The Tutor
Mit deinen Freunden teilen
Lesbarkeit anpassen

Der Privatlehrer

Alle Rechte vorbehalten ©

Zusammenfassung

Don Alfio Bruzzini ist fasziniert von Braylyn Carson, der Nachhilfelehrerin seines Sohnes Nico. Er arrangiert ein Treffen, als sie für eine Lernsitzung ins Haus kommt. Ihre Gelassenheit und Tiefe ziehen ihn sofort in ihren Bann. Nachdem sie gegangen ist, beginnt er, ihre Vergangenheit zu durchleuchten – und spürt eine gefährliche Anziehungskraft, die droht, seine Familie zu zerstören.

Status:
Abgeschlossen
Kapitel:
18
Rating
4.3 (8 Bewertungen)
Altersfreigabe
18+

Chapter 1


Kapitel Eins: Das Gewicht eines Namens

Die Espressomaschine zischte wie eine in die Enge getriebene Schlange. Dampf kräuselte sich in Richtung der Blechdecke des Caffè Sicilia. Don Alfio Bruzzini sah zu, wie er aufstieg. Seine Brille beschlug leicht an den Rändern, bevor er sie abnahm und die Gläser mit einem Taschentuch putzte, das mehr kostete als die wöchentliche Miete für die meisten Wohnungen in dieser Gegend. Das Tuch war cremefarben und mit burgunderrotem Garn monogrammiert: A.B. Alfio Bruzzini. Der Name hatte in gewissen Kreisen Gewicht – die Art von Gewicht, die Knie zum Zittern und Zungen zum Sprechen brachte.

Er saß allein an einem kleinen runden Tisch im hinteren Bereich, den Rücken zur Wand und das Gesicht zur Tür gewandt. Dreißig Jahre in seinem Metier hatten diese Gewohnheit nicht nur zum Instinkt, sondern zur Religion gemacht. Der Stuhl knarrte unter ihm, als er sich bewegte und seine breiten Schultern gegen die Holzlatten lehnte. Mit fünfundvierzig bewegte er sich mit der überlegten Sparsamkeit eines Mannes, der gelernt hatte, dass Geschwindigkeit etwas für Junge und Leichtsinnige ist. Er war beides nicht mehr.

Der Espresso kam, serviert von einem Mädchen mit dunklen Augen und einem nervösen Lächeln. Sie konnte nicht älter als neunzehn sein. Ihre Hände zitterten leicht, als sie die kleine weiße Tasse auf den Tisch stellte. Er nickte einmal – eine Anerkennung, die weder warm noch kalt war. Sie zog sich zum Tresen zurück, wo ihr Vater, der alte Greco, stand und Tassen polierte, die bereits sauber waren. Der alte Mann traf Alfios Blick und nickte kurz. Respekt. Das war die Währung, mit der Alfio am meisten handelte; sie war wertvoller als das Bargeld, das durch seine verschiedenen Unternehmungen floss.

Er hob die Tasse und spürte, wie die Wärme in seine schwieligen Handflächen sickerte. Der erste Schluck war heiß und bitter; er verbrannte ihm den Gaumen auf eine Art, die sich fast reinigend anfühlte. Draußen fiel der Novemberregen in dünnen grauen Schleiern und verwischte die Straße in Manhattan zu einem Aquarell aus Bremslichtern und eiligen Regenschirmen. Er beobachtete die Passanten, die mit gesenkten Köpfen durch das Wetter hasteten, und dachte darüber nach, wie wenig die meisten Menschen davon verstanden, wie die Welt funktionierte. Sie bewegten sich blind durch ihr Leben, sahen nie die Fäden, an denen sie gezogen wurden, und wussten nie, in wessen Händen diese Fäden lagen.

Sein Handy vibrierte einmal, ein kurzes, scharfes Summen an seinem Oberschenkel. Er ignorierte es. Was auch immer es war, es konnte warten. Es gab Momente, selten und kostbar, in denen Alfio sich erlaubte, einfach nur zu existieren: zu atmen, zu schmecken und zu beobachten, ohne dass das ständige Rauschen der Verpflichtungen gegen seinen Schädel drückte. Dies war einer dieser Momente. Er nahm noch einen Schluck Espresso und ließ seine Gedanken schweifen.

Sie schweiften, unvermeidlich, zu Nico ab.

Der Junge war ein Problem. Er war ein Problem seit dem Tag seiner Geburt, als er schreiend und mit rotem Gesicht in einem Krankenhauszimmer lag, das nach Antiseptikum und Tragik roch. Alfios Frau Gabriella war gestorben, als sie ihren Sohn zur Welt brachte. Sie entglitt ihm auf einer Welle aus Blut, die die Ärzte nicht stoppen konnten. Er hatte ihre Hand gehalten, während sie verblasste, ihre Finger wurden kalt in seinem Griff, und er hatte ihr Versprechen gegeben, die er den Rest seines Lebens versuchen würde zu halten.

Er hatte versprochen, ihren Sohn richtig zu erziehen. Ihn zu beschützen. Ihn zu einem Mann zu machen, der den Namen Bruzzini wert war.

Bis jetzt versagte er dabei.

Nico hatte das gute Aussehen seines Vaters geerbt – das markante Kinn, das dunkle Haar, die Augen, die in Sekundenbruchteilen von warmem Bernstein zu kaltem Granit werden konnten –, aber er hatte keinerlei Disziplin. Mit achtzehn war der Junge ein Sturm ohne Richtung, ein Feuerwerk, das hell und heiß brannte und dann in Rauch aufging. Er verprasste Geld, als wäre es Wasser, schrottete Autos, als wären sie Spielzeug, und behandelte seine Ausbildung wie einen ausgeklügelten Witz, den alle anderen irgendwie verstanden.

Alfios Kiefer spannte sich bei dem Gedanken an. NYU. Volle Studiengebühren, in bar bezahlt – nicht, weil die Familie es sich nicht leisten konnte, sondern weil Alfio ein Zeichen setzen wollte. Die Bruzzinis brauchten keine Stipendien oder finanzielle Unterstützung. Sie brauchten niemandes Almosen. Sie waren Selfmade-Leute, autark, eine Dynastie, aufgebaut auf Willen, Nerven und der gelegentlichen, notwendigen Anwendung von Gewalt.

Doch Nico fiel durch seine Prüfungen. Nicht nur bei einer oder zwei – bei den meisten. Der Dekan hatte angerufen, seine Stimme war sorgfältig diplomatisch, seine Worte gewählt mit der Präzision eines Mannes, der genau wusste, mit wem er sprach. Alfio hatte schweigend zugehört, sein Griff um das Telefon hatte sich so fest zugezogen, bis seine Knöchel weiß wurden. Als das Gespräch beendet war, hatte er eine Stunde lang in seinem Arbeitszimmer gesessen und auf das Porträt von Gabriella gestarrt, das über dem Kamin hing.

Sie hätte gewusst, was zu tun war. Sie hatte es immer gewusst. Sie war der weiche Ort gewesen, an dem Alfio landen konnte, das Gegengewicht zu der Gewalt, die sein Erbe war. Ohne sie war er allein gelassen worden, um durch die tückischen Gewässer der Vaterschaft zu navigieren, und er hatte Fehler gemacht. Das wusste er. Er war zu abwesend gewesen, zu sehr vom Familienunternehmen vereinnahmt, zu bereit zu glauben, dass Geld und Privilegien Anwesenheit und Führung ersetzen könnten.

Aber das Wissen um ein Versagen bedeutete noch keine Lösung. Und Nico brauchte jetzt eine Lösung, bevor der Ruf der Familie – und noch wichtiger, die Zukunft der Familie – irreparable Schäden davontrug.

Die Lösung kam, wie sich herausstellte, in einer unerwarteten Form: eine Tutorin. Eine Studentin im letzten Jahr an der NYU namens Braylyn Carson, die einen Ruf dafür hatte, durchfallende Studenten aus dem Abgrund zu ziehen. Der Dekan hatte sie empfohlen und in den höchsten Tönen von ihrer akademischen Exzellenz und ihrer bemerkenswerten Geduld bei schwierigen Fällen geschwärmt. Alfio hatte ohne Zögern zugestimmt und ihr Honorar für das gesamte Semester im Voraus bezahlt. Alles, nur damit Nico nicht von der Uni flog.

Das war vor sechs Wochen gewesen. Und laut Nicos Studienberater verbesserten sich die Noten des Jungen. Ein wenig. Gerade genug, um einen Unterschied zu machen.

Aber da war noch etwas anderes. Etwas, das Alfio aus der Ferne bemerkt hatte, wie einen Duft, der auf einem wechselnden Wind getragen wurde. Nico erwähnte diese Tutorin öfter, als er seine anderen Kurse erwähnte. Sein Handy vibrierte mit Nachrichten von ihr – Erinnerungen an Sitzungen, Fragen zu Aufgaben, sanfte Stupser bezüglich Abgabefristen. Und wenn Nico von ihr sprach, bekam seine Stimme eine Qualität, die Alfio erkannte: eine gewisse Lockerheit, eine gewisse Wärme, die absolut nichts mit dem Studium zu tun hatte.

Der Junge war verschossen. Natürlich war er das. Achtzehn Jahre alt, voller Hormone und Imponiergehabe, plötzlich mit einer schönen, älteren Frau konfrontiert, die klug, fokussiert und von seinem Nachnamen absolut unbeeindruckt war. Das war ein Rezept für eine Katastrophe, und Alfio hatte genug Katastrophen gesehen, um zu wissen, wie schnell sie eskalieren konnten.

Er trank seinen Espresso aus und stellte die Tasse zurück auf die Untertasse. Die Untertasse hatte einen Sprung am Rand – eine kleine Unvollkommenheit, die ihm ins Auge stach. Alles hatte Risse, wenn man genau genug hinsah. Sogar die Dinge, die solide wirkten. Sogar die Dinge, die unvermeidlich schienen.

Die Tür öffnete sich und brachte einen Stoß kalter Luft und das Geräusch von Regen auf dem Asphalt mit sich. Alfios Augen wanderten automatisch dorthin, um den Neuankömmling einzuschätzen. Ein Mann in einem grauen Mantel, sein Gesicht unauffällig, seine Körperhaltung nicht bedrohlich. Keine Gefahr. Alfios Aufmerksamkeit galt wieder seinem Kaffee.

Doch dann vibrierte das Handy erneut, und diesmal sah er nach.

Eine Nachricht von Nico, angehängt an eine Kalendereinladung.

Lernsitzung heute Abend. Braylyn kommt im Haus vorbei. Kannst du dafür sorgen, dass das Küchenpersonal etwas zu essen stehen lässt? Sie hat immer Hunger, nachdem sie mit mir gearbeitet hat.

Alfio tippte eine schnelle Antwort, sein Daumen bewegte sich mit geübter Leichtigkeit über den Bildschirm. Natürlich. Um wie viel Uhr soll sie ankommen?

Die Antwort kam fast sofort. Halb sieben. Sie kommt in mein Zimmer, also wirst du sie gar nicht sehen. Wollte nur, dass du weißt, dass sie im Gebäude ist.

Alfio starrte einen langen Moment auf den Bildschirm. Sie würde in seinem Haus sein. Diese Frau, die es irgendwie geschafft hatte, das zu tun, woran er selbst gescheitert war – Nico dazu zu bringen, etwas ernst zu nehmen –, würde durch seine Vordertür gehen, in seinem Zimmer sitzen, und er würde sie nicht einmal zu Gesicht bekommen.

Der Gedanke fühlte sich seltsam in seiner Brust an. Es fühlte sich an wie eine Gelegenheit, die ihm entglitt, obwohl er nicht hätte sagen können, um was für eine Art von Gelegenheit es sich handelte.

Er steckte sein Handy ein und stand auf, wobei er ein paar Scheine auf den Tisch warf. Der alte Greco nickte wieder, und Alfio erwiderte die Geste. Der Regen hatte zugenommen, als er nach draußen trat. Dicke Tropfen fielen hart und schnell, aber er machte sich nicht die Mühe, einen Regenschirm zu benutzen. Sein Fahrer wartete am Straßenrand, ein schwarzer Bentley stand mit leisem Schnurren bereit. Ein junger Mann mit einem Gesicht wie aus Stein gehauen eilte herbei, um die Tür zu öffnen.

"Nach Hause, Don Bruzzini?"

"Nach Hause", bestätigte Alfio und glitt in das Lederinterieur. Das Auto roch nach Tabak und Zeder, Düfte, die sich über Jahre hinweg in den Stoff festgesetzt hatten. Er lehnte sich zurück und schloss die Augen, während der Wagen vom Bordstein wegrollte.

Das Haus befand sich in einem Teil von New York, der auf den meisten Touristenkarten nicht verzeichnet war. Ein vierstöckiges Brownstone-Haus in einer von Bäumen gesäumten Straße, das jedem hätte gehören können – einem Banker, einem Anwalt, einem pensionierten Professor. Es sah von außen bescheiden aus, unscheinbar, die Art von Gebäude, das im Hintergrund der ständigen Bewegung der Stadt verschwamm. Das war beabsichtigt. Die Familie Bruzzini hatte über Generationen hinweg überlebt, weil sie wusste, wann man sich in aller Öffentlichkeit versteckte.

Alfio ließ sich durch die Vordertür hinein und hörte das vertraute Knarren der alten Dielen unter seinen Füßen. Der Eingangsbereich war dunkel und kühl; das Licht filterte durch bleigefasste Glasfenster und warf Muster auf das polierte Holz. Er hängte seinen Mantel in den Schrank und machte sich auf den Weg zur Küche, wo er seine Haushälterin Turina fand, die mit der Effizienz einer Frau, die das schon tat, bevor er geboren wurde, Gemüse schnitt.

Turina war einundsiebzig Jahre alt, eine sizilianische Frau mit Händen wie verknotete Seile und einem Gesicht, das sowohl Not als auch Freude gekannt hatte. Sie war bei der Familie, seit Alfio ein Junge war; sie hatte seine Windeln gewechselt, ihn geschimpft, ihn gefüttert und ihn auf ihre eigene, raue Art geliebt. Als Gabriella gestorben war, war Turina diejenige gewesen, die Nico in diesen ersten schrecklichen Stunden gehalten hatte, während Alfio im Krankenhausflur stand und unfähig war, das Kind anzusehen, das ihn seine Frau gekostet hatte.

"Don Bruzzini", sagte sie, ohne von ihrer Arbeit aufzusehen. "Sie sind früh zu Hause."

"Turina." Er lehnte sich gegen den Tresen und beobachtete ihre Hände. "Nico hat heute Abend eine Lernsitzung. Die Tutorin kommt um halb sieben. Sie braucht etwas zu essen."

Turinas Messer hielten für den Bruchteil einer Sekunde inne. "Die Tutorin. Das Mädchen von der Universität."

"Ja."

"Hat sie einen Namen, diese Tutorin?"

"Braylyn Carson."

Turina schnitt weiter. "Ich habe Nico von ihr reden hören. Er spricht von ihr mit einer gewissen... Begeisterung."

Alfio verstand das Gewicht in ihren Worten. Turina hatte Nico genauso sehr großgezogen wie er selbst, vielleicht in den ersten Jahren sogar noch mehr. Sie kannte die Stimmungen und Gewohnheiten des Jungen besser als jeder andere. Wenn ihr sein Interesse an dieser Tutorin aufgefallen war, dann war die Situation weiter fortgeschritten, als Alfio angenommen hatte.

"Das beunruhigt mich", gab er zu. "Der Junge weiß nicht, wie er seine Begierden von seinen Verpflichtungen trennen soll."

"Der Junge", sagte Turina langsam, "ist achtzehn. Er ist kein Junge mehr. Er ist ein Mann, oder zumindest nahe genug dran, um denselben Ärger zu verursachen."

Alfio spürte ein Flackern von etwas – Irritation vielleicht, oder Resignation. "Du meinst, ich sollte ihn diese Frau verfolgen lassen?"

"Ich meine", antwortete Turina, "dass Sie sie kennenlernen sollten, bevor Sie irgendetwas entscheiden. Sie kommt in Ihr Haus. Es wäre seltsam, wenn das Familienoberhaupt einen Gast nicht begrüßen würde."

Der Vorschlag hing zwischen ihnen in der Luft. Alfio dachte darüber nach und wälzte die Idee in seinem Kopf. Er hatte nicht geplant, sich einzumischen. Die Tutorin war Nicos Angelegenheit, und Alfio hatte schon vor langer Zeit gelernt, dass der beste Weg, mit seinem Sohn umzugehen, darin bestand, ihm genug Seil zu geben, damit er entweder klettern oder sich selbst daran aufhängen konnte. Aber in Turinas Worten lag Weisheit. Diese Braylyn Carson zu treffen, würde ihm einen Einblick in die Situation geben und ihm helfen zu verstehen, womit er es zu tun hatte.

Und da war noch ein anderer Gedanke, leiser und weniger angenehm, der an den Rändern seines Bewusstseins flüsterte. Diese Frau hatte Erfolg gehabt, wo er versagt hatte. Sie war zu Nico durchgedrungen, hatte die Rüstung aus Anspruchsdenken und Apathie durchbrochen, die Alfio nie ganz hatte durchdringen können. Er fragte sich, was für ein Mensch so etwas konnte. Er fragte sich, wie sie aussah, wie sie sich bewegte und wie es sich anfühlen würde, ihr gegenüberzusitzen und sie einzuschätzen.

"Schon gut", sagte er und stieß sich vom Tresen ab. "Ich bin in meinem Arbeitszimmer. Sagen Sie mir Bescheid, wenn sie ankommt."

Turinas Lippen krümmten sich zu einem kleinen Lächeln, aber sie sagte nichts, als er die Küche verließ.

Das Arbeitszimmer lag im hinteren Teil des Hauses, ein Raum voller Bücher, Schatten und dem schweren Duft von Leder. Alfio schloss die Tür hinter sich und stand einen Moment in der Stille; er spürte, wie das Gewicht des Tages auf seine Schultern sank. Er ging zum Fenster und blickte hinaus in den Garten, den Turina mit wilder Hingabe pflegte; die Pflanzen waren jetzt kahl und skelettartig in der Novemberkälte.

Sein Handy vibrierte erneut, und er sah aus Gewohnheit nach.

Eine Nachricht von seinem Consigliere Calogero „Cali“ Rizzuto, der um eine Bestätigung für das morgige Treffen mit der Familie Castelli bat. Alfio tippte eine Antwort. Seine Gedanken wanderten bereits vom Privaten zum Beruflichen ab. Die Castellis machten Ärger wegen des Territoriums in Queens. Sie testeten Grenzen aus und provozierten. Das musste bald geklärt werden. Aber nicht heute Abend. Heute Abend war für Ruhe und Reflexion gedacht, für die stille Arbeit, ein Vater zu sein.

Er goss sich einen Whiskey aus der Karaffe auf seinem Schreibtisch ein – ein Scotch, zwanzig Jahre alt, weich wie Seide und warm wie Blut – und ließ sich in seinen Ledersessel sinken. Der erste Schluck brannte angenehm und verbreitete eine Wärme in seiner Brust. Er schloss die Augen und lauschte dem Regen gegen das Fenster. Er ließ zu, dass das Geräusch die Anspannung aus seinen Muskeln wusch.

Die Zeit verging. Der Regen hielt an. Im Haus war es still, bis auf die entfernten Geräusche von Turina, die sich in der Küche bewegte.

Und dann, um 18:28 Uhr, klingelte die Haustür.

Alfio öffnete die Augen. Er stellte sein Glas ab und stand geschmeidig auf, während er die Ärmel seines Hemdes zurechtrückte. Er trug noch immer seine Arbeitskleidung – einen anthrazitfarbenen Anzug, der sich eng an seinen Körper schmiegte. Der Stoff fühlte sich weich und teuer auf seiner Haut an. Er sah an seinen Händen hinab, auf die feinen Narben über seinen Knöcheln, die Überbleibsel eines Lebens voller körperlicher Auseinandersetzungen. Das waren nicht die Hände eines Mannes, der hinter einem Schreibtisch saß. Es waren die Hände eines Mannes, der für alles, was er besaß, gekämpft hatte.

Er ging in Richtung Eingangsbereich und achtete genau auf sein Timing. Als er das untere Ende der Treppe erreichte, öffnete sich die Tür. Er hörte Nicos Stimme, laut und eifrig, die den Raum erfüllte.

„Braylyn! Du bist früh dran. Gut. Komm rein, komm rein.“

Alfio blieb, wo er war, teilweise verborgen im Schatten des Treppenaufgangs, und beobachtete, wie sein Sohn den Gast in ihr Zuhause führte.

Sie war nicht so, wie er sie erwartet hatte.

Er hatte sich eine Nachhilfelehrerin anders vorgestellt – vielleicht eher buchfinkartig und schlicht oder streng und akademisch. Doch die Frau, die den Regen von ihrem Mantel schüttelte, war etwas völlig anderes. Sie war klein, nicht mehr als eins sechzig groß, mit einer kompakten, kurvigen Figur, die sich mit einer unbewussten Anmut bewegte. Ihr Haar war lang und blond, durch den Regen zu einem tiefen Honigton nachgedunkelt, und fiel in nassen Strähnen um ihr Gesicht. Und ihr Gesicht – sie hatte diese Art von Gesicht, bei dem Männer vergaßen, was sie sagen wollten. Volle Lippen, hohe Wangenknochen, Augen so blau, dass sie das Licht einzufangen schienen.

Alfio beobachtete, wie sie Nico anlächelte, mit einem höflichen, aber distanzierten Ausdruck, der ganz offensichtlich dazu diente, professionelle Grenzen zu wahren.

„Danke, dass ich hier sein darf“, sagte sie. „Ihre Wohnung ist… groß.“

Nico lachte. Das Geräusch war zu laut für den Raum, zu eifrig. „Ja, geht so. Warte, bis du mein Zimmer siehst. Das ist der beste Ausblick im ganzen Haus.“

Braylyns Lächeln wurde schmaler. „Lass uns auf die Arbeit konzentrieren, Nico. Wir hängen bei Kapitel zwölf hinterher, und der Test ist in zwei Tagen.“

Sie war direkt. Effizient. Sie hatte keine Zeit für Nicos Spielchen, egal wie er sie auch versuchte zu spielen. Alfio spürte, wie sich etwas in seiner Brust regte, eine Art Wiedererkennen. Diese Frau wusste genau, wer sie war und was sie wollte. Sie ließ sich nicht von Reichtum, Status oder dem Namen Bruzzini einschüchtern. Sie war hier, um einen Job zu erledigen, und das würde sie tun – mit oder ohne Nicos Mitarbeit.

Er trat aus den Schatten hervor.

„Guten Abend.“

Das Wort fiel in den Raum wie ein Stein in stilles Wasser. Nico wirbelte herum. Sein Ausdruck änderte sich von Überraschung zu etwas, das fast wie Angst aussah. Interessant.

„Dad. Ich wusste nicht, dass du zu Hause bist.“

„Bin ich aber.“ Alfios Blick wanderte an seinem Sohn vorbei zu der Frau, die in seinem Eingangsbereich stand. „Und Sie müssen Braylyn Carson sein. Nico spricht sehr gut von Ihrer Arbeit.“

Sie sah ihm ohne zu zögern in die Augen, und in diesem Moment fühlte Alfio, wie der Boden unter ihm nachgab. Es war dieser eine Blick, der jede Maske ablegte und sah, was sich darunter verbarg. Die Art von Blick, den nur wenige Menschen wagten, ihm entgegenzubringen.

„Es freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Bruzzini“, sagte sie und bot ihm ihre Hand an.

Ihre Handfläche war kühl vom Regen, ihr Griff fest, aber kurz. Er hielt sie einen Sekundenbruchteil länger als nötig fest und spürte die zarten Knochen ihrer Finger, die leichte Rauheit ihrer Haut, die verriet, dass dies Hände waren, die zupackten, die Stifte hielten, Seiten umblätterten und Bücher trugen. Sie war keine Frau, der im Leben jemals etwas geschenkt worden war. Sie hatte sich jeden Zentimeter ihrer Welt hart erarbeitet.

„Nennen Sie mich Alfio“, sagte er.

Nicos Kopf schnellte zu seinem Vater herum, seine Augen verengten sich. „Du sagst jedem, man soll dich Don Bruzzini nennen.“

„Vielleicht“, erwiderte Alfio sanft, „spreche ich aber auch nicht mit jedem.“

Die Spannung im Raum änderte sich, wurde aufgeladen mit etwas Unausgesprochenem. Braylyn zog ihre Hand langsam zurück, und Alfio sah ein Aufflackern von Neugier in diesen blauen Augen. Keine Angst. Keine Anziehung. Nur Neugier, die Art von Neugier, die von jemandem kam, der gelernt hatte, Menschen schnell und präzise zu lesen.

„Nun“, sagte sie, „ich sollte anfangen. Nico wird diesen Test nicht allein mit seinem Charme bestehen.“

„Sie macht Witze“, sagte Nico schwach, doch sein Versuch, humorvoll zu sein, verpuffte.

Alfio lächelte, der Ausdruck war unter seinem Bart kaum zu erkennen. „Ich bin sicher, sie hat viele Talente. Bitte, machen Sie es sich bequem. Turina wird später Essen bringen. Und Braylyn…“ Er hielt inne und wartete, bis sie ihn wieder ansah. „Danke für Ihre Arbeit mit meinem Sohn. Ich weiß, dass er… schwierig sein kann.“

„Ich habe schon Schlimmeres erlebt“, sagte sie einfach.

In ihrer Stimme lag ein Stahl, der so gar nicht zu ihrer kleinen Statur passte. Alfio spürte, wie sich sein Lächeln vertiefte, ein echter Ausdruck, der ihn selbst überraschte. „Das bezweifle ich nicht.“

Nico räusperte sich laut und drängte sich mit der Finesse eines Elefanten im Porzellanladen zwischen sie. „Okay, gut, wir sollten gehen. Nach oben. Lernen. Mathe löst sich ja nicht von selbst.“

„Mathematik“, korrigierte Braylyn sanft. „Und nein, das tut es nicht.“

Sie folgte Nico in Richtung Treppe, blickte aber noch einmal über die Schulter zurück. Ihr Blick traf Alfios im schwachen Licht des Eingangsbereichs. Ihr Gesichtsausdruck war nicht zu lesen, aber ihre Augen verweilten einen Herzschlag länger als nötig auf ihm. Dann war sie verschwunden, ihre Schritte auf der Treppe leise, und ihre Anwesenheit verblasste, während sie im Rest des Hauses aufging.

Alfio stand noch einen langen Moment im Eingangsbereich und lauschte dem Regen und dem entfernten Murmeln der Stimmen von oben. Sein Herz schlug etwas schneller als sonst, eine Tatsache, die ihn irritierte. Er war zu alt dafür, zu erfahren, zu bewusst, welche Komplikationen es mit sich brachte, Dinge zu begehren, die in andere Welten gehörten.

Aber Braylyn Carson gehörte nicht zu Nicos Welt. Das war offensichtlich. Sie war dort nur ein Gast, auf der Durchreise zu etwas Besserem, etwas, das sie sich mit ihren eigenen Händen aufgebaut hatte. Und Alfio ertappte sich bei dem Gedanken, was es wohl bräuchte, damit sie bleiben wollte.

Er kehrte in sein Arbeitszimmer zurück und goss sich noch ein Glas Whiskey ein, obwohl er nicht davon trank. Er hielt es nur, beobachtete, wie die bernsteinfarbene Flüssigkeit das Licht einfing, und dachte an blaue Augen, ruhige Hände und daran, wie manche Momente alles verändern konnten.

Die Vordertür knarrte. Schritte im Flur. Turina erschien am Türrahmen seines Arbeitszimmers, ihr Gesicht war undurchdringlich.

„Und?“, fragte sie.

„Sie ist eine interessante Frau“, antwortete Alfio.

„Das habe ich nicht gefragt.“

Er stellte das Glas ab und drehte sich der älteren Frau voll zu. „Turina. Ich habe dreißig Jahre damit verbracht, Menschen zu lesen. Ich kann dir sagen, wann ein Mann lügt, noch bevor er den Mund öffnet. Ich kann mir ein Geschäft ansehen und den Verrat erkennen, der darin versteckt ist. Ich kann einen Raum betreten und weiß in Sekunden, wo die Gefahr lauert.“ Er hielt inne und suchte nach den richtigen Worten. „Aber diese Frau… sie ist nicht das, was sie zu sein scheint. Es liegt etwas in ihren Augen, das ich nicht benennen kann. Eine Tiefe, die sich einer einfachen Analyse entzieht.“

Turinas Gesichtsausdruck wurde ein wenig weicher. „Und das macht dir Angst?“

Alfio lachte fast. „Nein. Es beunruhigt mich. Denn was auch immer sie sieht, wenn sie mich ansieht – es ist nicht das, was alle anderen sehen.“

„Und was siehst du, wenn du sie ansiehst?“

Die Frage hing schwer und scharf in der Luft. Alfio antwortete nicht. Er wandte sich zurück zum Fenster, zum Regen, zur Dunkelheit und zur Stadt draußen, wo sich alle anderen Geschichten zu ihrer eigenen Zeit und auf ihre eigene Weise entfalteten. Seine Geschichte hatte heute Abend eine unerwartete Wendung genommen, und er war sich noch nicht sicher, was das zu bedeuten hatte.

„Lass das Essen um acht vor Nicos Tür“, sagte er leise. „Schleiche nicht herum. Gib ihnen Raum.“

„Und du?“, fragte Turina. „Was wirst du tun?“

Alfio überlegte einen langen Moment. „Ich werde warten“, sagte er schließlich. „Und ich werde beobachten. Und dann werde ich entscheiden, was das bedeutet.“

Er hörte, wie Turinas leise Schritte den Flur zurück zur Küche und zu ihren Aufgaben nahmen. Das Haus kehrte in seinen üblichen Rhythmus zurück. Der Regen war ein stetiges Trommeln auf dem Dach, der Wind ließ die alten Fenster klappern. Oben erhob sich Nicos Stimme im Gespräch. Braylyns auch, gelegentlich; ihr Tonfall war geduldig, aber bestimmt. Es war die Stimme von jemandem, der Dinge schon oft erklärt hatte und sie noch viele Male erklären würde.

Alfio stellte sich vor, wie sie an Nicos Schreibtisch saß, die Beine übereinandergeschlagen, während ihr Haar zu weichen Wellen trocknete und ihre blauen Augen auf das Lehrbuch vor ihnen fixiert waren. Er stellte sich vor, wie sich ihre Hände bewegten, während sie ein Konzept erklärte – diese schnellen, präzisen Bewegungen einer Lehrerin in ihrem Element. Er stellte sich den Moment vor, in dem sie gesagt hatte *Ich habe schon Schlimmeres erlebt*, und wie ihre Stimme das Gewicht harter Erfahrungen trug.

Er trank seinen Whiskey in einem Zug aus und spürte, wie das Brennen seine Kehle hinunterlief und sich in seiner Brust festsetzte. Die Wärme breitete sich in ihm aus, doch sie erreichte nicht die kalte Gewissheit, die in seinem Kopf heranwuchs.

Er wollte sie kennenlernen. Nicht als die Nachhilfelehrerin seines Sohnes, nicht als Angestellte, nicht als Frau, die nur ihren Job machte. Er wollte wissen, was unter dieser kontrollierten Oberfläche lag, welche Geschichten sie geformt hatten, welche Träume sie vorantrieben. Er wollte die Eigenschaft in ihren Augen verstehen, die er nicht benennen konnte.

Und unter diesem Wunsch steckte noch etwas anderes, etwas Dunkleres und Gefährlicheres. Die Art von Wunsch, die alles zerstören konnte, wenn man ihm nur den nötigen Raum zum Wachsen gab.

Er wandte sich vom Fenster ab und ging zu seinem Schreibtisch, auf dem ein Foto von Nico in einem silbernen Rahmen stand. Es war ein altes Bild, aufgenommen vor Jahren, als der Junge noch jung genug war, um zu glauben, sein Vater sei ein Held. Nicos Lächeln auf diesem Foto war breit und unbefangen, auf eine Weise unschuldig, die er längst verloren hatte. Alfio betrachtete es einen langen Moment, dann wandte er den Blick ab.

Er hatte als Vater viele Fehler gemacht. Er war abwesend gewesen, abgelenkt, besessen. Er hatte es versäumt, Nico vor der Wahrheit des Familiengeschäfts zu schützen, bis es zu spät war, um ihn vor irgendetwas zu bewahren. Er hatte dem Jungen alles gegeben, außer dem einen, was am meisten zählte – das Gefühl, gesehen zu werden, verstanden zu werden, genug zu sein.

Und jetzt war diese Frau in ihr Haus gekommen und hatte in sechs Wochen das erreicht, was Alfio in achtzehn Jahren nicht geschafft hatte. Sie hatte Nico erreicht. Sie hatte seine Aufmerksamkeit gewonnen, seinen Respekt, vielleicht sogar seine Zuneigung. Und Alfio konnte sich nicht helfen, er fragte sich, was sie noch alles bewirken konnte.

Was sie noch alles verändern konnte.

Was sie noch alles nehmen konnte.

Er setzte sich an seinen Schreibtisch und öffnete seinen Laptop. Seine Finger fanden ohne bewusstes Nachdenken die Tastatur. Er tippte einen Namen in die Suchleiste – *Braylyn Carson* – und beobachtete, wie die Ergebnisse erschienen. Profile in sozialen Medien, universitäre Leistungen, Stipendienankündigungen. Sie hatte keine Familienfotos, keine Kindheitsalben, keine nennenswerten Verbindungen. Ihre Online-Präsenz war spärlich, professionell, sorgfältig kuratiert. Es gab nichts Persönliches, nichts Enthüllendes, nichts, was die Tiefe erklärte, die er in ihren Augen gesehen hatte.

Sie war ein unbeschriebenes Blatt, und er wollte darauf schreiben.

Der Gedanke war unmittelbar und ungebeten, stammte aus einem Teil von ihm, den er längst für begraben gehalten hatte. Er drängte ihn beiseite und merkte ihn für eine spätere Überlegung vor. Zuerst würde er beobachten. Er würde lernen. Er würde verstehen. Und dann, erst dann, würde er entscheiden, was er mit der Frau namens Braylyn Carson anfangen würde.

Der Regen fiel weiter. Das Haus wurde still. Und irgendwo über ihm, in einem Zimmer voller Bücher, Frustration und dem Duft von teurem Parfüm, brachte eine junge Frau seinem Sohn bei, ein besserer Mensch zu werden.

Don Alfio Bruzzini schloss die Augen und lauschte dem Klang ihrer Stimme, die durch den Boden zu ihm drang – leise, aber deutlich, wie eine Melodie, die er noch nie zuvor gehört hatte.

Und zum ersten Mal seit langer Zeit spürte er etwas, das Hoffnung gewesen sein könnte.

Lass Kelley Bee wissen, was du von diesem Kapitel hältst!

Weitere Empfehlungen

The Ruin of Us

Susan Morris: Is this the ending?? with Dante blocking her?? OR will there be a sequel? If this is the ending, I did not like it. I loved the plot, the intrigue, the characters, but not the stooping point of the book.

Jetzt lesen
The Wolf's Den

rmariechristine68: J'ai adoré la sensibilité et la justesse de l'histoire. Tout découle et se déroule simplement. On part du sombre et de la noirceur vers la lumière. Une belle histoire, captivante pleine de découverte et de romance. Beaucoup d'émotions. A lire et relire.Merci.

Jetzt lesen
The Contract

Eileen: This is not the usual type of story I read. Very well written. Totally recommend if you're just looking for a feel good story! Fantastic job author!

Jetzt lesen
Everything He Didn't Say

Carolyn Russell: I enjoyed reading this story. It is well written allowing readers to feel the emotions of the characters as the story unfolds. I especially liked the main characters and the happy ending. I recommend this book to all that love a good romance with a happy ending.

Jetzt lesen
The One My Soul Loves...

Judy: Although the story could sometimes be a bit drawn out, I'm so glad I stuck with it. My heart broke when they lost the baby,but I'm so glad they got to have the twins at the end. Worth every minute of suspense. 😀👍

Jetzt lesen
Perjury

𝓓𝓸𝓵𝓵: Truly everything this author has written has been a piece of art, I am such a devoted reader and love the ability she has to transport readers into a whole other reality!! Every story is binge worthy and truly an amazing experience!!! I deeply encourage everyone to indulge in this authors stories be...

Jetzt lesen
The Billionaire's Hidden Treasure

Kimberly: There are few books that I will stat, drop whatever you're reading/doing and read this book. I'm telling you it is worth every 5 stars on every single page.It's very well written with such depth that I feel as though I lived it. The characters feel like people you know, that guy at work, the supervi...

Jetzt lesen
Shattered Rose

Melinda: This book is one of those books, that makes everything in and around you go quiet. It feels as if you are part of Aria and experiencing every emotion with her. Xavier is such a strong decent and wonderful guy, in my next life I hope to meet my own Xavier.Wonderful storyline, it was such a joy to rea...

Jetzt lesen
My Enemy Wore Armani

Steve Worden: This was a very good book that kept my interest throughout

Jetzt lesen