Capítulo Uno
Deja de mirarlos, cariño. Estás siendo terriblemente grosero.
Kim Seungmin apartó la mirada de la pareja gay y miró a su esposa. Lia lo miraba con el ceño fruncido, la desaprobación era evidente en su rostro amable.
Seungmin frunció el ceño.
—Lo que es de mala educación es que prácticamente se están manoseando frente a nosotros, —siseó—. Es un lugar público. Ya es bastante malo que tengamos que sentarnos junto a esas personas durante horas, pero no necesitamos mirar eso, esa indecencia.
Lia se rió entre dientes y le dió unas palmaditas en el brazo.
—¿Indecencia? Suenas como una dama victoriana de algún drama de época de la BBC. Es el siglo XXI, Minie. Déjalos ser.
Seungmin miró a su esposa, molesto porque ella no compartía su enfado. Su mirada regresó a la pareja con la que compartían la cabina de primera clase y volvió a fruncir el ceño.
El hombre mayor, el de cabello oscuro un poco largo y ojos color chocolate, estaba reclinado en su asiento, su postura era perezosa e indulgente. Los dos botones superiores de su camisa azul estaban desabrochados, revelando un indicio de su pecho musculoso. El otro chico, un castaño, estaba prácticamente en su regazo, besando el cuello bronceado del hombre. Seungmin no podía ver su mano izquierda, pero estaba bastante seguro de que estaba debajo de la camisa del hombre de cabello oscuro. Era absolutamente repugnante.
—Deja de mirarlos boquiabierto, Seungmin —susurró Lia exasperada.
Seungmin apenas la escuchó. Su mirada siguió la mano derecha del castaño mientras bajaba por el musculoso torso del otro hombre, sobre sus abdominales, hasta su cinturón...
—Asqueroso —dijo Seungmin, mirando hacia arriba.
Los ojos marrones se cruzaron con los suyos. Su dueño arqueó las cejas y lo miró fijamente. Seungmin lo miró, su rostro cálido. Se sintió avergonzado, como si fuera él quien había sido sorprendido comportándose descaradamente en un lugar público.
—Jeongin, muévete a tu propio asiento —dijo el hombre, empujando al castaño suavemente—. No queremos ofender la sensibilidad de nadie.
El castaño, aparentemente Jeongin, gimió.
—Vamos, Hyunjin, simplemente ignora al fanático —se quejó, besándolo en la mandíbula—. Nos ha estado mirando desde el aeropuerto.
Hyunjin miró a Seungmin.
—Lo sé.
Seungmin, sonrojándose, apartó la mirada y miró las nubes fuera de la ventana. Lia se aclaró la garganta.
—Pido disculpas por mi esposo —dijo—. Seungmin no quiso ofender a nadie.
—Estoy seguro de que no —dijo Hyunjin, su voz muy seca.
—No, de verdad —dijo Lia—. No es intolerante. Mi hermano también es gay y Seungmin se lleva muy bien con él.
Seungmin sonrió un poco, sintiendo una oleada de cariño.
Lia siempre fue la pacificadora, pero eso era una exageración incluso para sus estándares. Se llevaba bien con su cuñado, Choi Yeonjun, si por “llevarse bien” uno quería decir que se toleraban por el bien de la empresa y por el bien de Lia. Apenas se hablaban si no se trataba de Choi Enterprises, y Seungmin hablaba aún menos con el marido de Yeonjun. No podía soportarlos, y no tenía nada que ver con su intolerancia. Simplemente le habían robado todo por lo que había trabajado desde que tenía veinte años.
Seungmin, con un suspiro, reclinó su asiento, cerró los ojos y trató de conciliar el sueño. El sueño lo ayudaría a pasar el largo vuelo de Tahití de regreso a Boston, y tenía el beneficio adicional de evitar que tuviera que mirar a esas personas durante horas. Había sido una semana relajante, sólo ellos dos en la cabaña junto a la playa en la que se alojaban, pero ahora se sentía tan molesto y tenso que dudaba que pudiera conciliar el sueño.
Debió de haberlo logrado, porque lo siguiente que supo fue que se despertó sobresaltado por una violenta sacudida. Por un momento, Seungmin estuvo desorientado, sin saber dónde estaba y qué estaba sucediendo.
Correcto. El avión.
El avión se estremeció una y otra vez. Parecían estar atrapados en una tormenta, las nubes fuera de la ventana muy oscuras, con relámpagos cayendo a su alrededor con alarmante frecuencia. El intercomunicador sonó, seguido de una voz femenina tensa que solicitaba a todos los pasajeros que pusieran sus asientos en posición vertical y se abrocharan el cinturón.
Haciendo lo que le dijeron, Seungmin miró a Lia en el asiento junto a él. Estaba muy pálida, sus dedos agarraban con fuerza el apoyabrazos.
—Oye, es normal —dijo con una sonrisa tranquilizadora–. Turbulencia. Cada vuelo experimenta algo. Los rayos no pueden dañar el avión —Trató de no pensar en las excepciones a la regla: los pocos casos en que los aviones se estrellaron o se destrozaron debido a fuertes tormentas. Esos casos fueron una anomalía estadística.
Lia le devolvió la sonrisa levemente y asintió.
Un hombre pasó a toda prisa junto a ellos, y unos segundos más tarde algunos tripulantes lo siguieron. Otro golpe en el aire sacudió el avión de nuevo, los temblores se volvieron más alarmantes. Alguien en clase económica gritó.
Lia se acercó y tomó su mano.
—No nos vamos a estrellar, no seas tonta —dijo Seungmin, apretándola. Ella no dijo nada, sólo lo miró con los ojos muy abiertos llenos de terror.
Seungmin tragó saliva y respiró hondo. Sabía que debía mantener la calma por su bien, incluso si él también estaba nervioso.
—Está bien, cariño —dijo—. Todo saldrá bie-
El avión se convulsionó más fuerte y luego cayó, y los gritos de terror llenaron el avión. Ahora descendían a una velocidad implacable. La mano de Lia apretó la suya con tanta fuerza que le resultó doloroso.
Mordiéndose el interior de su mejilla, Seungmin miró alrededor de la cabina, tratando de distraerse del miedo en el rostro de su esposa. Su mirada se cruzó con la de Hyunjin. Los ojos del otro hombre eran sombríos, pero su expresión era tranquila y resuelta. No parecía asustado. A diferencia de él, su amante castaño estaba llorando en su asiento, agarrando su cinturón de seguridad y murmurando algo en voz baja.
Máscaras de oxígeno cayeron de sus compartimentos y Seungmin, aturdido, ayudó a Lia a ponérsela antes de agarrar la suya. Respiró y tomó la mano de su esposa, tratando de mantener la calma.
Por primera vez en años, Seungmin oró.
