Kapitel 1
Teil 1 Mamas Wunsch
RM/ RATNA Villa
Es war eine mittelständische Villa mit drei Schlafzimmern. Das Familienoberhaupt, Arvind, ein Gymnasiallehrer, schaute im Wohnzimmer die Nachrichten.
Wir konnten aus der Küche ständigen Lärm hören, aber das war nichts Beunruhigendes. Ratna kochte. Sie kannte das Wort Geduld nicht. Sie erledigte alles im Eiltempo. Das war ihre Art. Sie brauchte für ihre Arbeit eine halbe Stunde; andere brauchten normalerweise eine Stunde. Sie war eine blitzschnelle Frau, selbst mit Ende vierzig.
Sie heiratete Arvind vor neunundzwanzig Jahren. Es war eine Liebesheirat – ein Konzept, das in ihrer konservativen Gesellschaft nicht gerade verbreitet war. Ihre Familie, die an traditionellen Werten festhielt, akzeptierte ihre Liebe nicht. Also verließ sie das Haus und heiratete Arvind. Obwohl ihre Schwiegereltern sie aufnahmen, behandelten sie sie nicht gut. Ratnas Lage war wie eine Katze auf der Mauer; ein gängiger Ausdruck in ihrer Kultur für eine schwierige Situation. Bei dem Versuch, ihre Eltern umzustimmen, unterstützte Arvind Ratna nicht. Also blieb sie allein. Sie brauchte JEMANDEN für sich selbst, um ihr Leben erträglich zu machen. Sie bekam jemanden … ihren Sohn … Arnav …!
Arnav war ihr Ein und Alles, und umgekehrt war es genauso. Arnav tat nichts, was seiner Mutter nicht gefiel. Er holte ihre Erlaubnis ein, bevor er irgendetwas tat, nur um sie glücklich zu machen. Er kannte ihre ganze Geschichte. Er machte sich aufrichtig Sorgen um sie. Sein tiefes Verständnis und sein Mitgefühl für seine Mutter zeigten sich in jeder seiner Handlungen. Er wollte nie, dass sie sich schlecht fühlte.
Arnav kam ins Wohnzimmer, um Kaffee zu holen.
„Guten Morgen, Dad.“
„Guten Morgen, Chotte. Komm, setz dich hier her …“
„Warte, Dad … lass mich erst mal bei Mama antreten …“
„Ja, sonst macht sie noch eine Szene …“
Arnav ging schmunzelnd in die Küche. Er lächelte Ratna an.
„Guten Morgen, Mama.“
Arnav trat an sie heran.
„Guten Morgen, Chotte …“
Sie reichte ihm eine Kaffeetasse.
„Danke, Mama.“
Ratna nahm zwei Tassen Kaffee und ging mit Arnav ins Wohnzimmer. Sie gab Arvind eine Tasse und setzte sich neben ihn. Arnav nippte an seinem Kaffee und nahm auf dem Platz gegenüber Platz.
„Dad, hast du dich nicht für die Schule fertig gemacht?“
„Ich habe heute frei bekommen.“
„Warum, Dad?“
Bevor Arvind antworten konnte, tat es Ratna.
„Sein Freund kommt aus Lucknow, um ihn zur Hochzeit seiner Tochter einzuladen.“
„Um UNS einzuladen“, korrigierte Arvind ihn.
„Ja, er kommt, um uns einzuladen.“
„Ja, er möchte, dass wir alle zur Hochzeit seiner Tochter kommen. Deshalb kommt er extra aus Lucknow, um uns persönlich einzuladen.“
„Das ist wirklich nett, Dad. Heutzutage werden Einladungen nur noch per WhatsApp verschickt …“
„Entschuldige, mein lieber Sohn …! Das solltest du nicht so pauschalisieren. Es ist deine Generation, die per WhatsApp eingeladen wird. Unsere Generation hat den Respekt noch nicht vergessen, Chotte.“
„Dad, wir sind coole Jungs, ganz anders als die Typen aus deiner Generation. Unser Alltag ist so stressig. Wir verstehen uns gegenseitig. Deshalb ist es völlig okay, wenn unsere Freunde Einladungen per WhatsApp schicken.“
„Ach, wirklich?“
„Ja …“
„Wie viele deiner Freunde haben schon geheiratet?“
„Vier bis fünf …“
„Wie viele von ihnen haben dich persönlich eingeladen?“
„Keiner.“
„Wie viele von euch waren bei der Hochzeit des Ersten?“
„Vielleicht zwanzig bis fünfundzwanzig.“
„Wie viele von euch waren bei der letzten Hochzeit dabei?“
„Fünf bis sechs …“, sagte Arnav leiser.
„Genau das meine ich. Wenn du zu ihnen nach Hause gehst und deine Freunde persönlich einlädst, werden sie nicht daran denken, deine Hochzeit zu schwänzen. Sie werden ihren Zeitplan anpassen, um trotz Stress zu kommen, weil sie dich respektieren, wenn du sie respektierst.“
Arnav hob die Hände und sagte:
„Ich ergebe mich …“
Arvind nickte stolz.
„Chotte, Vanis Geburtstag ist nächste Woche. Kommst du mit mir?“ fragte Ratna.
Arnav schaute zu Arvind und sagte:
„Natürlich, wenn es mein Terminkalender zulässt, werde ich dich sicher begleiten, Mama.“
„Es ist nur am Sonntag, Chotte.“
„Natürlich, Mama. Ich rechne damit, dass sich meine Schicht diese Woche vielleicht ändert.“
Ratna seufzte.
„Ich dachte, du und Vani würdet euch an ihrem Geburtstag treffen.“
Arnav schwieg.
„Chotte, magst du Vani wirklich?“
Ratna schaute Arnav an und erwartete eine GUTE Antwort.
„Dad, sie ist schließlich Mamas Wahl …“, antwortete Arnav neutral, was Ratna stolz lächeln ließ.
Arvind tat Arnav leid.
„Ratna, ich verstehe, dass du erwartest, dass deine Schwiegertochter deine Wahl sein soll. Aber ist Chottes Zustimmung nicht auch wichtig?“
„Glaubst du, er mag Vani nicht?“
„Ich glaube, er hat nur zugestimmt, sie zu heiraten, weil du sie magst.“
„Das ist, weil er weiß, dass meine Wahl die beste ist. Habe ich recht, Chotte?“
Arnav zog die Augenbrauen hoch, ohne zu antworten.
„Chotte, antworte mir ehrlich, hast du noch nie ein Mädchen gemocht?“ fragte Arvind.
Arnav lächelte, und Ratna sah ihn verwirrt an.
„Nein, Dad … Ich habe meinen VERSTAND darauf eingestellt, so zu heiraten, wie Mama es möchte. Ich hatte nicht vor, irgendein Mädchen auf diese Weise zu sehen. Deshalb habe ich nie jemanden gemocht.“
„Liebe ist keine Sache des VERSTANDES, sondern des HERZENS, Chotte …“
„Warum verwirrst du ihn so?“ tadelte Ratna.
„Ratna, er ist kein Kind, das man verwirren könnte. Er ist sich sehr im Klaren darüber, was er tut. Er hat nicht zugestimmt, Vani zu heiraten, weil er sie mag. Er hat zugestimmt, weil er dieses Haus nicht zu einem Schlachtfeld machen wollte.“
Arnav lachte, und Ratna funkelte Arvind böse an.
„Mama, ich werde heiraten, wen immer du willst. Okay? Da gibt es nichts zu diskutieren … Ich verstehe deine Erwartungen an mich, und ich werde mein Bestes tun, um sie zu erfüllen.“
Arnav stellte die Tasse ab und stand auf.
„Ich gehe jetzt … bestell deinem Freund schöne Grüße, Dad.“
„Klar …“
Arnav ging in sein Zimmer und nahm eine Dusche. Er machte sich fertig für die Arbeit und kam mit seiner Laptoptasche wieder heraus. Er war Computeringenieur in einem bekannten indischen multinationalen Unternehmen. Er trat sein Motorrad an und fuhr los.
Nach einer Weile,
begrüßte Arvind seinen Freund Shashi Gupta und dessen Frau Garima Gupta. Sie luden Arvind und seine Familie ein, indem sie ihm Süßigkeiten zusammen mit der Einladung überreichten, was zeigte, wie respektvoll sie waren.
„Ihr alle solltet zur Hochzeit unserer Tochter kommen und ihr den Segen geben“, luden die Guptas sie ein.
Ratna wollte gerade sagen: „Wir kommen sicher“, aber als sie das Hochzeitsdatum sah, hielt sie inne. Es war Vanis Geburtstag.
„Wir kommen sicher“, sagte Arvind und sah Ratna an, in der Erwartung, dass sie dasselbe sagen würde, doch sie schwieg, was Arvind enttäuschte.
Arvind nahm die Einladung und las sie.
„Wow, der Bräutigam arbeitet in der Firma meines Sohnes“, sagte er zu Shashi.
„Tatsächlich?“ fragte Ratna.
„Ja … Shyam Jha …“
„Den Namen habe ich schon gehört. Chotte hat von allen gesprochen, die mit ihm arbeiten …“, sagte Ratna.
„Das ist ja großartig …“, sagte Shashi.
„Wir erwarten euch in Lucknow. Ihr müsst euch keine Sorgen um die Unterkunft machen. Wir organisieren Zimmer für euch“, sagte Garima.
Ratna lächelte verlegen.
„Wir werden rechtzeitig da sein, Garimaji“, sagte Arvind.
„Okay, wir gehen dann mal.“
„Nichts da. Bleibt zum Mittagessen, dann könnt ihr gehen …“
„Nein, Arvind. Wir müssen noch zwei Einladungen überbringen.“
„Trotzdem, ihr bleibt zum Mittagessen. Esst hier“, sagte Ratna, um Arvind zufriedenzustellen.
Die Guptas hatten keine Wahl und aßen mit ihnen zu Mittag.
„Besucht ihr nicht die Familie des Bräutigams?“ fragte Arvind.
„Nein, Arvind. Wir haben diese Reise nur für Freunde und Verwandte geplant.“
„Das ist wirklich lieb von euch.“
Die Guptas verabschiedeten sich von den Raizadas. Arvind wartete, bis sie weg waren.
„Wie respektvoll sie persönlich vorbeigekommen sind, um uns einzuladen? Kannst du ihnen nicht zusichern, dass wir bei der Hochzeit dabei sind?“
„Das kann ich ihnen nicht zusichern. Deshalb habe ich geschwiegen.“
„Was meinst du damit? Kommst du etwa nicht mit nach Lucknow?“
„Ich kann nicht …“
„Aber warum?“
„Sie haben die Hochzeit auf Vanis Geburtstag gelegt.“
Arvind verdrehte enttäuscht die Augen.
„Ratna, sie respektieren uns. Ihnen den Respekt zu erwidern, ist unsere Pflicht.“
„Was soll ich tun? Wie könnte ich meine Freundin enttäuschen? Wenn es um Vani geht, ist alles andere zweitrangig für mich.“
„Du kannst ihren Geburtstag auch nächstes Jahr feiern … aber eine Hochzeit findet nur einmal statt. Versteh das doch“, seufzte Arvind.
„Es tut mir wirklich leid. Ich kann nicht mitkommen, wenn ich Vani zurücklassen muss.“
Arvind ging in sein Zimmer, um sich für die Schule fertig zu machen.
……….
Arnav lächelte Shyam an, der ihn zu seiner Hochzeit einlud. Er verteilte die Einladung an fast alle Mitarbeiter der Firma. Shyam war das Gesprächsthema des Tages. Alle redeten über ihn.
„Warum heiratet er ein DORF-Mädchen? Findet er denn niemanden außer einem Landei?“, fragte einer der Kollegen.
„Unterschätz ihn mal nicht. Kennen wir Shyam nicht? Er tut nichts ohne Hintergedanken. Vielleicht ist das Mädchen vom Land, aber sie hat bestimmt jede Menge Grundbesitz. Deshalb heiratet er sie“, sagte ein anderer.
„Echt?“
„Ja, ich habe gehört, ihr Vater ist eine große Nummer in ihrem Dorf.“
„Verstehe …“
„Gehst du zu seiner Hochzeit?“
„Wie sollen wir da hinkommen, wenn seine Hochzeit in Lucknow ist?“
„Geht denn niemand aus unserem Büro hin?“
„Keine Ahnung. Ich gebe meinen Anteil für das Geschenk dazu. Mehr kann ich nicht tun. Wir haben nur einen Tag frei. Ich kann den nicht damit verschwenden, nach Lucknow zu fahren … und dann auch noch für Shyam“, sagte er müde.
„Du hast recht. Wenn wir nach Lucknow fahren, können wir am nächsten Tag nicht wieder arbeiten. Wir müssten uns einen weiteren Tag freinehmen.“
Zwei Männer unterhielten sich. Arnav saß am Tisch dahinter und hörte ihnen zu, während er seine Arbeit erledigte.
Fortsetzung folgt …
