Chapitre 1
Contracted
Chapitre un · Londres
Elara
Les chiffres ne mentaient jamais. C’était le propre des tableurs : ils étaient sans pitié, sans tact, incapables d’adoucir la réalité qu’ils mettaient en lumière. Elara Voss fixait ces chiffres depuis quarante-sept minutes, et ils n'avaient pas bougé d’un pouce.
Voss Industries était en train de mourir.
Elle ferma son ordinateur portable avec plus de précaution qu'elle n'en ressentait et fit pivoter son fauteuil vers les baies vitrées qui couraient du sol au plafond, au trente-deuxième étage. Londres s’étendait sous ses yeux dans la lumière gris étain d’un mardi matin ; la Tamise formait un ruban sombre, et les tours de la ville capturaient les dernières lueurs de la brume d’octobre. Elle aimait cette vue depuis ses neuf ans, quand son père l'avait emmenée ici pour la première fois en lui disant qu’un jour, quelqu’un devrait protéger tout cela.
Elle ne savait pas encore que cette protection impliquerait de sacrifier des morceaux d’elle-même, un à un.
« Mademoiselle Voss. » Son assistante, Priya, apparut derrière la porte vitrée. « Votre père est là. Il dit que c’est urgent. »
« C’est toujours urgent. » Elara rajusta son blazer — gris ardoise, cintré, une véritable armure qu’elle avait choisie avec soin — et hocha la tête. « Faites-le entrer. »
Theodore Voss entra comme il le faisait toujours, occupant l’espace bien avant que son corps n'y soit totalement installé. Il avait soixante et un ans, et le poids des années marquait les rides profondes autour de sa bouche, tandis que l’argent avait entièrement remplacé le brun de ses cheveux. Mais ses yeux gardaient ce même vert pâle que les siens. Implacables. En train de tout mesurer.
« Vous avez vu les rapports du troisième trimestre », dit-il. Ce n’était pas une question.
« Je les épluche depuis cinq heures ce matin. » Elle désigna le fauteuil en face de son bureau. « Asseyez-vous, papa. »
Il ne le fit pas. Il resta planté devant la fenêtre, les mains croisées dans le dos. Pendant un long moment, aucun de nous ne dit un mot. Le silence entre eux avait toujours été dense, chargé de non-dits et de négociations menées dans les interstices des phrases.
« J’ai entamé des discussions », lâcha-t-il enfin. « Avec Richard Vane. »
Le nom tomba comme un pavé dans une mare immobile. Elara sentit les ondes de choc se propager en elle avant même de pouvoir les arrêter.
« Richard Vane », répéta-t-elle avec précaution. « Le Vane Group ? Celui qui détient la moitié de l’immobilier commercial de cette ville et un siège à chaque table importante ? »
« Le même. »
« Quel genre de discussions ? »
Son père se détourna enfin de la fenêtre, et elle vit sur son visage quelque chose qu’elle n’avait vu que deux fois auparavant : à la mort de sa mère, et le jour où il avait signé les documents qui avaient failli mener l’entreprise à la faillite il y a sept ans. C’était le visage d’un homme à court d’options.
« Une fusion », dit-il. « En quelque sorte. Garantie par un… arrangement personnel. »
La pièce devint soudain très calme. Elara entendait le bourdonnement du bâtiment, la plainte lointaine de la circulation londonienne et les battements de son propre cœur.
« Dites-moi », articula-t-elle, la voix parfaitement égale, « que vous n’allez pas dire ce que je pense que vous vous apprêtez à dire. »
Theodore Voss eut la décence de détourner les yeux. « Son fils a trente-deux ans. Accompli. Célibataire. »
« Non. »
« Elara… »
« Non. » Elle se leva, un mouvement vif, involontaire, comme si son corps avait décidé avant que son esprit ne comprenne. « Nous ne sommes pas au XIXe siècle. Vous ne pouvez pas m’offrir comme un… »
« Cela sauverait quatre cents emplois. » Sa voix était basse. La plus basse qu’elle ait jamais entendue. « Cela sauverait tout ce que votre grand-père a bâti. Tout ce que j’ai bâti. Tout ce à quoi vous avez consacré les dix dernières années de votre vie. »
Elle pressa ses doigts contre le bureau. Le verre froid de la surface l’ancrait, l’empêchait de dire quelque chose qu’elle ne pourrait plus retirer.
« Qu’est-ce que Sebastian Vane gagne là-dedans ? » demanda-t-elle.
« De la légitimité », répondit simplement son père. « Le Vane Group a le pouvoir et l’argent. Ce qu’ils n’ont pas, c’est le nom Voss. L’héritage. Le respect des vieilles familles. Richard veut cela pour son fils. » Il marqua une pause. « Et Sebastian veut les droits de développement du Meridian Quarter. »
Le Meridian Quarter. Seize hectares de terrain de premier choix à Londres que Voss Industries conservait depuis trente ans, en attendant le bon moment. C’était la dernière chose vraiment précieuse qu’ils possédaient.
« Donc, je suis la transaction », dit Elara. « Je suis le contrat. »
« Tu es le pont », corrigea son père. « Comme l’était ta mère, entre deux familles qui avaient besoin l’une de l’autre. »
« Maman t’a choisi. »
« Oui », dit Theodore. « Elle l’a fait. J’espère qu’avec le temps, tu en feras autant. »
Elara le fixa un long moment. Puis elle prit son téléphone, son sac et son manteau sur le portemanteau près de la porte.
« J’ai besoin d’air », dit-elle. « Je vous donnerai une réponse d’ici vendredi. »
Elle sortit sans se retourner et ne se laissa submerger par aucune émotion avant d’être dans l’ascenseur, portes fermées. Elle appuya alors son front contre la paroi froide du miroir et respira, lentement, jusqu’à ce que la ville cesse de basculer sous ses pieds.
Sebastian
Sebastian Vane n’aimait pas être convoqué. Il aimait encore moins être mandé dans le bureau de son père, qui sentait le cuir et le vieux bois, ainsi que cette marque de cigare particulière que Richard Vane fumait depuis quarante ans malgré les trois médecins qui lui avaient ordonné d’arrêter.
Il arriva à l’hôtel particulier de Mayfair à onze heures et demie, venant tout droit d’une réunion de chantier à Canary Wharf. Il portait encore son casque de chantier quand il franchit la porte. Il le posa sur la console de l’entrée avec une désinvolture calculée, sachant que cela agacerait Mme Howell, la gouvernante, qui aimait que tout soit à sa place.
« Il est dans le bureau », dit-elle, les lèvres pincées.
« Il est toujours dans le bureau. »
Richard Vane était debout derrière son bureau lorsque Sebastian entra, ce qui était inhabituel. Son père était un homme qui exerçait son pouvoir en restant assis, comme si la chaise était un trône et que se lever était une dépense d’autorité inutile. S’il était debout, c’est que la journée était différente.
« Ferme la porte », ordonna son père.
Sebastian ferma la porte et se laissa tomber dans le fauteuil en face du bureau sans y avoir été invité. Une petite rébellion de plus. Il en commettait dans cette pièce depuis vingt ans.
« Tu as l’air de sortir d’un chantier », remarqua Richard.
« C’est parce que je sors d’un chantier. C’est là que je travaille, au cas où tu l’aurais oublié. » Sebastian se renversa en arrière. « Que se passe-t-il ? »
Richard s’assit alors, lentement, et ouvrit le dossier en cuir posé sur son bureau. Sebastian le reconnut : ce dossier signifiait contrats. Ce dossier signifiait que tout était déjà décidé.
« J’ai entamé des négociations avec Theodore Voss », dit son père.
Le regard de Sebastian s’aiguisa. « Le Meridian Quarter ? »
« Entre autres choses. »
« Quelles autres choses ? Ça fait trois ans qu’on essaie d’obtenir ces droits de développement. Si Voss est enfin prêt à traiter, je veux participer à ces conversations. Ce projet est à moi, j’ai… »
« Tu auras les droits », trancha Richard. « C’est réglé. »
Sebastian fit une pause. L’atmosphère de la pièce avait changé : elle était sous pression, comme l’instant précédant un orage. « Quel est le prix ? »
Son père le regarda droit dans les yeux. « Sa fille. »
L’horloge de la cheminée faisait tic-tac. Quelque part dehors, un klaxon retentit, lointain et sans importance.
« Pardon ? » dit Sebastian. « Je ne crois pas avoir bien entendu. »
« Elara Voss. Vingt-neuf ans. Directrice générale de Voss Industries. D’après tout ce que j’ai entendu, extrêmement compétente. » La voix de Richard avait le même ton que lorsqu’il discutait des bénéfices trimestriels. « Theodore a besoin d’une alliance pour sauver l’entreprise. Nous, nous avons besoin du terrain et du nom Voss pour notre expansion. C’est un arrangement net. »
« C’est un arrangement d’un autre siècle. »
« C’est un arrangement qui fera du Vane Group la force dominante de l’aménagement urbain londonien pour les vingt prochaines années. » Le regard de Richard ne vacilla pas. « C’est ce que tu as toujours dit vouloir. »
Sebastian se leva. Il alla vers la fenêtre — la fenêtre de son père, avec sa vue sur le square privé en bas, les grilles en fer et les dernières feuilles d’automne coincées dans les gouttières. Il pensa au Meridian Quarter. Il pensa à ce que cela signifierait : pas seulement l’accord, pas seulement le terrain, mais le poids immense et cumulé de devenir une constante dans cette ville. Quelque chose qu’on ne pourrait ni contester, ni démanteler.
Il pensa à cette femme qu’il n’avait jamais rencontrée, en train de subir la même conversation dans un autre immeuble, à peu près à la même heure.
« Et si elle refuse ? » demanda-t-il.
« Theodore dit qu’elle acceptera. Elle est pragmatique. »
« Et si c’est moi qui refuse ? »
Richard le regarda avec cette expression que Sebastian avait cessé de vouloir décoder depuis longtemps — un mélange de déception et de calcul, comme si son fils était une variable dans une équation qui refusait de coopérer. « Alors Voss vendra le terrain du Meridian au consortium Harrington, et nous passerons la décennie à regarder quelqu’un d’autre construire ce qui aurait dû être à nous. »
Sebastian se détourna de la fenêtre. « Je veux la rencontrer avant. Pour de vrai. Pas lors d’un dîner où tout le monde fait semblant que c’est normal. »
« Ça peut s’arranger. »
« Et je veux qu’il soit clair que c’est un arrangement professionnel. Peu importe les apparences, entre nous… » il fit un geste vague dans l’air, vers la tierce partie invisible déjà présente dans la pièce, « …c’est un contrat. Avec des termes à négocier. Pas un conte de fées. »
« Naturellement », répondit Richard.
En sortant, Sebastian reprit son casque sur la console de l’entrée. Mme Howell le regarda partir avec l’expression d’une femme qui en savait bien plus qu’elle ne le dirait jamais.
Il resta assis dans sa voiture pendant cinq bonnes minutes avant de démarrer, fixant la rue calme, les grilles en fer, les feuilles.
Elara Voss. Il avait vu son nom sur des documents. Il avait vu sa photo une fois, dans un portrait professionnel : expression sérieuse, cheveux sombres, ce genre de calme qui suggérait qu’elle avait toujours trois coups d’avance.
Il se demanda si elle était assise quelque part, en ce moment même, furieuse.
Il s’imagina qu’elle devait probablement l’être.
Tant mieux, pensa-t-il, avec quelque chose qui n’était pas tout à fait de l’humour, ni tout à fait du respect, mais qui se rapprochait des deux. Au moins, ils auraient cela en commun.
Il démarra et s’inséra dans le matin londonien, en essayant très fort de ne pas penser au fait que, quelque part à travers cette ville, son avenir venait d’être décidé à sa place. Et que le pire, ce qu’il n’avouerait jamais à son père, c’était qu’il n’était pas tout à fait sûr de vouloir se battre contre ça.
— · —










