The Last Red Envelope
Share with your friends
Customize readability

The Last Red Envelope

All Rights Reserved ©

AI Assisted

Summary

New Year's Eve, Year of the Snake. Xu Ran, a data journalist from Nanjing, is spending Spring Festival with her boyfriend's family for the first time — the Gu family of Xijin Ferry, Zhenjiang, who once ran the city's silk mill and now live in a crumbling old house by the canal. She's good at finding patterns in numbers. But in this house, everyone is hiding something — and when the holiday turns into a police case, the numbers stop adding up. A Spring Festival mystery of family, money, and old grudges, set in the lanes of Xijin Ferry. This book was written with AI assistance. All characters, organizations, and events in it are fictional; any resemblance to real ones is coincidence.

Status
Complete
Chapters
24
Rating
n/a
Age Rating
16+

Chapter 1: The Girl from Nanjing

In the car, Gu Chen told me his family was perfectly normal.

I learned later that every family in China says this, in exactly the tone of a man with a broken leg saying he's fine. But that afternoon I believed him. When you're nervous, you'll believe almost anything.

It was New Year's Eve in the Year of the Snake. The Shanghai–Nanjing Expressway usually takes a little over an hour from Nanjing to Zhenjiang, but that afternoon it had turned into one long red ribbon of brake lights, coming on one after another. The sweet voice on the navigation app told us every five minutes, "Congestion ahead, estimated time through, forty minutes." When the forty minutes were up, she said forty minutes again. It seemed like everyone in China had decided to go home on the same afternoon. I was going home too, only it was someone else's home, which is a different thing.

Meeting the parents at Spring Festival isn't a visit. It's an inspection.

I do data journalism. I work in the data department of a media company in Xinjiekou, writing copy and drawing charts, and my job is to take a heap of messy numbers and find the thread in them so I can tell readers, "Here's what's really going on." I've always been a little proud of the craft. But in the car that day I lined up Gu Chen's family three times from top to bottom, and each time it got messier. All I really had was an outline. A grandfather, seventy-nine, a former factory director, though what kind of factory Chen skated past every time. A father in real estate in Kunshan. A mother who was very particular. Two aunts: the elder had married across the river and taught school in Yangzhou, and the younger had stayed in Zhenjiang to look after the grandfather. And a cousin, fifteen, with thirty thousand followers on Douyin.

"What does thirty thousand followers actually mean?" I asked.

"It means," Chen said, "that anything you say today could be heard by thirty thousand people."

I flipped down the sun visor on the passenger side and checked my face in the little mirror.

"My grandfather's old-fashioned," Chen went on, his eyes on the traffic that wasn't moving. "Let him talk, and nod at whatever he says. My dad drinks. Don't try to stop him; it won't work. And my mom will look at your hands."

"My hands?"

"To see if you can make dumplings."

"Zhenjiang people make dumplings for New Year?"

"Zhenjiang people don't. We do. My grandmother was from Xuzhou, and when she married in she brought the rule with her: on New Year's Eve the whole family sits in the kitchen and wraps dumplings, and one of them has a coin inside. She's been gone nine years and the rule's still here."

I can't make dumplings. I can make a slide deck, I can write Python, I can pull ten years of a prefecture-level city's population change out of a statistical yearbook in under three minutes. But I can't make dumplings. I'm from Nanjing. At our New Year table there are the ten dishes my grandmother stir-fries, salt-water duck, and egg dumplings, the kind with an egg-skin wrapper. Dumplings come out of the freezer case at Suguo Supermarket, in a bag that says "Wanchai Ferry."

"Is it too late to learn?"

"Way too late," Chen said, and then laughed and reached over to squeeze my hand. "It's fine. My family's normal."

He'd driven to my building at noon to pick me up. His eyes were bloodshot; he said he'd worked late and hadn't slept well. He looked tired. I assumed it was the overtime.

Only later did I remember that for several nights that month he'd told me he was at a client's site, locked into a development sprint, unable to check his phone, and we wouldn't be able to see each other until the weekend. When I offered to wait for him downstairs at his office, he said, "Everyone's still there. Don't come. It'd be so awkward." I thought it was considerate of him. He left the house early every morning as usual, and I had never once seen a text from his bank about a paycheck. He mentioned money only in front of his mother. I had spent my whole career finding patterns in numbers, and I'd missed the one sitting next to me.

* * *

The gifts I brought are a joke now, looking back.

For his grandfather I had a bundle of Xuan paper, bought after an hour in an old stationery shop near Chaotian Palace, where the clerk swore it was "the genuine article, from Jing County." For Chen's mother I had a silk scarf, pink-gray, in a cloud-brocade pattern, in a box that looked very good. I'd picked it out on purpose; when a Nanjing person gives a gift, she wants a little bit of Nanjing in it. When Chen watched me slide the scarf into a paper bag, he had a strange look, as if he had something to say, and in the end he said nothing.

Not until we'd come off the expressway and were driving along Changjiang Road beside the river did he say, very quietly, "My family used to run a silk mill. Zhenjiang's Jiangchou silk, the tribute silk. It used to be sent to the court." He went around the subject of the mill every time it came up, so I had never pressed.

I stared at him. "Why didn't you tell me earlier?"

"I wanted to see my mom's face when you handed it over."

I nudged the paper bag farther under my seat. In the end I never gave her the scarf. It's still in the wardrobe at my place in Nanjing.

What I knew about Zhenjiang, and I'm embarrassed to say it, came almost entirely from the kitchen and the stage: a bottle of black vinegar, a plate of aspic pork, and the flooding of Jinshan in the Legend of the White Snake. When Nanjing people talk about Zhenjiang, we sound a bit like an older brother talking about the kid next door: close, fond, never taken very seriously. It's an hour's drive, and we never remember to go on weekends.

"Snake year, going back to Zhenjiang," Chen said, probably trying to calm me down. "That's basically Lady White's home turf. Jinshan, the hill where she flooded the temple, is just west of our place. About half an hour's walk."

"Isn't Lady White from Hangzhou?"

"Hangzhou's where she fell in love," he said. "Zhenjiang's where she got in the fight."

We drove east. The river was on our left. The Yangtze in winter is gray-white and so wide you can't see the other side, like one big pane of glass nobody has wiped clean, and the far bank is Guazhou, in Yangzhou, hazy, with only a few smokestacks and cranes. In the rearview mirror a pagoda stood on a hill to the west, thin and pointed under the gray-white sky, like a stick of incense standing in a burner.

"The Jinshan Temple pagoda," Chen said. "Tomorrow morning they ring the bell over there and burn the first incense. Half of Zhenjiang goes to squeeze in."

When we turned into the old town, the road narrowed. This was the Xijin Ferry quarter, beside a small hill called Yuntai, where the houses stepped down the foot of the hill one tier after another, in gray brick and gray tile and wooden-board doors, some of the walls still carrying the rough cement stucco of the Republic era. Nanjing has its old south city too, but there the old houses are hemmed in by towers, like a box of old jewelry cupped in someone's hands. Here the old town wasn't hemmed in. It lay sprawled along the river, unhurried, as if the whole city had reached this spot, sighed, and sat down to rest.

Now and then a huge billboard poked up from behind a roof, white characters on blue, with a picture of an imagined old street, much cleaner than the real one. Before I could read the words, the car turned into a lane.

The Gu house stood on an old lane called Gu Family Lane, not far from Xiaomatou Street. The lane was too narrow for the car. Chen drove around behind the house and parked in an even narrower back alley, right up against a white wall choked with dead vines.

"There's a back door," he said. "It opens straight onto the back courtyard. It's the one we always use. But since it's your first time, you have to go in the front."

"Why?"

"My grandmother's rule. A new person coming to the house goes in through the front door. Otherwise it counts as sneaking in."

I'd noticed that on the whole drive his grandmother had laid down more rules than the traffic code. She'd died nine years ago, of cancer, at home. He told me this the way he'd talk about the weather.

We hauled our suitcases out of the back alley, walked a short way along Xiaomatou Street, and turned into the lane in front. The stone paving was pocked and uneven, and my suitcase wheels made a pitiful noise the whole way. The river wind came in hard and damp from the mouth of the lane, nothing like Nanjing's dry winter cold. It went straight for the bones. I was wearing white sneakers, brand new. In Nanjing they'd looked crisp. Here, every step made me feel like a chicken that had wandered into someone's living room.

* * *

The front door was a pair of black-lacquered wooden doors, the carving on the frame worn too smooth to make out, an old plaque above the lintel that read "Gu Residence." On either side hung a new pair of spring couplets, black characters on red paper.

The upper line read: A river of spring water warms a thousand homes.

The lower: Three courtyards of old house, a hundred years of peace.

The crossbeam: Peace, Year After Year.

The calligraphy was strange. The characters were huge, round and thick, the horizontals not level, the verticals not straight. The strokes didn't look as if they'd been written with a brush; they looked ground out of stone a little at a time, every stroke pushing outward, like boulders left on the bank after the river has gone down.

I leaned in closer. The ink was still new, faintly shining in the cold air, and at the end of a few strokes it had pooled thicker, like a drop of black dew that hadn't set yet.

"My grandfather wrote them himself," Chen said. "Every New Year's Eve morning, fifty years running. He says store-bought couplets are printed, and printed characters have no spirit."

"What style is it? I've never seen it."

"The Yi He Ming. It's on Jiaoshan Hill. About fifteen hundred years ago, somebody's crane died, and he wrote an epitaph for it and had it carved on a cliff by the river. Later the cliff collapsed and the stone fell into the river, and a few centuries later they fished some pieces out. Calligraphers call it 'the ancestor of big-character calligraphy.'" He looked at the couplets. "My grandfather has studied it all his life. He won't write in anything else, not even for the couplets."

"An epitaph for a crane."

"That's why we Zhenjiang people," Chen said, "can't be talked out of things."

"It's beautiful."

"Tell him that to his face in a minute."

I hadn't worked out how to say it to his face when a phone poked out through the doorway.

Behind the phone was a girl, small, in a very big black down jacket, with one streak of her hair dyed blue, a blue that made no apology. She held the phone sideways at her chest with the lens pointed at me, backing away and narrating to it in a low voice:

"Folks, you see this? My brother's girlfriend, first time at the house. From Nanjing. The provincial capital." The lens slid down and stopped on my feet. "White sneakers on the blue stone slabs of Xijin Ferry. Brave."

"Gu Xiaoman," Chen said.

"Here."

"Turn it off."

"I'm not live. I'm just recording for fun." She tilted the lens back up to my face. "Hi, sis. I'm Gu Xiaoman. You can call me Xiaoman, or you can call me Manman, but you can't call me little Man-girl."

"Why not little Man-girl?"

"Because my great-uncle calls me that," she said. "He's seventy. He gets special privileges."

I figured out later that this great-uncle was a distant relative in the lane and had nothing to do with this story. But at the moment it seemed to me that the way this girl talked was like that streak of blue in her hair: put there for the grown-ups to see.

"Xiaoman!" someone called from the courtyard, a woman's voice, not loud, but crisp, like scissors cutting a thread. "Put the phone away and tell your brother and them to come in. It's cold out there."

Xiaoman didn't put it away. But she stepped to one side.

The Gu threshold was high, higher than my calf, the kind of single-block wooden threshold only old houses have, worn into a shallow dip in the middle by generations of feet. I was gesturing at it with my suitcase, trying to decide whether to step first or lift the suitcase first, when someone behind me said, with a laugh:

"I'll get it."

A hand reached past me and took the suitcase handle, another hand cupped the bottom, and one easy lift took the suitcase over the threshold and set it on the blue stone of the front courtyard, all four wheels without a sound.

I turned around. It was a man who looked thirty-seven or thirty-eight, not tall, lean and straight, hair cut very short and neat. He wore a dark gray sweater under a navy overcoat, unbuttoned, and leather shoes that were plainly old but polished bright. When he smiled, there were fine lines at the corners of his eyes. They didn't age him. They made him look as though he'd just heard a very funny joke and hadn't finished laughing at it.

"Little Chen," he said. "You're back."

"Uncle Shen!" Chen's voice came loose all at once, like a string that had been drawn taut the whole way and was gently pressed still. They didn't shake hands. The man just clapped him twice on the shoulder, then squeezed it, his hand staying there a second longer.

"How've you been?"

"Okay," Chen said.

"Okay is good," the man said, and didn't ask more.

Then he turned to me. "And this is Little Xu. Little Chen has been talking about you for two years, and today I finally get the real thing." His Mandarin had a trace of Zhenjiang at the tail ends of words, and it was easy on the ear. "That suitcase of yours is heavy. Did you pack all of Nanjing?"

"A bundle of Xuan paper," I said. "And a little Nanjing face."

He burst out laughing, a real laugh. Xiaoman's lens swung over to him at once.

"Folks, this is Uncle Shen," she said. "The best-looking middle-aged man in our lane. No contest. Because all the other middle-aged men in our lane are my great-uncle."

"Xiaoman," he said to the camera, perfectly straight-faced, "that math problem you owe me from last month. When is it due?"

Xiaoman said "Aaah" and swung the lens up at the sky.

"Uncle Shen is my Little Aunt's childhood friend," Chen said, finally introducing us. "He came back from America."

"Primary-school desk mates, middle-school classmates," Uncle Shen added. "She copied my math homework and I copied her Chinese homework, for nine years. Your Little Aunt will never have told you that." He glanced into the courtyard. "Little Lan's in the kitchen? I won't go in. She's run off her feet today. Tell her I'll be here at six sharp, and I'm bringing two bottles of vinegar."

"She invited you for the reunion dinner?"

"She said, what kind of New Year does a man have alone?" He smiled. "You know how she talks. It's not an invitation. It's a notice."

He nodded to us and turned to walk down the lane the other way. At one door an old woman was bent over, hauling a basket of honeycomb coal inside. He stopped, took the basket from her, and carried it in for her. When he came out, the two of them were chatting and laughing in Zhenjiang dialect, and the old woman laughed so hard she kept slapping his arm, leaving coal dust all over his sleeve, which he didn't bother to brush off.

"Uncle Shen is forty-six," Chen said. "Same age as my Little Aunt."

"Forty-six?" I turned for another look at his back. "I thought he was in his thirties."

"Everybody does," Chen said. "He worked in Silicon Valley for twenty years, at a bunch of big tech companies, and ended up an AI architect, designing the kind of recommendation algorithm that makes you unable to put your phone down. Last year he suddenly retired early. He came back, turned his parents' old house inside out, and now he lives by himself at the far end of the lane. He swapped his phone for an old one and doesn't have a single short-video app on it. When I was in college he helped me fix my résumé and find internships." He paused. "In our family, everybody tells him everything."

"Recommendation algorithms?" I said. "Then we're half colleagues. I do data. He builds the thing that gives data legs."

"He knows," Chen said. "That's why the way he looked at you just now was how you look at a colleague."

So we went in.

* * *

I have to set down here exactly what the Gu old house looked like, because everything that happened afterward depends on this building.

It was built in the Daoguang reign by a salt merchant. Chen said that back then Zhenjiang and Yangzhou faced each other across the river, with salt barges going back and forth between the banks, and the rich merchants built houses in the Xijin Ferry quarter to be close to the wharf. Three courtyards, each deeper than the last. It changed hands several times, and several families lived in it, until his grandfather made money from the mill in the late eighties and bought it back room by room, then spent a lot of money and a lot of years restoring it, bit by bit, to the way it had been.

The first courtyard held the main hall, which the locals call the tangwu. Inside the front door was a square front courtyard paved with blue stone, frost white in the cracks between the slabs. Two long stone benches sat in one corner. Beside the front door stood an iron-sheet brazier with a layer of black ash in the bottom, and next to it two big bundles of yellow paper and a stack of gold-foil ingots, tied up with red string.

"That's to burn for the ancestors tonight," Chen said. "At midnight."

The main hall was high and dim, the carvings on the beams smoked to a deep brown. In the middle stood a big round table of black lacquer, its top polished enough to show your reflection. By the window was an old eight-immortals square table, where they ate and did homework on ordinary days; the big round table came out only for New Year. At the back of the hall ran a long offering table, and on it, row on row, the ancestral tablets: wood, black ground with gold characters, the writing on the top row faded almost to nothing. A bronze incense burner stood in the middle with three sticks burning in it, the smoke rising straight up until, about halfway, the wind from the door tore it apart.

"Eleven generations," Chen said. "I've counted. When I was little I got made to kneel at New Year, and kneeling with nothing to do, I counted tablets."

"Why did they make you kneel?"

"I used my grandfather's calligraphy brush to scrub my shoes."

I laughed out loud, then realized I was standing in front of eleven generations of the dead, and stopped quickly.

The second courtyard held the bedrooms and the kitchen. A long wooden corridor linked a number of rooms, doors all shut, with upside-down fu characters pasted on them. The kitchen was at the end of the corridor, door open, thick with steam: an old-fashioned big stove with two iron woks, one of them sending up white vapor, and in the middle of the room a very long wooden table already covered with bowls, plates, bamboo strainers, and cutting boards, basins and basins of chopped food, red and green and white, like an unfinished oil painting. By the foot of the wall next to the stove a whole case of Hengshun black vinegar stood stacked, the case already opened, three bottles gone.

On the east side of the second courtyard was a side courtyard, entered through a small door from the corridor. It faced the lane and had another small door of its own, where goods came in and went out. I hadn't gotten close before I heard a sound from inside, click-clack, click-clack, very regular, like a very old clock.

"My uncle's workshop," Chen said. "Weaving scarves. They sell them to tourist shops on the street at Xijin Ferry."

I thought of the paper bag under my seat and felt my face go hot.

Between the second and third courtyards a white wall ran across, with a round opening cut in it like a full moon.

"The moon gate," Chen said. "Past this gate is my grandfather's part of the house."

* * *

Behind the moon gate was a small back courtyard.

The first thing I saw was a wintersweet tree. It grew crooked, its trunk twisted like someone who has turned halfway around when called, but it was in bloom from top to bottom, the flowers yellow and translucent as if made of wax, and the scent, cold and sweet, hit my face as soon as I came through the gate. A few steps from the tree, in the middle of the courtyard, stood a very large glazed vat, dark brown, with a ring of cracks around the rim, held together by an iron hoop.

"The peace vat," Chen said. "Taipinggang. Old houses all have one. It's for fire."

I walked over and looked in. A skin of ice had formed on the water, thin as Xuan paper. Through it I could see the black water below, and a few wintersweet petals that had fallen in and been frozen into the ice, perfectly still, like insects in amber.

On the north side of the back courtyard stood a separate room with a latticed window, and behind the window paper a little warm yellow light.

"My grandfather's study."

In the west wall of the courtyard was a small wooden door, its bolt a thick wooden bar laid across two iron rings.

"That's the back door," Chen said. "It goes out to the back alley. That's where our car is."

I nodded. I didn't know then why I was storing all this so carefully. Maybe it was professional habit: in a new place, first work out the layout, where the way in is, where the way out is, which road goes where. Afterward I drew this house over and over in a little notebook, until I knew it better than my own family's floor plan.

* * *

Within an hour I had met almost everyone. I want to write them down the way they looked to me at first sight, because it turned out first impressions mattered. Sometimes because they were right, and more often because they were wrong.

Gu Huaishan, Chen's grandfather, was sitting in a bamboo chair by the study door, sunning himself. There wasn't any sun that day; the sky was gray-white, just a little brighter there than elsewhere. He wasn't tall, but his back was very straight. His head was shaved, the scalp bluish, while his eyebrows were black and thick, like two strokes of ink not yet dry. He wore a dark blue silk-quilted jacket with a center opening, the knotted buttons fastened all the way to the top one. In his right hand he held a brass hand warmer the size of a small teapot, the lid pierced and carved with a ring of twining flowers, and through the openings I could see the dark red charcoal inside, flaring and fading, like something breathing.

Chen said "Grandpa," and then said something else in Zhenjiang dialect. I understood it. He said: "I brought her back. From Nanjing."

The old man lifted his eyes to me. The way he looked at me wasn't the way you look at a person. It was the way you look at a piece of calligraphy, from top to bottom, one stroke at a time, checking where you'd written it crooked.

I put out my right hand.

He moved the hand warmer to rest on his right knee, but what came out was his left hand. It was dry and hard and gripped tight, like a pair of tongs made of old wood.

"My grandfather's left-handed," Chen whispered in my ear. "He started primary school in 1953, and the teacher hit his palm with a ruler for a whole year and never fixed it."

"Can't be fixed by beating," the old man said. He'd heard. He spoke Mandarin with a heavy accent, putting each word down separately. "Nanjing girl. You can read traditional characters?"

"I can," I said. "I'm just slow at it."

He looked at me for a while, and then said something in Zhenjiang dialect.

I can follow Zhenjiang dialect. Nanjing speech is family to it; both belong to the Jianghuai branch, and most of the words are the same words. Only at the tail end of a sentence do Zhenjiang people let the voice sink, like seeing an acquaintance through a window screen: you know the face, but you have to guess the expression. This sentence I caught perfectly clearly:

"Slow is good. Slow means honest."

With that he turned his head away, held the hand warmer in front of his chest again, and looked at the wintersweet, as if I weren't there.

I stood there not knowing what to do. Chen tugged my sleeve and steered me toward the moon gate. We were several steps away before he said, smiling:

"He likes you."

"How do you know?"

"If he didn't, he'd have said 'Oh.'"

* * *

The person who ran the household was Gu Xiulan.

She was Chen's Little Aunt, forty-six, the youngest daughter of the Gu family. She came out of the kitchen to meet us, wiping her hands on a blue cloth apron as she walked. She was very thin, thin in a strong way, hair pulled into a tight bun at the back with not one loose strand. She walked fast and talked fast, but without hurry, as if everything she had to do in life had long since been lined up in order and would be taken one at a time, no cutting in.

"You must be Little Ran? The road was terrible, wasn't it? Every car in the world is on that expressway today." She took my hand and looked at it. "So cold. Little Chen, honestly, didn't think to tell her to dress warmer. We're right on the river here, and the wind is hard."

She kept her phone in her other hand the whole time. It had a green case, and on the back a gold lucky cat stuck on, holding up one little paw, beckoning, beckoning. It doesn't really move; it's just that I looked at it so much I always felt it did.

She showed us into a small sitting room in the second courtyard and told us to sit, but she herself didn't. She poured tea, and then took from a cabinet a white plastic pill box, divided into compartments printed Monday through Sunday, each one holding a few pills of different colors. She opened the Tuesday compartment, tipped the pills into her palm, counted them, tipped them back, and closed the lid.

"Dad's for tonight," she said, as if I'd asked. "One for blood sugar, one for blood pressure, and one to protect his stomach. He can't remember himself, and when he does he sneaks one less, says too many hurts the liver. Dr. Wang has told him how many times."

While she talked, her other hand had already opened a phone. It was a different phone, with a red case. I caught only a corner of it before she closed her hand over it. She tapped at it with her head down, muttering, "Electricity... over a hundred again this month, Dad's space heater..."

"Little Aunt, is that Grandpa's phone?" Chen asked.

"Yes. Electric, gas, his medical insurance, it all gets paid from his phone. I set his payment password. He can't remember it, set it three times and forgot all three, so in the end I just do it." When she finished she put the red phone in her apron pocket and patted it. "I'll give it back once it's charged."

She sat at the small table for a second. Literally one second; before she touched the stool she was up again to fetch the thermos and top up our tea. Her handbag was on the table, a black, old leather bag, zipper not fully closed, and I could see a corner of red silk inside, a little pouch with its mouth drawn shut with gold thread.

She noticed me looking, smiled, took out the little red pouch and weighed it in her palm.

"Dad's seal," she said. "His name seal. Qingtian stone, carved fifty years ago. In a household like ours this counts for more than a signature. The bank, the hospital, the lawyer, and that company that came to talk about buying the house, all of it has to go through me." She put the pouch back in her bag and zipped it up. "Somebody has to."

She said it lightly, as if it were a funny little thing. But in that sentence I heard twenty years.

"Little Aunt does everything," Chen said. "Without her our family would fall apart tomorrow."

"Nonsense," Gu Xiulan said, but the corner of her mouth turned up. "You two sit. I've got a pot on in the kitchen. Xiaoman! Stop filming and come help me peel garlic."

From far off came Xiaoman's voice: "I'm editing a video!"

"Edit and peel!"

* * *

Gu Xiulan's husband was named Ma Weidong.

I met him at the door of the side courtyard. He came out of the workshop wearing a pair of cotton work gloves with a few threads stuck to them, pale yellow, which flashed for a moment in the gray light. He was very tall, half a head taller than Chen, broad in the shoulders, yet he seemed a little stooped, as if he'd spent a long time walking with his head down under a roof lower than he was, and had gotten used to it. His face was wide and gentle. He spoke slowly and paused before every sentence, as if weighing whether it was heavy enough.

"Little Ran's here," he said. He pulled off the gloves, wiped his hand on his trousers, and only then shook hands with me. His hand was huge and rough, the palm thick with calluses, the hand of someone who had worked for many years.

Chen had told me that his uncle was a "live-in son-in-law." In the lanes of old Zhenjiang that was still something people smiled about behind your back. After he married Gu Xiulan he'd moved into the Gu house, and their daughter carried the Gu name. In all these years the people of the lane had sometimes called him "Weidong" and sometimes "that Gu family son-in-law."

"What's being woven in the workshop?" I asked, and regretted it the moment I'd said it, because I thought of the scarf.

"Scarves, silk," he said. "Two older ladies weaving. Both used to work at the Jingkou Silk Mill. We're down to four looms now, and after New Year I don't know if we'll still be running."

He didn't say why he didn't know. He glanced at our suitcases, said nothing, and bent to pick them up and carry them down the corridor. They weren't light, and he carried them as if they were a vegetable basket.

"Uncle Weidong, let me—" Chen said.

"You drove all the way," Ma Weidong said, without turning his head. "Rest."

I watched his back. At the door of our room he put the suitcases down, and in passing he trod flat a strip of wood on the threshold that had sprung up, stepping on it twice before he left.

"Uncle Weidong is incredibly nice," Chen said. "He's just too nice."

"What's wrong with too nice?"

Chen thought about it. "In our family, too nice means no standing."

* * *

The last person I met that afternoon was Luo Xiaoxia.

She was the live-in caregiver the family had hired, from Guizhou, twenty-four. When I first saw her she was coming out of the back courtyard with an empty thermos in one hand and a very thick book tucked under the other arm. I caught the cover: Introduction to Nursing, a textbook for the self-study exams, its corners curled, with several sticky notes covered in writing sticking out of it.

She was not tall, a little dark-skinned, with a round face, and when she smiled her eyes folded into two slits. She spoke with a strong Guizhou accent, the end of every sentence tilting up.

"Hi, sis," she said. "Grandpa just told me Brother Chen was bringing back a Nanjing girl, a good-looking one, but dressed too thin."

"He said I was good-looking?"

"He didn't," she laughed. "What he said was 'Passable.' But when Grandpa says passable, that's very good."

She called Gu Huaishan "Grandpa," like everyone in the family. Chen told me later that she'd been at the Gu house for more than two years and was the only person the old man had never once shouted at.

"Why?"

"I don't know," Chen said. "Maybe because she's not afraid of him. Maybe because she's not a Gu."

Xiaoxia took the thermos into the kitchen and hurried back to the back courtyard. Passing the peace vat she stopped and rapped the ice with a fingertip. The ice was thin and left a little white dent. She pulled her finger back and breathed on it.

"It's going to snow," she said to herself. "At home it's already snowed."

* * *

That afternoon I sat for a while on the edge of the bed in Chen's room. It wasn't big. The window faced the corridor of the second courtyard, and on the wall hung a yellowed certificate, his third-grade "Merit Student" award. The bed was made up with a new bright-red quilt embroidered with a pair of mandarin ducks, stitched with real care, the ducks' eyes picked out in black thread one stitch at a time.

"My Little Aunt made the bed," Chen said from the doorway. "She must have been at it until one or two last night."

I touched the quilt. Cool and slippery. The small knot of tension in my chest loosened a little, I don't know how. Nanjing people have a catchphrase, "No big deal." I said it to myself: no big deal, it's only a dinner.

I took out my little notebook. I always carry one, an old reporter's habit; these days everybody takes notes on their phones, but I still prefer a pen. I'd bought it at Librairie Avant-Garde, and the cover was printed with a line: "Strangers on Earth." On the first page I wrote down some names:

Grandpa. Little Aunt (Xiulan). Uncle (Weidong). Xiaoman. Xiaoxia.

I thought for a moment, started a new line under them, and wrote: Uncle Shen (Zhixing), Little Aunt's childhood friend, Silicon Valley, AI, looks thirty-seven or -eight.

I stopped there, and after "Grandpa" added three words: slow, honest.

Chen leaned in to look and laughed. "What are you doing? Due diligence?"

"A cast list," I said. "Your family has too many people. I'm afraid of mixing them up."

"You haven't met them all yet." He checked the time on his phone, three-fifty, then put it facedown on the desk. "My dad said four."

The words were hardly out of his mouth when, from the mouth of the lane, came a long, loud, impatient blast of car horn, one after another, like someone using the horn to argue with the whole lane.

Chen shut his eyes for a moment.

"Here he comes," he said. "My dad."

---

Let The Little Gray Cell know what you thought about this chapter!

Further Recommendations

The Alpha's Exiled Mate (ON HOLD)

Catherineb83: Story good just would have liked her not to wear a mask

Read Now
Bear Shifter Secrets

tatianne Ingrid: Adorei cada capitulo! parabens

Read Now
Our third chance

Susanne: Cute story about 3rd chances. Loved it

Read Now
Welded Shut

user-za6B61FpQY: Even though there are serious topics addressed in this story, the relationship brewing is very sweet.

Read Now
The Grumpy Next Door

mmurphy1008: This book had my attention from the very first chapter! It has romance and humor and just enough tension to keep it moving along. Can’t wait to read more from this author.

Read Now
Light at the End of the Track

Sonya: This was a lovely gripping and emotional storywith a brilliant ending

Read Now
THE RIDGE

Kay Green: I read it in one sitting. So engaging. Loved it.

Read Now
The Easter Bunny

Talia Kendrick : Honestly I love the book. Here is how I feel about each character: Detective Kayla is an Idiot, I can't stand this lady and I feel so bad for braelyn and Phoenix because after everything they have been through it makes me angry that they have to go through this again. Sure Phoenix doesn't know about...

Read Now
The Heir's Shadow

Lllllllllllhh: I enjoyed it. It had plot holes but ultimately the ending was so worth the other 16 chapters.

Read Now