Aurélie

About Aurélie

Je lis avec passion, je prends le temps, je vis les histoires autant que je les lis.

Lectrice depuis l’enfance, j’ai un faible assumé pour la romance, la dark romance, le fantastique, les loups-garous et les vampires. Mais ma bibliothèque est loin de s’arrêter là : j’aime aussi les univers plus sombres de Jean-Christophe Grangé et Maxime Chattam, les romans de Marc Levy, Anna Gavalda ou Katherine Pancol, ainsi que les ouvrages consacrés au bouddhisme, à la pleine conscience et au développement personnel.

Je suis particulièrement attentive à la fluidité d’un récit, au naturel des dialogues, à la cohérence des personnages et aux émotions qu’une histoire transmet. Lorsqu’une traduction ou une formulation casse l’immersion, j’ai naturellement tendance à chercher comment la rendre plus fluide en français.

J’aime découvrir de nouvelles plumes et partager des retours sincères, constructifs et respectueux de l’univers de chaque auteur.