Chapitre 1
Jeonho
Les minutes défilent et Stan n’arrive toujours pas. Je tourne en rond dans le hall de l’aéroport, dévoré par le stress et l’inquiétude. S’ils arrivent trop tard, je n’aurais pas l’occasion de lui dire au revoir. Ou bien, il est déjà là et je ne l’ai pas vu. Ou bien, il a décidé de ne pas se lancer dans une relation à distance, finalement, et n’ose pas me le dire. Ou bien...
Si Minjin était là, il me secouerait pour me remettre les idées en place. Inspire, Jeonho, inspire. Calme-toi. Zen. Tout va bien.
Au moment où je parviens presque à m’en convaincre, une voix dématérialisée retentit dans l’aéroport pour inviter les derniers passagers du vol en direction de Paris Charles de Gaulle à se diriger vers les portes d’embarquement.
Je respire un peu mieux, mais pas vraiment. Stan et sa sœur pourraient être les retardataires, comme ça pourrait être quelqu’un d’autre.
Stan ne me ferait pas ça, n’est-ce pas ? Il partirait pas sans me voir. Pas après les jours qu’on vient de passer. On a accroché un cadenas ensemble, c’est pas rien ! Et on a fait plusieurs balades romantiques. On a même fait un resto en tête à tête ! Et on est allés voir un film sous-titré en anglais ! Il me l’aurait dit s’il voulait rompre. Oui, il l’aurait dit. Il dit qu’il est lâche, mais pas à ce point, hein.
Mes mains tremblent de nervosité tandis que je m’isole dans un coin pour déverrouiller mon téléphone. Et pour la première fois de ma vie, je compose le numéro de téléphone de mon Français préféré sans pouvoir me défaire de la crainte celle que Stan ne répondra pas. Je ne suis même pas sûr d’avoir noté correctement le numéro !
07, ça commence par 07, pourquoi ça commence par 07 et pas 010 ??
C’est sûr, je me suis trompé, je...
— Oui, allo, bonjour ?
— Al... what ?
Oui, je comprends. Bonjour, je comprends, mais allo ? C’est le 여보세요 français ?
Peu importe, recentre-toi, Jeonho !
— Stan, 자기야, where are you ? They are calling for the plane ! (Stan, jagiya, où es-tu ? Ils appellent pour l’avion)
Un silence. Un raclement de gorge. Une voix fatiguée et blasée.
— Where am I ? I’m... still in the car. (Où je suis ? Je suis... toujours dans la voiture.)
— 네 ?
— Ne ? Is this “What” ? (Est-ce que ça veut dire ” quoi” ?)
— 네...
—Quoi? I’m lost. (Je suis perdu)
— Oh, this time, it was a yes... But... why are you in the car ? (Oh, cette fois, c’était un ” oui”, mais pourquoi es-tu dans la voiture ?)
Stan grommelle. Stan peste. Stan raconte : son idiote de sœur (ses mots, pas les miens), refusait de quitter l’hôtel tant que son maquillage n’était pas parfait. Inquiet et atterré par le comportement de sa sœur (le peu de fois où je l’ai vu, elle ne m’a pas laissé une bonne impression), je lui demande quand ils vont enfin arriver et s’il pense qu’ils seront là à temps.
Après un nouveau silence, sa voix tombe comme un couperet.
— Honestly ? No. Ain’t no way we’re gonna make it cause we are still in Seoul. (Honnêtement ? Non, y a pas moyen qu’on y arrive parce qu’on est encore à Séoul.)
