Explicación y permiso ✍️
Autora: หัวแหลม
Traducción y edición: 🐦Isla
...COMENZAMOS...
La variedad de historias y temáticas dentro de un mismo género forma parte de nuestro sello cuando de presentarles nuevos proyectos de traducción se trata.
Esta vez agradezco la oportunidad a la autora: 💁🏻♀️หัวแหลม, quien amablemente nos ha permitido traducir al Español ✨ su más reciente novela, lanzada oficialmente en Meb el pasado 27 de febrero (2024) que puedes adquirir por el costo de 196 bath (ahora que está en promoción hasta el 27 de marzo de 2024, porque luego el costo de cobertura rondará los 390 bath) y tiene El e-book tiene 519 páginas y más de 78 mil palabras.
👇👇👇
https://www.mebmarket.com/ebook-287103-เขาแต่งสาวมาหลอกให้รัก-OMEGAVERSE
La novela lleva por título: 💁🏻♀️เขาแต่งสาวมาหลอกให้รัก que para nosotros en Español sería algo cómo: 👉‘Se viste de chica para engañarlo y hacer que se enamore’, pero que hemos querido nombrar: ‘La venganza del travesti’.
Puedes apoyar a la autora en sus redes sociales que te dejamos a continuación.
👇👇👇
https://www.facebook.com/profile.php?id=100082172011681&mibextid=ZbWKwL
👇👇👇
https://www.readawrite.com/?action=user_page&user_id_publisher=5338480
Y en twitter
👇👇👇
Aquí dejamos la constancia de la compra de nuestra novela (mi hermana 🙈🤭 hizo de sugar sister)
👇👇👇
Así mismo el permiso de la autora para traducir.
👇👇👇
La constancia del permiso para el cambio de plataforma, ahora en inkitt.
¿Qué me atrapó de esta novela?
👇👇
Hmmm... primero el hecho de salir de estereotipos cuando de los gustos y personalidad de un Alfa se trata (aunque conste que Jedi posee todas las propiedades coff coff 🤭 que lo ubican en la parte más alta de la jerarquía social de segundos géneros). Jedi no es el Alfa al que estamos habituados, y eso es muy agradable, al menos en cierto sentido. Sumando que tendremos bendición en camino y eso sin duda nos alegra.
¿Qué nos traerá esta historia?
👇👇👇
Jedi desde niño ha sido un tipo corpulento, aunque sus amigos gustaban burlarse diciendo que era "travesti", porque prefería vestirse como una mujer.
¿Pero quién podría saber que ese travesti de labios rojos en realidad se vengaría del chico que solía intimidarlo?😱
Después de más de diez años, cuando se reencontraron,💁🏻♀️August, el chico que lo había acosado y molestado en la infancia, tenía ahora el género de un ‘Omega’👈 pequeño y de aspecto débil, siendo parte de la clase más baja. De aquel maldito niño que lo había intimidado no quedaba ni rastro.
Jedi, por su parte, había crecido para ubicarse en la parte más alta de la pirámide siendo un Alfa Dominante🤨😌.
Ver la situación de aquel acosador lo dejó complacido. El karma había dado sus frutos a tiempo.
El hecho de que el destino hubiera puesto a August otra vez en su camino, probablemente significaba que merecía enmendar las dolorosas acciones del pasado. En otras palabras:💁🏻♀️ la vida del Omega August a partir de ahora definitivamente estará llena de verdaderas dificultades.
Como pudieron leer la historia tendrá como protagonistas a Jedi (เจได), quien por cierto nació con el nombre de Jack (o Jacob). Y a August (ออกัส).
Tiene 33 capítulos principales, sin incluir los episodios especiales, y es una historia dentro del género Omegaverse y Mpreg.
Descargo de Advertencias
1️⃣Esta novela está creada íntegramente a partir de la imaginación del autor y no tiene ninguna conexión con la realidad de ninguna manera.
2️⃣Puede haber contenido y uso de palabras vulgares, o puede haber muchas acciones irrazonables. Por favor, use discreción al leer.
3️⃣No copiar las acciones de los personajes. Está estrictamente prohibido asumir e imitar.
4️⃣Apto para mayores de dieciocho años y más.
En palabras propias de la autora en la presentación de la novela en Meb, específica que es una novela bastante dramática.
Especificidades del mundo Omegaverse que asumirá en esta historia:
💁🏻♀️Alfa es la clase que se considera la más fuerte y la más alta, poblada tanto por mujeres como por hombres. La mayoría de ellos estarán en la vanguardia de la sociedad, siendo líderes, inteligentes, fuertes y arrogantes. Tiene una feromona única que puede usarse para suprimir a otros y para reservar aquello que desean.
💁🏻♀️Los beta son personas de clase media, moderadamente tolerantes, incapaces de sentir feromonas como los alfa u omegas. Se consideran una clase ordinaria de la sociedad que no está sujeta a ninguna persecución.
💁🏻♀️Omegaes la clase más baja. Si no nacen en una familia influyente, se les considera la clase baja de la sociedad y a menudo son perseguidos y rechazados. Hay tanto hembras como machos. Los omegas masculinos pueden quedar embarazadas. Los Alfas pueden morderlos y unirse a ellos para mostrar propiedad. Se dividen en omegas dominantes y omegas más débiles.El simple hecho de ser un omega se considera inferior. Cuanto más inferior sea un Omega, más será perseguido y se convertirá en la clase más baja de la sociedad.
💁🏻♀️El alfa dominante es el género superior que aparece con menos frecuencia. Hay tantos en la sociedad que casi podría decirse que no hay ninguno. Con una población de diez mil personas, puede que solo haya un alfa dominante. Son los puntos más altos. Están en la cima de la cadena alimentaria, por encima de los Alfas normales, por encima de todos los demás. Las feromonas de este tipo de Alfa destacan por ser aterradoras y pueden dejar a otros inconscientes. Pueden controlar la secreción de semen durante el apareamiento.😳 A menudo se le conoce como el líder de la manada, fuerte y grande, más inteligente que la gente normal, atractivo y con excelentes sentidos.
✨✨✨✨
Así comenzamos este proyecto, que al igual que el resto será a nuestro paso. Recuerda que somos lectoras que traducen, por lo que colocar novelas también es sumar a nuestra biblioteca personal.
Otra vez gracias a quienes siguen este viaje desde Latinoamérica hasta Tailandia.
¿Me acompañan?🤗... aunque terminemos con todo después de nuestra era 🙈🤭😂
✍️IslaStaff
