusammengezogenen Brauen. Die Tatsache, dass er sie auf Spanisch angesprochen hatte, nahm sie sichtlich für ihn ein. „Wohl ein Unglücksfall. Ich glaube, es geht um Dominga Gallego. Dabei war sie noch gar nicht so alt, erst Ende Fünfzig.“
Joshua murmelte etwas Passendes. Die Routine wechselte gegen Verwunderung. Also hatte es nicht die Frau vom Strand getroffen. Im selben Moment entdeckte er drüben, vor dem Gebäude, eine Gestalt. Sie trug die schwarzen Haare im Pferdeschwanz, einen Rock und eine übergroße Strickjacke.
„Ximena Gallego“, sagte seine Gesprächspartnerin. Anscheinend war sie seinem Blick gefolgt. „Die älteste Tochter.“
Das kleine Haus ähnelte den Nachbarhäusern. Ein Stockwerk hoch, weiß angemalt und mit schmalen Fenstern, gehörte es zur älteren Gebäudegeneration im Ort. Es hatte noch einen typischen Hof, zaguán genannt, der sich zu einer Seite hin öffnete.
Ein Betonstreifen verband den Hof mit der Straße. Er diente als Zusatzweg, wenn Gäste beispielsweise nicht durchs Haus gehen wollten. Blumenkübel standen hier, Mülltonnen, ein Stromkasten, eine Bank. Das war der Herrschaftsbereich ihrer Mutter gewesen, aber sie hatten sie weit entfernt gefunden, draußen neben der Überlandstraße nach San Felipe.
Ximena starrte auf den Betonstreifen. Als sie sich bewegte, knarrte der Hocker unter ihr.
Vor ein paar Minuten war die Ambulanz abgefahren, nachdem Mercedes, die Fahrerin, mit Tizimín telefoniert hatte. Jetzt wagten sich die Nachbarn auf das Grundstück, unter der Anleitung von Señora Mandujano. Ab und zu blieb jemand vor Ximena stehen, um ihr sein Beileid auszusprechen, leise Fragen zu stellen oder ihr die Schulter zu tätscheln. Es wurde geduldet, dass sie einsilbig antwortete und vor sich hinbrütete.
Es war der Schock. Sie hatte noch nie schnell geweint. Sie musste sich um die Familie kümmern. So lauteten die häufigsten Erklärungen, wie Ximena wusste - man äußerte sich auch in ihrem Beisein über ihr Verhalten.
Die Meinungen der Nachbarn ließen sie kalt. Sie war zu beschäftigt damit, dem Misston in ihrem Kopf auf die Schliche zu kommen. Der Fundort passte kein bisschen zu ihrer Mutter.
Darum, dachte sie, reagierte sie auch nur schwach auf den Zusammenbruch ihres Vaters, auf die Tränen ihrer Schwester und auf die Beileidsbekundungen. Zittrig holte Ximena Luft.
Ein Krankenwagen hatte Dominga nach Tizimín gebracht, in die Praxis von Doktor Estrada, der sich um alle Nachbargemeinden kümmerte. Mercedes hatte den Hinterbliebenen schon die ersten Aussagen des Arztes mitgeteilt. Estrada redete von Herzversagen - nicht ungewöhnlich bei einer Frau Ende Fünfzig mit Bluthochdruck und Rhythmusstörungen. Merkmale von Gewalteinwirkung waren ausgeschlossen worden, also hielt das Herz als Erklärung her.
„Logisch“, flüsterte Ximena.
Wenn sie die Augen schloss, sah sie den Körper ihrer Mutter im Morgenmantel und in den Plastikschlappen daliegen, zwischen Kieseln, Gras und Gestrüpp.
Vielleicht hatte Estrada ja in gewisser Weise Recht. Vielleicht würde eine Autopsie gar nichts weiter ergeben. Dominga Gallego hatte schon zu Lebzeiten wenig von sich verraten. Ihre durchdringende Stimme, ihre herrischen Handbewegungen und ihr Talent dafür, Mitmenschen durch drei, vier Kommentare aus der Bahn zu werfen, umrissen sie komplett.
Ich bin genauso schlimm wie sie, schoss es Ximena durch den Kopf. Ihre Mutter war tot, und sie hatte nichts Besseres zu tun, als mit ihr abzurechnen.
Ihr wurde ganz elend zumute. Sie erhob sich auf steifen Beinen, ignorierte die besorgten Blicke von Señora Mandujano und ging ein Stück den Betonweg entlang, in Richtung der Straße.
Da passierte es. Ein Moment der Stille saugte Ximena ein. Es war, wie in einer klangdichten Blase zu stehen, oder wie unter einer Käseglocke. Die Empfindung dauerte höchstens eine Handvoll Sekunden, aber in diesen Sekunden zog ein Punkt auf der anderen Straßenseite ihre Aufmerksamkeit auf sich wie ein Magnet.
Ximena strengte ihre Augen an. Unter den Schaulustigen vor der Fassade des Motorradverleihs von Jaime Mandujano stand ein Fremder, ein Tourist. Der Mann hob sich besonders vom Rest der Leute ab, weil er trotz der Wärme einen Mantel trug.
Um Details zu erkennen, war er zu weit weg, aber er kam Ximena groß und kräftig vor. Er hatte kurzes, dunkelblondes oder hellbraunes Haar, den Teint von jemandem, der sich viel im Freien aufhält, und möglicherweise einen Dreitagebart. Die Hände in den Manteltaschen, schien er das Haus der Gallegos zu mustern.
Dann war der Moment vorbei.
Ximena blinzelte irritiert. Sie machte einen Schritt nach vorn. Wie als Antwort darauf wandte der Mann sich ab und verschwand zwischen parkenden Autos.
„Ximena?“
Um ein Haar wäre sie gestolpert. Sie drehte sich um. Hector de la Cueva, der an der Promenade ein winziges Fischrestaurant betrieb, schaute sie aus seinen freundlichen alten Augen an. „Es tut mir so leid, mein Mädchen. Wenn es irgendetwas gibt, das ich tun kann -“
„Nein, Hector, danke.“ Verwirrt strich sie sich eine Haarsträhne hinters Ohr zurück.
Er reichte ihr einen Becher mit Kaffee. Anschließend betrat er das Haus, um Efraín und Maria seine Hilfe anzubieten.
Ximena nippte am Kaffee. Ihr ausgeleiertes Gehirn schlug einen Bogen um den Mann an der Straße und stürzte sich wieder auf Dominga. Aus unerklärlichen Gründen hatte sich ihre Mutter nachts bei der Kreuzung südlich von Río Lagartos herumgetrieben, und dort war sie gestorben, in der halben Wildnis, fast drei Kilometer vom Ortsrand entfernt.
Das Gerede würde sich über Wochen hinziehen. Trotzdem würden die Lagarteros nicht viel über Dominga Gallego zu sagen haben - oder eher, nicht genug. Sie hatten keine Ahnung.
Schritte schlurften hinter Ximena. Sonst nur gealtert und dünn, wirkte ihr Vater, Efraín Gallego, jetzt greisenhaft und abgemagert. Das Morgenlicht betonte die tiefen Schatten unter seinen Augen.
„Doktor Estrada hat angerufen“, fing er mit schleppender Stimme an. „Gegen Nachmittag haben wir sie wieder. Sie soll ihr schönes schwarzes Kleid tragen. Ich nehme meinen Anzug aus Mérida. Der hängt sicher in der Kammer.“
„Padre, lassen Sie mich -“
„Ja, in der Kammer“, sagte er so wirr, dass sich Ximena innerlich krümmte. „Unter ihr hatte alles seine Ordnung.“
Der Tod räumte mit den Streitereien auf, mit den Unehrlichkeiten, mit dem Ballast der letzten Jahre. Die Bande partnerschaftlicher Liebe mussten respektiert werden, selbst wenn Dominga dieseBande mit Füßen getreten hatte. Eines Tages würde Efraín wieder an das durchgebrachte Geld denken, an die verschwundenen Gold- und Silbererbstücke seiner Großtante und an die Lügen, und vielleicht konnte Ximena dann vernünftig mit ihm reden.
„Maria und ich achten auf das Kleid“, sagte sie leise. Sie nahm die Hand ihres Vaters. „Wir achten darauf, dass es so wird, wie sie es sich gewünscht hätte. Machen Sie sich keine Sorgen.“
Endlich klärte sich sein Blick. „Herzstillstand“, murmelte er. „Natürlich hätte sie nicht spazierengehen sollen, mitten in der Nacht -“ Er unterbrach sich. „Was wollte sie denn bloß so spät da draußen?“ Zwischen seinen Brauen erschien eine Falte.
„Das weiß niemand“, entgegnete Ximena. „Und Doktor Estrada wird zu keinem echten Ergebnis kommen.“
Ohne Übergang fing er an zu weinen. „Kind, was redest du? Das ist doch Unsinn.“
„Ist es das?“ Sie würgte den Klumpen in ihrer Kehle hinunter, ein ekliges Gemisch aus Angst und schlechtem Gewissen. „Können Sie mit ,Herzstillstand’ leben, Padre?“
„Ximena.“ Er entzog ihr seine Hand. Es war schlimm, wie eine abgewehrte Umarmung. „Du spinnst dir Sachen zusammen. Selbst angenommen, du hättest Recht, wohin würde uns das bringen?“
Plötzlich war sie es leid, das immer nur Angedeutete, das Ungesagte und das dauernde Verdrängen. „Schon gut.“ Müde hob sie die Schultern. „Uns glaubt sowieso keiner. Außerdem, wen könnten wir schon ins Vertrauen ziehen?“
Ihr Vater erwiderte nichts.
Aus dem Haus trat Ablenkung in Form von Señora Mandujano. Zu beschäftigt mit dem Wunsch, den Gallegos auf tatkräftige Weise beizustehen, fiel ihr das angespannte Schweigen zwischen Vater und Tochter nicht auf. Sie holte beide zu Maria in die Küche und nötigte alle drei, einen Happen zu essen.
Hier saß Ximena neben Efraín, und hier raunte er ihr etwas zu.
„Die Wege des Schicksals sind unergründlich.“ Auf einmal klang er wie ein Geisteskranker. Seine Stimme hatte einen fast singenden Tonfall. „Unergründlich, ja. Vielleicht sollten wir einfach beten. Zu Gott oder zu jemand anderem. Ich glaube, da gibt es gar keinen wirklichen Unterschied.“
Kälte flutete Ximenas Magen. Maria weinte still vor sich hin und hatte Efraíns Worte glücklicherweise überhört. Von ihr durfte man nichts erwarten.
Nein, es hatte keinen Sinn, sich zu belügen. Ximena schluckte. Sie war ganz allein, und niemand konnte ihr helfen.
————————————-
Tizimín = Stadt im mexikanischen Bundesstaat Yucatán
Mérida = Hauptstadt von Yucatán
Anmerkung = das Siezen der Eltern ist im heutigen Mexiko nicht mehr sehr weit verbreitet; hier kann man es als Hinweis darauf sehen, wie Dominga ihre Töchter erzogen hat










![The Moon's Weapon : the cursed mate [ MOVING TO GALATEA]](https://cdn-gcs.inkitt.com/vertical_storycovers/ipad_123f31099804e79c6de11657975bcaae.jpg?width=1920&quality=75)