The Auction
Sie haben mich in Weiß gekleidet. Das Weiß eines Lamms, das gewaschen und mit Bändern geschmückt zur Schlachtbank geführt wird. Jeder im Raum weiß, was als Nächstes passiert, und niemand spricht es aus. Meine nackten Füße spürten das Holz schon seit einer Stunde nicht mehr.
Sie stellten mich in der Dämmerung vor der Auktion auf den Block, damit die Käufer mich betrachten konnten. Dreh dich, sagten sie, und ich drehte mich. Zeig deinen Hals, sagten sie, und ich zeigte meinen Hals. Bis dahin hatte ich gelernt, dass das Geschehen selbst weniger schlimm ist als das Warten darauf. Und dass die Männer, die am längsten starrten, am Ende am wenigsten boten.
Ich stand schon einmal auf einem Block, drei Wochen zuvor, in einer Scheune außerhalb von Ashwood. Es war schlecht gelaufen, und seitdem dachte ich jede Stunde an diese Scheune. Dort waren vier Männer gewesen. Einer hatte mein Haar berührt und gefragt, ob ich kochen könne. Hier gab es einen Mann mit einem Buch, der die Lose in einer Spalte notierte. Ein Mädchen vor mir wurde gegen eine Kuh getauscht. Ich stand in der Schlange, sah zu, wie die Kuh den Besitzer wechselte, und verstand, dass ich in derselben Spalte stand wie das Tier.
„Los einundvierzig“, sagte der Auktionator. Er hatte mich bis zum Schluss aufgehoben, als der Saal laut und ausgelassen war. „Omega, ungebunden. Achtzehn Jahre. Keine lebenden Verwandten von Rang. Schuldenübertragung, alle Rechte abgetreten.“
Alle Rechte abgetreten. Er sagte es mit derselben Stimme, mit der er den Startpreis von zweihundert genannt hatte.
Zweihundert. Ich rechnete nach, denn das tat ich immer, auch wenn es nichts brachte. Mein Vater hatte viertausend geschuldet, und ich ging für zweihundert weg. Das bedeutete, die Gläubiger hatten bereits beschlossen, dass sie ihr Geld nicht mehr bekommen würden, und verkauften mich für das, was der Raum hergab. Eine Zuchtkuh brachte in dieser Gegend sechshundert. Ich hatte vor einer Stunde gesehen, wie eine für diesen Preis wegging. Ich stand auf dem Block, rechnete es mir aus und wusste genau, was ich wert war. Trotzdem musste ich dort stehen bleiben.
Ich hielt das Kinn oben. In dem Keller, in dem sie mich die letzten drei Wochen gefangen hielten, hatte ich mir ein Versprechen gegeben: Ich würde nicht auf den Boden schauen.
Die anderen Lose hatten Stunden gebraucht. Geschwister wurden im Paar verkauft. Ein Mädchen in meinem Alter mit einer Narbe an der Lippe ging für elftausend weg und lächelte die ganze Zeit. Es gab einen alten Mann, der gar nicht verkauft wurde. Als der Hammer nicht fiel, stand er auf dem Block und sah die Menge an wie ein Mann, der ein Urteil hört. Dann stieg er selbst herab, ging zur Seitentür hinaus, niemand hielt ihn auf, niemand sah ihn an. Da verstand ich, dass es schlimmer war, nicht verkauft zu werden, als verkauft zu werden, und dass er den Frühling nicht erleben würde. Jeder im Saal hatte bereits seine Leute. Sie waren gekommen, um die Rechnung zu begleichen, die mein Vater hinterlassen hatte, und heute Abend hatte diese Rechnung ein Gesicht.
Aldric Vane. Sprich diesen Namen in irgendeinem Rudel von Ashwood bis zur Küste aus, und der Raum wird auf eine bestimmte Weise still. Nicht die Stille des Respekts. Die Stille einer Wunde, bei der man noch überlegt, wie man sie rächt. Vor neun Jahren hatte mein Vater etwas so Unverzeihliches getan, dass das einzige ehrliche Wort für mein Leben seither „Nachwirkungen“ ist. Ich war in dieser Stille aufgewachsen. Ich hatte gelernt, sie zu hören, sobald ich einen Raum betrat – so wie man lernt, das Wetter zu lesen.
„Zweihundert“, sagte der Auktionator. „Höre ich zweihundert?“
„Hundert“, rief jemand von hinten, und der Saal lachte.
„Fünfzig“, sagte ein anderer.
Sie hatten mir im Keller gesagt, dass die Lose, die niemand wollte, in die Fluss-Häuser gehen oder auf die nördlichen Farmen, die im Winter schlimmer und im Sommer genauso schlimm sind. Ich redete mir ein, dass es keine Rolle spielt, wer mich kauft. Ich hatte diese Lüge sehr sorgfältig aufgebaut und stand noch immer in ihr, als der Saal plötzlich verstummte.
Die Türen hinten hatten sich geöffnet.
Zuerst konnte ich ihn nicht sehen. Ich sah nur, wie sich die Menge drehte. Männer, die eben noch gelacht hatten, knieten nun nieder und blickten zum hinteren Teil des Saals.
„Der Lycan King“, sagte der Auktionator. Seine Stimme war dünn geworden. „Niemand hat uns informiert. Wir haben dich nicht erwartet.“
Der Mann, der den Gang entlangkam, sah nicht aus wie ein König. Das war mein erster Gedanke, und ich schämte mich dafür, wie sehr ich mir wünschte, dass es wahr wäre. Keine Krone, kein Pelz, kein Gold. Er war groß und jung, jünger als die Männer, die für ihn knieten, und er ging, als ginge ihn nichts im Raum etwas an.
Seine Augen fanden mich, noch bevor er den vorderen Bereich erreichte.
Ich muss erklären, was dann passierte, doch ich habe nur Wolfs-Worte dafür. Ich bin ein Omega. Ich habe mich nie verwandelt. Mein Wolf war mein ganzes Leben lang stumm. Die Ältesten gaben dem Blut meines Vaters die Schuld. Die meisten sagten es freundlich. Sie sagten es wie eine Diagnose.
Als der Lycan King mich ansah, ging das Licht an.
Das Seil wurde locker, auf eine Art, die nichts mit dem Seil zu tun hatte.
Ich habe keinen Namen für das, was das war. Es war, als hätte jemand einen Schlüssel in meine Brust gesteckt und umgedreht. Alles, was in mir verschlossen war, sprang auf einmal auf, nur um sofort wieder zuzufallen. Ich stand auf dem Block, mein Herz spielte verrückt, und es gab niemanden im Raum, dem ich das erklären konnte.
Er blieb am Block stehen. Aus der Nähe war er noch schlimmer. In seinem Gesicht lag ein Grau, das nicht von seinem Alter stammte, und seine Augen hatten die falsche, blasse Farbe eines Winterhimmels vor dem Schnee. Eine Hand zitterte. Nur ganz leicht.
„Ich nehme diese hier“, sagte er.
Er sagte es zum Auktionator und zum ganzen Saal gleichzeitig. Er hob nicht einmal die Stimme.
Der Mund des Auktionators öffnete und schloss sich. „Zweihundert“, brachte er hervor.
„Einhunderttausend“, sagte der Lycan King, „und jede Schuld in diesem Raum ist getilgt. Unter einer Bedingung.“ Niemand wagte zu atmen. „Dass niemand hier jemals wieder den Namen ihres Vaters vor mir ausspricht.“
Die Stille danach hatte Zähne. Ich sah zu, wie der Raum gemeinsam beschloss, dass er Aldric Vane niemals gekannt hatte. Dass er den Namen gar nicht aussprechen könnte, selbst wenn man ihn fragte.
Der Hammer fiel. Der Auktionator sah mich nicht an.
Der Lycan King stieg die zwei Stufen zum Block hinauf. Niemand hielt ihn auf. Er sah mich lange an, und wofür auch immer er gekommen war – ich war es nicht.
„Du weißt nicht, was du bist“, sagte er. Leise. Nur für mich. „Das wird noch ein Problem werden.“
Sie führten mich durch den Hinterausgang, an den Gattern vorbei, zu einer Kutsche mit schwarzen Fenstern. Das Licht in meiner Brust brannte immer noch. Vier Pferde. Sechs Wachen. Zweihundertelf Schritte von der Tür des Auktionshauses bis zur Wagentür. Am Ende wartete ein Mann, den ich nie zuvor getroffen hatte und der gerade mehr für mich bezahlt hatte, als das ganze Leben meines Vaters wert war.
Ich sah oben an der Treppe ein letztes Mal zurück. Der Auktionator stand immer noch an seinem Block, die Hände flach auf das Kassenbuch gepresst. Hinter ihm war der Saal bereits wieder mit Lärm gefüllt. Männer sprachen zu laut über Nichtigkeiten, so wie ein Raum redet, wenn er gerade etwas gesehen hat, das er lieber vergessen würde. Niemand in diesem Saal würde sich bis zum Frühling an mein Gesicht erinnern. Das ist das Ding daran, für hunderttausend verkauft zu werden, mitten unter Männern, die gekommen waren, um Schulden zu kaufen: Ich war das Teuerste, was jemals über diesen Block gegangen war, und für jeden von ihnen blieb ich nur eine Zeile in einer Spalte, die gerade geschlossen worden war.
Die Wache zu meiner Linken nahm mich am Oberarm. Es war weder grob noch sanft, und es spielte auch keine Rolle. Ich ging die Stufen zwischen den Gattern hinunter und sah nicht auf den Boden. Denn das war mein Versprechen, und ich hielt es. Es ist das Einzige, was ich aus dieser ganzen Woche bewahrt habe.
Ich stieg ein. Jemand schloss die Tür von außen ab, und die Kutsche fuhr los.









