Capítulo 1
.
.
.
Dime, ¿por qué te ves familiar?
(Tell me why do you look familiar?)
Nunca me he acercado así antes
(I’ve never reached out like this before)
Sentado y rezando a Dios para que funcione
(Sitting and I pray to God this better work)
Porque no quiero a nadie más que a ella
(Cause I don’t want nobody but her)
La lluvia golpeaba el cristal de la habitación de ese enorme edificio, una tenue melodía sonaba de fondo llenando ese denso espacio. En la fría mano de Ling, una fotografía de la última sesión de futuros actores de ch3 reposaba. Orm sonreía, radiante a sus dieciséis, rodeada de casi todo el grupo de aspirantes a actrices, mientras Lingling la observaba desde el fondo con una seriedad que escondía un torbellino.
Y después de tres días y dos noches
(And after three days and two nights)
¿Quién lo hubiera imaginado?
(Who could have guessed)
Lingling suspiró. “Ser tu amor” sonaba tan simple en una canción, pero en la realidad, el amor de alguien de veintitrés por alguien de dieciséis era una cuerda floja sobre un abismo. Ella quería ser su puerto seguro, pero sabía que, por ley y por moral, ella debía ser el muro que las separara.
Estoy enamorándome de mi mejor amiga
(I’ll be falling for my best friend)
Diciendo que si quieres amor
(Saying if you want love)
Recordó la tarde anterior en el set. Orm había llorado porque se sentía presionada por los estudios y el trabajo. Lingling la había abrazado, permitiendo que la pequeña escondiera su rostro en su cuello. Había querido prometerle las estrellas, el mundo entero, decirle que sanaría cada una de sus inseguridades, que estaría ahí para ella, abrazarla y no soltarla hasta que la joven se sintiera mejor, pero se obligó a mantener las manos quietas, limitándose a darle un par de palmaditas fraternales en la espalda y unas sencillas, pero reconfortantes palabras de aliento.
Siempre será fácil para mí
(It’ll always be easy for me)
Por siempre hasta el final cuando no quede nada
(Forever till the end when there’s nothing left)
—P’Ling... ¿me vas a esperar? —la voz de Orm resonó en su cabeza, quebrada y llena de una esperanza que Lingling no se sentía digna de cargar, no respondió, solo guardo silencio y la miro directo a los ojos con una cálida sonrisa. ¿Cómo pedirle a alguien que no experimente tantas etapas de la vida que le hacen falta por vivir, por alguien que ya le lleva gran ventaja?
Te tengo a ti y tú me tienes a mí
(I got you and you got me)
Así que si quieres amor
(So if you want love)
Esa noche, el frío no era por la lluvia. La joven mayor se imaginó qué pasaría si se dejara llevar. ¿Podría protegerla, podría ser su refugio contra las críticas de una industria feroz?
Pero la tormenta y el caos que sentía no era en el mundo exterior, la tormenta en si era el mismo tiempo. Siete años de experiencias, de madurez y principalmente de legalidad las dividía enormemente, como si un mar de distancia se interpusiera entre ellas. “Te quiero”, pensó la pelinegra, “y por eso mismo, no podemos estar juntas”.
Solo quiero envejecer aquí contigo
(I just wanna grow old here with you)
Y a los 85 años con tu mano en la mía
(And we’re 85 with your hand in mine)
La música que se escuchaba al fondo, paro, creando un silencio tan más tenso y doloroso. La joven del lunar en la mejilla se puso de pie, doblo la foto y la guardo con cuidado en la pequeña bolsita de su playera, a un lado de su corazón.
—Si quieres amor, te lo daré —susurró caminando hacia la salida, sin atreverse a mirar a la joven chica que hacia un sobre esfuerzo por no llorar, el solo ver esos ojos y mejillas enrojecidas, sus manos empuñadas alrededor de su falda escolar, la destrozaría y posiblemente mandaría al demonio todo y a todos para abrazarla y nunca soltarla, respiro profundo, sujeto la manija de la puerta firmemente —pero, solo como tu… hermana mayor —dolió decir cada una de esas palabras como si recibiera una puñalada con cada letra pronunciada— actualmente no puedo darte nada más.
Cerró los ojos, aceptando que, por ahora, ese sería su único papel en la vida de Orm, salió firmemente de la habitación, cerrando tras de sí la puerta, dejando a la joven chica con un profundo vacío que no lograba comprender del todo, quiso correr tras ella, pero aun dentro de esa joven adolescente había bastante sensates, es lista y sabía que por más que quisieran estar juntas, no era el momento adecuando.
Todavía te amaré como si fueras nueva
(I’ll still love you like you’re new)
Así que si quieres amor
(So if you want love)
Así que si quieres amor
(So if you want love)
Dejo de forzarse el contener sus lágrimas, dejando que fluyeran cual cascada, necesitaba de alguna forma desahogarse, librarse un poco de esa frustración que la invadía, ya que realmente no había algo que pudiera hacer y sin dejar de empuñar sus manos, susurro con un ápice de esperanza —Seré paciente P’Ling…
.
.
.
