Mein altes Leben

Mein Wecker klingelte um 5:45 Uhr. Kein Schnarchen, also war Agus nicht zu Hause. Ich trat aus meinem Zimmer — die andere Schlafzimmertür war zu. Tín. Er war da. Seit mein Vater vor acht Monaten gestorben ist, widme ich meine ganze Zeit der Arbeit und der Sorge um meine Brüder. Für sie würde ich alles tun. Mein kleiner Bruder macht dieses Jahr seinen Abschluss, und wir haben ihn immer nach Strich und Faden verwöhnt. Der Mittlere ist ein echtes Genie, und ich sage ihm immer, dass er die Schule auf keinen Fall hinschmeißen darf.

Meine Mutter war Latina und mein Vater Engländer. Wir leben in Südamerika, aber Dad hat uns schon früh Englisch beigebracht. Wir haben alle einen Namen auf Spanisch und einen auf Englisch. Mein Vater, Richard Alistair Williams, hat alle Verbindungen zu seiner Familie in England abgebrochen. Und nachdem Mama gestorben ist, haben wir auch den Kontakt zu ihrer Familie verloren – sie mochten Dad nie wirklich. Jetzt sind also nur noch meine Brüder und ich da, und ganz ehrlich, das ist hart.

Alles fing an, als eines Tages ein Brief ankam. Ich hätte mir denken können, dass ein Brief im Jahr 2016 ungewöhnlich ist. Er war von einer gewissen Mrs. Eleanor Jager, einer Tante von Dad. Sie schrieb, sie hätte von „unserem rebellischen Richard“ gehört und wüsste, dass ich jetzt mit meinen Brüdern allein sei – sie würde uns wahnsinnig gerne kennenlernen. Sie lud uns ein, sie in England zu besuchen. Auch wenn Dad den Kontakt zu seiner Familie aus eigenem Willen abgebrochen hatte, erwähnte er „Tante Ellie“ ein oder zwei Mal.

Agus, mein mittlerer Bruder, war nicht nach Hause gekommen. Das wusste ich, weil sein Rucksack nicht halb offen auf dem Sofa lag. Keine große Überraschung – er ist 23, er kann sein Leben leben –, aber es nervt trotzdem. Ich mache mir Sorgen um den Idioten. Ich weiß, er liegt wahrscheinlich nach einer tollen Nacht in einem fremden Bett, aber er hat auch Pflichten in diesem Haus.

An Agus 6:03Gib Bescheid, wenn du zu Hause bist

Andrew Agustín Williams ist mein mittlerer Bruder – nicht gerade der Verantwortungsbewussteste. Er haut ständig ab, wann immer er kann, um mit jemandem zu schlafen. Ich habe nie gesehen, dass er sich verliebt hat oder an jemandem aufrichtig interessiert war. Aber ich weiß, dass er auf seine eigene seltsame Art lieben kann, denn er liebt Tintín und mich.

Ich ging los, um meinen kleinen Bruder zu wecken: Tintín. Thomas Valentín „Tintín“ Williams, 17 Jahre alt, unser Baby. Ich bin seine gesetzliche Vormundin – unglaublich schwer mit 25 –, aber Agus hilft, irgendwie zumindest, meistens mit Geld.

„Komm schon, Tín, steh auf.“ Ich fing an, die Jalousien hochzuziehen. „Du weißt, dass du nicht zu spät kommen darfst.“

„Fünf Minuten noch“, murmelte er wie ein kleines Kind und drehte sich im Bett um.

„Nein, Tín. Mach mir mein Leben nicht noch schwerer, als es ohnehin schon ist.“

Ich zog ihm die Decke weg.

Meine Brüder teilen sich ein Zimmer. Es ist groß, mit einem wirklich guten Computer, den Agus für die Arbeit nutzt. Überall stehen Anime- und Videospiel-Figuren, dazu Fußballposter, Superheldenposter und noch mehr Anime. Ich habe eine Tonne Superheldenfilme und Anime geschaut, nur um ein gemeinsames Thema mit ihnen zu haben – ich habe sogar Videospiele gespielt, obwohl ich grottenschlecht darin bin und es mir nicht wirklich Spaß macht. Eigentlich sind weder Agus noch ich große Fußballfans. Ins Stadion zu gehen war etwas, das Dad und Tín immer zusammen gemacht haben. Aber jetzt muss Agustín mitkommen, damit Tín nicht alleine geht. Dad war Peñarol-Fan, und mein kleiner fußballverrückter Bruder ist es natürlich auch. Mein anderer Bruder nennt deren Fans„einen Haufen Asozialer, Schläger und Degenerierter.“Und trotzdem war er schon mehrmals im Stadion Campeón del Siglo und sie gehen zusammen zum Abschiedsspiel von Tony. Ich würde es nie laut sagen, aber ich glaube, er beginnt, sich für das Team zu erwärmen, weil es ihn seinem Bruder nähergebracht hat.

Das Zeug in ihrem Zimmer ist chaotisch – man sieht, dass hier gelebt wird –, aber in letzter Zeit spüre ich kein Leben mehr, wenn ich reingehe.

Seit Dad weg ist, sind die Dinge kompliziert. Glücklicherweise hat Agustín einen Remote-Job, bei dem er irgendwas programmiert, was ich nicht verstehe, aber er wird in Dollar bezahlt. Ich habe einen normalen Job in einem Callcenter – neun Stunden am Tag, fünf Tage die Woche – und verdiene nur knapp über dem Mindestlohn, aber es reicht. Das Problem ist, dass Agus manchmal wie heute einfach verschwindet und ich mit Tín allein gelassen werde. Ich weiß, er ist kein Kind mehr – er ist 17 –, aber ich habe das Gefühl, er wächst zu schnell auf und entgleitet mir. Die „Mann-zu-Mann“-Gespräche finden nicht statt, weil der Idiot nicht hier ist. Und wenn ihn etwas bedrückt, sagt er kein Wort.

Mein Name ist Bellatrix Martina Williams. Ich habe Betriebswirtschaft studiert, musste aber schon mit 18 anfangen zu arbeiten, damit wir Agustíns Programmierkurse bezahlen konnten und Tintín weiter im Verein Fußball spielen konnte. Was mich betrifft – ich glaube, das, was ich wirklich liebe, ist Geschichte. Genau deshalb macht es mich wahnsinnig, dass ich nicht weiß, was zwischen Dad und seiner Familie passiert ist.

Ich rannte in die Küche. Als ich den Kühlschrank öffnete, lag da nur eine halbe, vertrocknete Zitrone. Ich konnte nicht glauben, dass niemand Milch gekauft hatte. Ich atmete tief durch – ein großer Fehler. Überall roch es nach Fett. Die Spüle war voll mit dem Geschirr von gestern. Niemand hatte das Fenster aufgemacht. Ich hätte sie umbringen können.

Als Dad noch lebte, wohnten wir in einem schönen Haus. Jeder hatte sein eigenes Zimmer, wir hatten einen Vorgarten und einen Hinterhof. Dad kochte wie ein Gott, wir hatten immer frisch Gekochtes. Jetzt weiß niemand mehr, wie man kocht, und es gibt nur noch Nudeln, Reis, Ramen, Frittiertes... Die Küche sieht nicht mehr so aus wie früher, und sie fühlt sich nicht mehr wie der Treffpunkt an, den Dad daraus gemacht hat. Unsere Wohnung ist klein – kein Grün mehr. Zwei Schlafzimmer, weshalb Agus und Tín sich eines teilen. Sie streiten sich oft deswegen, aber es läuft immer auf dieselbe Frage hinaus: Wer soll ausziehen, und wo sollten sie überhaupt hin? Agustín könnte theoretisch ein Studio-Apartment mieten, aber er weiß, dass es brutal wäre, wenn er mich mit Tín allein ließe. Und Valentín müsste anfangen zu arbeiten. Also leben wir zusammengepfercht, und er bleibt. Wir schwimmen nicht im Geld, aber wir kommen über die Runden. Und im Moment ist nichts zu essen da, weil die beiden Idioten nichts gekauft haben. Sie warten immer darauf, dass ich alles mache.

Nachdem Tintín endlich wach war, war es viel zu spät. Er kam mit einem Peñarol-Trikot raus – einem von Pacheco –, total aufgeregt wegen des Abschiedsspiels. Ich hätte ihm echt sagen sollen, dass er es wechseln soll, denn er hatte es in der Schule an, hat darin Fußball gespielt, geschwitzt und es nie gewaschen. Aber seit Dad sind wir zu nachsichtig mit ihm. Wie dem auch sei, da wir ohnehin zu spät waren, hielt ich den Mund, gab ihm Geld für ein Frühstück und hetzte zur Arbeit.

Kaum war ich aus dem Gebäude, sah ich ihn wieder – den Typen mit der Narbe im Gesicht, wie er mit seinem Hund spazieren ging. Ich will nicht urteilen, aber ich würde alles darauf verwetten, dass er vor dem Baum da vorne steht und genau dann losgeht, wenn er mich rauskommen sieht. Ich habe das Gefühl, er folgt mir bis zur Bushaltestelle. Als hätten wir nicht schon genug Probleme – jetzt habe ich auch noch einen Stalker.

Ich checkte mein Handy, bevor ich zur Arbeit ging, aber der Idiot hatte kein Lebenszeichen von sich gegeben.

Nach einem endlosen Telefonat mit einem Kunden, dessen Bestellung keine Ersatzteile hatte – der Lieferfahrer hatte einen Unfall, die Ware war verloren und kam weder heute noch morgen an – folgte der obligatorische unhöfliche Anrufer.

Ich atmete tief durch und machte Pause.

Von Agus 10:14

Bin gut zu Hause angekommen ;)

An Agus 13:34 Du wolltest dich nicht um 10 Uhr melden???

Von Agus 13:46

Bin ein Profi :) solange meine Arbeit erledigt ist, kein Problem ;)

Er ist ein Idiot. Ich weiß nicht, welche Standards die bei seiner Firma haben, aber im echten Leben ist er ein Desaster. Trotzdem kann ich die Erleichterung nicht leugnen, die mich überkommt, wenn ich eine Nachricht von ihm bekomme und weiß, dass seine wertvolle Persönlichkeit noch intakt ist.

Dann kam der Systemabsturz, E-Mails, die beantwortet werden mussten, die ältere Dame, die absolut nicht wusste, was sie tat, noch mehr Zoff mit dem System, ein Streit mit meinem Vorgesetzten und schließlich der Heimweg.

Alles, was ich wollte, war nach Hause kommen und schlafen. Ich bin erschöpft. Verantwortungsvoll erwachsen zu sein ist das Schlimmste. Ich stand im Bus und versuchte, meine Kopfhörer in mein Handy zu stecken, als sich die Fotogalerie öffnete. Ich fummelte herum, fing das Handy in der Luft auf und sah plötzlich das letzte Foto, das ich je mit Dad gemacht habe. Nur wir zwei. Tín hat es geschossen. Mein kleiner Bruder hatte das erste Mal Fleisch gegrillt, sein erstes Asado – ein bedeutender Moment, der auf einem Foto festgehalten werden musste. Agus bewahrt seine eigene Kopie gut auf. Tintín wollte, dass ich auch ein Foto mit Dad mache, sonst wäre ich die Einzige ohne mein „Profi-Griller“-Bild. Also sind wir auf dem Foto nur wir, lächelnd über etwas, das Valentín gesagt hat, während wir vor dem Grill in unserem alten Haus stehen.

Ich kam nach Hause und irgendwas fühlte sich komisch an. Ich war so müde, dass ich es nicht sofort bemerkte – es war das Klicken von Tastatur und Maus. Wenn Agus arbeitet, schließt er sich ein, aber das Haus war komplett dunkel, die Schlafzimmertür der Jungs stand offen und Licht und Schatten flackerten überall: Videospiele. Meine Überraschung war doppelt so groß, als ich merkte, dass Agustín gar nicht da war – Tín saß am Computer. An einem Donnerstag. Mit einer Prüfung in Kunstgeschichte morgen.

„Tín.“ Ich seufzte und fuhr mir durch die Haare. „Warum lernst du nicht?“

„Ich habe schon gelernt“, antwortete er, ohne den Blick vom Bildschirm zu lassen, und zog eine Seite seiner Kopfhörer kaum merklich weg, sodass sein Ohr leicht frei lag. „Es ist nur ein Test.“

„Ich glaube nicht, dass du das Jahr wiederholen willst.“ Ich atmete etwas auf. „Was ist los, Tín?“

„Nichts.“ Er spielte einfach weiter.

„Ich weiß, dass etwas nicht stimmt.“ Ich sagte es schnell, bevor er genervt sein konnte. „Wenn du nicht mit mir reden willst, rede mit Agus – aber lass es raus. Friss es nicht in dich rein.“ Er machte ein seltsames Geräusch, etwas zwischen Schnauben und Knurren, und sein Gesicht verzog sich. Ich konnte nicht sagen, ob es wegen des Spiels oder wegen meiner Worte war.

„Wo ist Agus?“

„Er musste ins Büro.“ Er spielte weiter, ohne mich anzusehen.

Ich ging kurz raus, um etwas für das Abendessen zu kaufen. Als ich wiederkam, saß Tín da und wartete auf mich. Valentín ist der typische Teenager, der zu schnell in die Höhe geschossen ist und noch nicht so recht weiß, wohin mit seinem Körper – dünn und groß, größer als Agustín. Sein hellbraunes Haar fiel ihm vor die grauen Augen und verbarg diesen wunderschönen Blick von ihm. Aber seine hängenden Schultern ließen ihn besiegt aussehen. Er hatte seine Kopfhörer um den Hals hängen, was seltsam war – sie waren richtig gute, ein Geburtstagsgeschenk von Agus, und er hatte sie immer auf oder verstaute sie sorgfältig.

„Er hat mich bedroht, Tina.“ Er stand vor mir. Seine Augen zitterten, kurz vor den Tränen.

Ich ließ die Tüte sofort fallen, trat auf ihn zu und zog ihn in eine Umarmung. Tintín umarmte mich zurück und die Tränen kamen. Ich verstand gar nichts.

Er atmete tief durch, löste sich von mir und fing an, auf und ab zu laufen, während er auf den Ärmel seines Hoodies biss.

„Tín?“, fragte ich vorsichtig.

„Ich wollte nichts sagen, damit du dir keine Sorgen machst, aber da ist jemand im Spiel, der mich belästigt – und er weiß, wo wir wohnen.“ Sein Ausdruck war pures Entsetzen. „Er hat mir heute Morgen ein Foto von dir geschickt, als du zur Arbeit gegangen bist.“

„Der Stalker“, hauchte ich geschockt.

„Du hast einen Stalker?“ Er sah mich empört und verwirrt an und setzte sich neben mich.

Ich konnte nicht verarbeiten, was Valentín mir da zusätzlich erzählte. Jetzt verstand ich es – es war keine Paranoia. Der Typ mit dem Hund hatte auf mich gewartet, mich beobachtet, und das war beängstigend.

„Es gibt da diesen komischen Kerl mit einer Narbe, der mit seinem Hund Gassi geht, und ich dachte, er würde immer genau dann loslaufen, wenn ich zur Arbeit gehe.“ Meine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern. „Jetzt wird mir klar – er war es. Es war keine Einbildung.“

„Was sollen wir jetzt tun?“ Er hatte Angst.

Mein kleiner Bruder hatte solche Angst, und ich konnte ihn nicht beschützen.

„Wir reden mit Agus, wenn er nach Hause kommt.“

In dieser Nacht kam Agustín erschöpft nach Hause. Wir erklärten ihm alles.

„Ich wusste schon, dass jemand versucht hat, den Computer zu hacken – ich habe gesehen, wie die Kamera ein paar Mal anging.“ Er fuhr sich durch die Haare und ließ sich auf das Sofa sinken. „Ich habe alles versucht, ich schwöre es. Ich habe sie von unserem Gerät entfernt... aber aus dem Spiel habe ich sie nicht rausbekommen.“ Er warf einen Blick auf Tín, der nur mit den Schultern zuckte.

„Wir müssen etwas tun“, sagte ich schließlich.

„Gib mir bis Freitag Zeit“, sagte mein Bruder. „Die Monatsauswertungen stehen an, und wenn ich befördert werde, ziehen wir um.“ Agustín bewegte seine Hände, als wolle er etwas Unsichtbares greifen. „Wir ändern alles – die Gegend, die Wohnung, den Computer, einfach alles.“

Aber die Vorstellung, komplett von meinem Bruder abhängig zu sein, gefiel mir auch nicht.

Jeder Tag bis Freitag fühlte sich wie eine Ewigkeit an. Entmutigender, stiller, einsamer, grauer... aber am Donnerstag erreichten wir den Tiefpunkt.

Ich hatte wegen all der Sorgen Schlafstörungen, also konnte ich nicht schlafen – aber ich war nicht die Einzige. Ich öffnete vorsichtig meine Zimmertür, weil ich glaubte, etwas gehört zu haben, und bei der Stalker-Situation... Ich fand Agus auf dem Sessel sitzend. Er war barfuß, seine Zehenspitzen ruhten auf dem Rand, die Knie angewinkelt und gegen seine Brust gepresst. Eine Hand umklammerte seine Beine fest, während er leicht hin und her schwankte. In der anderen hielt er ein Foto.

„Es tut mir leid, Dad. Ich beschütze sie nicht so, wie ich es versprochen habe.“

Ich schlüpfte so leise und schnell wie möglich zurück in mein Zimmer, aber ich schloss die Tür nicht. Das war ein Fehler, denn ich konnte hören, wie unser Fels in der Brandung schluchzte – und das brach mir das Herz.

Die letzten Tage bei der Arbeit hatte ich mich mit meinem Vorgesetzten gestritten und keine gute Leistung mehr gebracht. Also haben sie mich gefeuert.

An Agus 10:59

Ich wurde gefeuert

Von Agus 11:05

Wir sind am Arsch

Als ich nach Hause kam, war die Überraschung groß: Anstelle von Agus saß dort Tín. Valentín hätte in der Schule sein sollen. Agustín hätte arbeiten müssen. Stattdessen saß mein kleiner Bruder am Tisch, schob sein Essen hin und her, aß nichts und war völlig abwesend.

„Ich weiß, das ist eine harte Zeit, Tín, aber...“ Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Alles war gerade nur noch schlimmer geworden.

„Ich habe das Gefühl, dass nichts mehr so ist wie früher“, sagte er plötzlich. „Meine Freunde, die Schule, nichts fühlt sich richtig an, ich...“ Er wusste nicht, wie er weiterreden sollte. Er stand auf und kam auf mich zu. Ich klopfte ihm auf den Rücken. „Nichts ergibt einen Sinn, Tina.“

„Sag das nicht, Tín.“

„Aber es stimmt doch!“ Er stand wütend auf. „Wir werden gestalkt und niemand tut etwas!“ Er war außer sich vor Wut – doch dann änderte sich etwas, und selbst seine Schultern sackten in sich zusammen. „Und meine Freunde, meine Lehrer... es ist kaum acht Monate her.“ Er sah mich an. „Und jetzt erwartet jeder von mir, dass ich einfach weitermache, als wäre nie etwas passiert.“

Es tat mir in der Seele weh, meinen kleinen Sonnenschein ohne jedes Licht zu sehen. Seine Schultern waren zusammengesunken, seine grauen Augen voller Trauer. „Dad hätte etwas getan.“

„Ich weiß.“ Wir blieben einen Moment lang still. „Und niemand wird von dir verlangen, Dad zu vergessen.“

„Du irrst dich! Du verstehst gar nichts!“ Seine Wut wuchs immer weiter.

„Ich habe Dad auch verloren, Tín“, sagte ich etwas schroff.

„Warum fühlt es sich so an, als wäre ich der Einzige, der ihn verloren hat?“ Seine Worte waren ein Vorwurf, ein gedämpfter Schrei. „Ich habe das Gefühl, ich habe meinen Nordstern verloren.“

Für Tín war Dad alles. Mama starb, als er geboren wurde, und der einzige Vater-Mutter-cooler-Onkel-strenger-Onkel-Tante-die-gut-kocht war Dad. Valentín hatte nie Großeltern, Tanten, Onkel oder Cousins – nichts. Nur Dad und uns. Es ist nicht dasselbe, aber ich habe Mama mit acht Jahren verloren, und ich weiß, wie grausam das ist. Vielleicht ist das der Unterschied – Agus und ich hatten auf irgendeine Weise schon einmal jemanden Wichtiges verloren. Die Küsse, die Umarmungen, die Stimme, die leise sang und uns immer zum Tanzen aufforderte – von einem Tag auf den anderen weg. Mein Leben änderte sich völlig, als Mama starb. Aber Valentín hatte das nie erlebt.

„Agus und ich werden nie wie Dad sein“, fing ich an, „aber wir werden dich bedingungslos lieben. Das weißt du, oder?“

„So bedingungslos, dass mein Bruder ein Tinder-Match bekommt und verschwindet.“

Valentín stand auf und schloss sich in seinem Zimmer ein. Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was los ist. Agus und ich waren uns immer so nah, aber jetzt habe ich das Gefühl, dass er mir nicht mehr vertraut, als würde er mir nichts mehr erzählen. Und jetzt mit Valentín – ich habe das Gefühl, ich bin nicht genug. Er braucht seinen großen Bruder, und der Idiot ist nicht hier. Oft denke ich, dass Agustín alles komplizierter macht, als es sein müsste. Tief in mir wünsche ich mir, dass er eines Tages unser Retter sein wird.

Ich setzte mich und bemerkte einen Brief auf dem Tisch. Kein Kassenbon – etwas Ernstes, ein dicker Umschlag. Adressiert an „Bellatrix Martina Williams und Brüder.“ Obwohl ich ihn öffnen wollte, wollte ich es lieber tun, wenn Agus in der Nähe war. Ich blieb ein paar Minuten wie erstarrt auf meinem Platz sitzen und dachte nach. Ich würde definitiv mit Agustín reden müssen, sobald ich ihn sah.

An Agus 19:29

Wo bist du? Wir müssen reden

Ich duschte und machte Reis mit Gemüse – oder einen kläglichen Versuch davon. Tín nahm sich einen Teller, brachte ihn aber in sein Zimmer. Ich aß allein. Es war noch etwas im Topf, denn ich hatte auch für den Idioten genug gemacht. Wenn ich ihn kannte, würde er ausgehungert sein, wenn er endlich beschloss aufzutauchen.

Ich wusch das Geschirr ab und setzte mich wieder zu dem mysteriösen Umschlag. Ich dachte nicht, dass ich bis morgen warten könnte. Aber bevor ich ihn öffnen konnte, hörte ich Schlüssel in der Haustür und Agustín kam herein. Sein rabenschwarzes, glattes Haar war das Erste, was mir auffiel. Er und ich sind gleich groß – Tín ist jünger, aber der Größte von uns allen. Seine blasse Haut – weiß wie die von Dad – war unter seiner schwarzen, weiten Kleidung, die fast seinen ganzen Körper bedeckte, kaum zu sehen. Aber als er endlich sein Gesicht mir zuwandte, hatte er nicht seinen üblichen Ausdruck von Zufriedenheit, Überlegenheit oder süffisantem Amüsement. Er trug eine Tüte mit Fastfood bei sich.

„Wie geht’s?“, fragte er, ging an mir vorbei, ohne mich anzusehen, und stellte die Tüte auf den Tisch. Irgendetwas stimmte nicht – er wich meinem Blick aus. „Das Internet ist ausgefallen, also bin ich zu Daniel gegangen, um einen Sprint zu beenden“, sagte er, als wäre es nichts.

Das Internet mag für ein paar Minuten ausgefallen sein, aber ich war den ganzen Tag zu Hause und wir hatten Internet. Und da ich keine Ahnung habe, was ein Sprint ist...

„Dein Handy ist auch ausgefallen?“ Ich wollte nicht, dass meine ganze Wut zum Vorschein kam, aber es war unvermeidlich. „Es ist fast elf und du hast auf nichts geantwortet.“

„Mein Akku war leer.“ Er zuckte mit den Schultern, als wäre es nichts. „Ich bin nicht Tín, Martina. Du musst mich nicht tracken.“

„Es geht nicht darum, dich zu tracken!“, fuhr ich ihn an. „Alles bricht zusammen!“ Ich schlug auf den Tisch und Agustín zuckte zusammen.

Ich weiß, dass er versucht, hinter seinen Schichten aus Sarkasmus und Ironie nichts zu fühlen.

„Tín geht es nicht gut, er braucht uns beide, und du bist nie da!“ Es klang fast wie ein Flehen.

Ich warf einen Blick auf die Schlafzimmertür. Ich ging näher auf Agustín zu, damit ich meine Stimme senken konnte.

„Tintín fühlt sich verloren. Er hat Dads Tod noch nicht verwunden, die Situation mit dem Stalker hilft auch nicht, und ich weiß nicht, wie ich ihm helfen soll.“

„Ich...“ Agustín war sprachlos.

„Ich muss mich immer um das Haus und um Tín kümmern“, sagte ich so ruhig ich konnte, bevor er eine Ausrede finden konnte. „Ich bin keine Mutter, und ich verlange nicht, dass du ein Vater bist – aber ich mache das hier alleine.“

„Oh, jetzt bist du also die Märtyrerin der Familie“, entgegnete er mit seinem klassischen Sarkasmus. „Klar, niemand sonst leidet hier – die arme Martina, sie ist die Einzige.“ Sein Atem beschleunigte sich. „Dad ist gestorben, aber wir leben noch“, sagte er plötzlich ruhig. „Weißt du, was das bedeutet? Es bedeutet, dass wir weiterleben müssen. Warum versuchst du das nicht auch – such dir ein eigenes Leben.“

Dieser letzte Satz traf hart, denn er hat recht. Ich lebe für sie und durch sie. Vielleicht ist es an der Zeit, für mich selbst zu leben.

„Was ist das für ein Umschlag?“, fragte er plötzlich, während er ihn und dann mich ansah.

„Ich habe ihn nicht geöffnet. Vielleicht ist es das neue Leben, das ich per Post bestellt habe“, schoss ich zurück und bediente mich seines eigenen Sarkasmus.

Wir öffneten den Umschlag und hätten niemals mit dem Inhalt gerechnet:

Liebe Bellatrix, Andrew und Thomas:

Ich gebe zu, dieser erste Satz hat mich auf dem falschen Fuß erwischt – aber natürlich ist es für Englischsprachige wohl völlig normal, unsere englischen Namen zu verwenden. Der Brief war nicht auf Spanisch.

Ich hoffe, dieser Brief findet euch so gut, wie man es in einer so schmerzhaften Zeit eben sein kann. Mein Name ist Eleanor Jager, auch wenn ich in euren Familienunterlagen – falls euer Vater jemals etwas erwähnt hat – als „Tante Ellie“ auftauche.

„Tante Ellie?“, Agus war skeptisch.

„Eigentlich“, begann ich zu erklären, „ist die einzige Verwandte von Dad, von der ich etwas weiß, Tante Ellie. Er hat sie ein paar Mal erwähnt. Oh, und unsere Großeltern.“

„Mit mir hat er nie über seine Familie gesprochen“, fügte er mit einem Hauch von Groll hinzu.

Euer Vater Richard war mein Neffe – der Sohn meiner geliebten, verstorbenen Schwester Bellatrix. Die Familie Williams heiratete in das Jager-Anwesen ein und zog in das Jager Manor. Richards plötzliches Verschwinden vor all den Jahren hinterließ eine riesige Lücke in unserer Familie und in meinem Herzen. Er und ich standen uns sehr nahe.

„Ein Manor?“, Agustín sah fassungslos aus.

„Dad hat mich das nie erzählen lassen, aber die Familie Williams hatte schon immer viel Geld.“

„Und hier sitzen wir und hungern?“, das war ein Vorwurf – er warf den Brief fast durch den Raum.

„AGUSTÍN!“

Kürzlich habe ich mit großem Schmerz von seinem Tod erfahren. Worte können nicht ausdrücken, wie sehr es mich betrübt – nicht nur, weil ich unseren rebellischen Richard ein zweites Mal verloren habe, sondern auch, weil ich weiß, dass ihr, sein Blut, sein Vermächtnis, alleine auf der Welt zurückgelassen wurdet. Das hätte er niemals für euch gewollt. Es schmerzt mich zutiefst, dass ich nicht da war, um beim Tragen dieser Last zu helfen.

„Ich weiß immer noch nicht, was ich davon halten soll.“ Agus war nicht überzeugt.

Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, aber ich kann euch eine Zukunft bieten. Dieses Haus – Jager Manor – war sein Zuhause. Die glücklichsten Erinnerungen an Richards Jugend leben innerhalb dieser Mauern. Es ist groß, vielleicht zu groß für eine alte Frau allein, und ich fürchte mich vor dem Gedanken, dass es sich mit Echos füllt.

Deshalb spreche ich, mit all der Liebe, die ich für euren Vater empfand, eine formelle Einladung aus: Kommt nach England. Kommt nach Hause. Ich habe drei offene Flugtickets und alle notwendigen Dokumente beigelegt – mein Anwalt hat sich um alles gekümmert. Es ist alles bezahlt. Ihr müsst nichts weiter mitbringen als euer Gepäck und die Bereitschaft, dieser alten Tante eine Chance zu geben – einer Tante, die sich nichts sehnlicher wünscht, als die Kinder ihres geliebten Neffen kennenzulernen und für sie zu sorgen.

Ihr seid nicht allein. Ihr habt eine Familie, die mit offenen Armen auf euch wartet.

Mit all meiner Liebe,

Tante Ellie

Agustín blieb skeptisch und ging jede Seite im Umschlag durch. Und tatsächlich war alles da, was Tante Ellie beschrieben hatte – dazu noch eine kleine Notiz ihres Anwalts, in der die Bedingungen ihres Vorschlags dargelegt wurden. Aber das Fazit war klar: Tickets, Unterkunft, alles, was wir brauchten, wurde von ihr übernommen. Wir hatten keinerlei finanzielle Verantwortung. Erst dann wirkte Agus etwas zuversichtlicher.

Alle Briefe und Tickets lagen auf dem Tisch verteilt. Tín war aus seinem Zimmer gekommen.

„Was ist das alles?“, fragte er verwirrt.

„Die Lösung für all unsere Probleme“, sagte ich voller Gewissheit.

„Dorthin zu gehen ist wahnsinnig“, murmelte Agustín und hielt die Tickets hoch, wobei er zum hundertsten Mal prüfte, ob nichts gefälscht war.

„Und hierzubleiben nicht?“, platzte es aus mir heraus. „Ich wurde gefeuert, wir werden gestalkt, wir werden nicht einmal sicher sein, wenn wir in eine andere Gegend ziehen –“ Ich sah Agus an. „Du weißt, dass sie uns weiterhin hacken und herausfinden werden, wo wir wohnen. Tintín hat Probleme in der Schule... hast du zufällig die große Liebe gefunden und willst deshalb nicht gehen?“ Jetzt benutzte ich seine eigene Waffe gegen ihn. Er schnaubte nur.

Valentín hatte schon sein Handy in der Hand.

„Wo gehen wir hin? Ich suche die frühesten Flüge raus.“

Es fühlte sich alles völlig surreal an – aber wenn ich sah, wie unser Leben hier zerfiel... die Entscheidung war einfach. Es war eine verzweifelte Lösung für ein unlösbares Problem. Auch wenn ich wusste, dass es nicht rational war. Ich wusste, dass die Familie meines Vaters Geld hatte. Ich war mir über die Details nicht ganz sicher – die Wahrheit ist, dass ich nie wirklich verstanden habe, warum Dad alle Verbindungen zu ihnen abgebrochen hat. Er hat nie darüber gesprochen, egal wie oft ich gefragt habe. Aber ich hatte herausgefunden, dass es nicht daran lag, dass sie ihn schlecht behandelt hatten, also könnte das ganze Gerede vom „rebellischen Richard“ aus dem Brief sehr gut stimmen. Wir brauchen eine Veränderung. Meine Brüder wussten bis zu diesem Brief nichts über das Vermögen der Familie Williams. Und ich – ich brauche Antworten. Warum hat Dad eine wohlhabende Familie verlassen, um hier ein bescheidenes Leben zu führen?

Als ich aufwachte, konnte ich nur zu ihm sehen und Dankbarkeit empfinden. Bald spürte ich, wie mein Handy vibrierte. Es war mir egal – er war zurückgekommen. Ein Glücksgefühl, das ich nicht in Worte fassen kann, überkam mich... und dann schon wieder mein Handy. Ich griff danach, genervt, und sah auf den Bildschirm: 25 verpasste Anrufe von Tín, Jim, Stephen und Jason... Agus! Ich fing an, die Nachrichten durchzugehen.

Von Jason 6:45

Bella? Wo bist du und Andy?????

Von Jason 7:15

Niemand ist im Werwolf-Haus

Von Jim 7:20

Tina, ist alles in Ordnung?

Von Tintín 7:21

WAS ZUR HÖLLE IST PASSIERT? WO BIST DU? UND AGUS? ALLES OK? :O

Von Tintín 7:25

TINAAAAAAA

Von Jason 7:40

Habe gerade gesehen, dass der Käfig zerstört ist!