Chapitre 1
Le soleil de septembre transperçait les vitres teintées de l’Escalade comme une lame. Il accrochait le diamant au doigt de Donna Zita Moretti et projetait de petits arcs-en-ciel sur le cuir du siège. Elle regardait leur danse avec ce détachement qu’elle réservait d’ordinaire aux hommes qui pensaient pouvoir être plus malins que son mari.
Ils ne le pouvaient pas.
Les femmes non plus.
« Prends le Turnpike, Marco. À cette heure-ci, le tunnel Lincoln est un pur exercice d’auto-flagellation. »
Son chauffeur acquiesça en mettant son clignotant. Marco travaillait pour elle depuis six ans. Loyal. Discret. Aussi ennuyeux qu’une tartine sans beurre, mais c’étaient les qualités qu’elle appréciait chez un homme qui savait où elle enterrait les corps — métaphoriquement parlant.
Surtout métaphoriquement.
Son téléphone vibra contre son sac Birkin en peau de veau. Un SMS de Vittorio : Dîner chez Carbone. 20h. Ne sois pas en retard.
Pas de comment vas-tu. Pas de merci d’avoir géré la fille de Bayonne. Pas de je m’excuse de m’être tapé une autre gamine de vingt-deux ans qui pensait avoir gagné le gros lot.
Donna Zita répondit : Bien sûr, amore.
Elle effaça amore.
Elle tapa : Je serai là.
L’Escalade s’inséra sur l’I-95. Elle laissa son regard dériver par la fenêtre, au-delà des raffineries, des centres commerciaux et de la grisaille industrielle du New Jersey, un empire que son mari avait mis trente ans à tailler. Le sien aussi, bien que personne ne le dise. Le travail de la Donna consistait à sourire aux galas de charité, à porter les bons bijoux et à ne jamais, au grand jamais, laisser voir qu’elle transpirait.
Et à gérer les emmerdes.
Dieu, ces emmerdes.
Rien que ce mois-ci : la maîtresse enceinte de Fort Lee qui pensait qu’un héritier Moretti dans son ventre signifiait une bague Moretti au doigt. Donna avait organisé elle-même la visite à la clinique, un petit endroit discret à Zurich où les médecins ne posaient pas de questions et où la suite de convalescence donnait sur le lac comme sur une carte postale. La fille avait sangloté. Elles sanglotent toujours. Donna lui avait tenu la main en murmurant à quel point c’était dur et à quel point elle était courageuse. Quand les sédatifs ont fait effet, la fille signait l’accord de confidentialité d’une main à peine tremblante.
Les deux chercheuses d’or qui tournaient autour de son fils Angelo avaient été plus simples à écarter. Un virement bancaire par ici, un billet d’avion par là, et un rappel bien tourné que la famille Moretti avait une très longue mémoire et un bras encore plus long. L’une d’elles l’avait même remerciée. Elle l’avait remerciée, comme si Donna lui rendait service en menaçant de détruire sa cote de crédit et l’entreprise de construction de son père en un seul après-midi.
Elle lui rendait service, en fait. La fille ne le savait juste pas encore.
« La route est dégagée, dit Marco. Nous serons à la maison dans vingt minutes. »
« Bien. » Elle croisa les jambes, ses escarpins Valentino captant la lumière. « J’ai un rendez-vous à seize heures avec le fleuriste et je n’ai rien mangé depuis le petit-déjeuner. »
« Il y a une barre protéinée dans la console. »
Donna regarda la barre. Une Quest. Cookie aux pépites de chocolat. Elle imagina l’emballage qu’il fallait déchirer, l’odeur crayeuse, la façon dont ça collerait à ses facettes.
« Je préfère mourir de faim. »
Les yeux de Marco se plissèrent dans le rétroviseur. Il avait entendu pire.
Ils roulèrent en silence sur un kilomètre avant que son téléphone ne vibre à nouveau. Pas Vittorio cette fois, mais son fils. Angelo : Maman, papa fait chier avec cette histoire de restaurant. Tu peux lui parler ?
Elle tapa : Définis « fait chier ».
Angelo : Il a dit que j’allais couler la boîte en six mois.
Donna : Et tu le ferais ?
Angelo : Probablement. Mais ce n’est pas ça le problème.
Elle sourit malgré elle. Vingt-quatre ans et il pensait toujours que l’intention comptait plus que le résultat. Il apprendrait. Ils apprenaient tous, ou ils finissaient dans une décharge près du Turnpike.
Donna : Je vais lui en parler. Ne fais pas de conneries en attendant.
Angelo : Définis « conneries ».
Donna : Tout ce qui m’oblige à passer un coup de fil.
Angelo : Je t’aime aussi.
Elle posa le téléphone face contre siège et appuya ses doigts sur ses tempes. Le Botox l’empêchait de froncer les sourcils, mais la pression lui faisait du bien. Quelque part derrière ses yeux, un mal de tête montait. Le genre que l’Advil ne soulage pas et que la vodka ne fait qu’aggraver.
Carbone ce soir. Une autre représentation. Une autre occasion pour Vittorio de la parader pendant que ses yeux vagabonderaient vers la serveuse, l’hôtesse, ou la femme à la table d’à côté qui ne savait pas encore qu’elle était au menu avant qu’il ne soit trop tard.
Donna avait arrêté d’être en colère contre ça il y a des années. Maintenant, elle se contentait de cataloguer. La brune du gala en avril. La rousse qui travaillait au concessionnaire. La prof de Pilates dont les cours Donna appréciait avant que Vittorio ne mette la main dessus. Une longue parade de femmes qui confondaient son attention avec de l’affection, et son argent avec de la sécurité.
Aucune d’elles n’a duré.
La Donna, elle, est restée.
Elle était toujours là quand les maîtresses étaient payées, quand les bâtards étaient balayés sous le tapis et quand on rappelait aux partenaires commerciaux trop gourmands quelle était leur place. C’était elle qui équilibrait les comptes, qui graissait les pattes et qui souriait pendant les dîners pendant que les hommes parlaient affaires et que les épouses parlaient rénovations.
L’Escalade ralentit à l’approche des grilles du domaine Moretti, un vaste manoir géorgien à Alpine qui appartenait autrefois à un gestionnaire de fonds spéculatifs ayant commis l’erreur de spéculer contre l’une des sociétés écrans de Vittorio. Les grilles s’ouvrirent et ils remontèrent la longue allée, passant devant les haies taillées et la fontaine en marbre que la Donna avait fait venir d’une villa en Toscane.
Marco se gara devant l’entrée et coupa le moteur.
« Nous avons un problème », dit-il.
La main de Donna se figea sur la poignée de la porte. « Quel genre de problème ? »
« J’ai un calcul rénal. Les médecins disent que je dois être opéré. Je serai absent au moins six semaines. »
Elle se tourna pour le regarder. Marco était avec elle depuis qu’Angelo était au lycée. Il l’avait conduite aux enterrements, aux mariages, et à cet après-midi mémorable dans un entrepôt de Newark où elle avait regardé son mari loger une balle dans la rotule d’un type. À travers tout ça, il n’avait jamais raté un jour.
« Six semaines », répéta-t-elle.
« J’ai déjà organisé mon remplacement. Je l’ai moi-même testé. Casier vierge, bonnes références, il sait tenir sa langue. »
« Qui ? »
« Mon neveu. Vinny. »
Les yeux gris de Donna se plissèrent. « Tu n’as jamais parlé d’un neveu. »
« Il travaillait dans la sécurité privée en ville. Protection rapprochée, principalement. Mais la boîte a fermé et il cherche quelque chose de stable. » Marco se tourna sur son siège pour lui faire face. « C’est un bon gamin, Donna Zita. Solide. Je ne vous le proposerais pas si je ne lui confierais pas ma vie. »
Ma vie. La phrase résonna dans sa tête. Marco ne l’avait jamais utilisée auparavant.
« Quand commence-t-il ? »
« Demain matin. Huit heures. »
« Et tu me dis ça seulement maintenant ? »
L’expression de Marco ne changea pas. « Je n’ai appris pour l’opération que ce matin. Je voulais que tout soit en place avant de vous inquiéter. »
Vous inquiéter. Comme si Donna Zita Moretti s’inquiétait pour quelque chose d’aussi banal qu’un chauffeur.
Elle ouvrit la porte et sortit dans la chaleur de septembre, l’humidité l’enveloppant comme une écharpe de soie humide. « Très bien. Mais s’il est incompétent, je te tiens personnellement pour responsable. »
« Il n’est pas incompétent. »
« On verra ça. »
Elle entra dans la maison sans se retourner.
---
Le lendemain matin, Donna était dans la salle de sport privée quand la sonnette retentit. Elle l’ignora — la gouvernante pouvait gérer l’entrée — et resta concentrée sur son Peloton, ses jambes tournant au rythme de l’enthousiasme artificiel de l’instructeur. Quarante ans et elle pouvait encore distancer des femmes qui avaient la moitié de son âge. La salle de sport avait été son sanctuaire pendant la pandémie et elle avait gardé l’habitude longtemps après la réouverture du monde.
La sueur dégoulinait sur ses tempes, trempant les bords de ses extensions blondes. Pas de maquillage. Pas de retouche de Botox depuis trois mois. C’était la seule heure de la journée où elle paraissait son âge, et elle la protégeait férocement.
On frappa à la porte de la salle de sport.
« Madame Moretti ? » La voix de la gouvernante, étouffée par le bois. « Votre nouveau chauffeur est là. »
Donna jeta un coup d’œil à l’horloge. Sept heures quarante-cinq. En avance.
« Dis-lui d’attendre. »
Elle termina son vélo. Elle prit sa douche. Elle prit son temps pour sa routine de soins — les sérums, les crèmes hydratantes et l’écran total qui lui donnaient l’air d’en avoir trente plutôt que quarante. Quand elle descendit l’escalier dans un tailleur Chanel couleur crème et ses Louboutins nude, il était presque neuf heures.
L’homme qui attendait dans le hall n’était pas ce à quoi elle s’attendait.
Il était grand. Un mètre quatre-vingt-dix, peut-être plus dans ses Oxfords polis qui brillaient sur le marbre. Son costume était un Paul Smith — Donna reconnaissait la coupe, la façon dont les épaules tombaient — et il lui allait comme un costume doit aller à un homme qui a un corps fait pour être porté. Épaules larges. Taille fine. Le genre de proportions qui viennent de la discipline, pas de la génétique.
Mais c’était son visage qui la fit hésiter sur la troisième marche.
Cheveux noirs, rasés sur les côtés et plus longs sur le dessus, rejetés en arrière au-dessus d’un front qui menait à une mâchoire en forme de lame. Yeux marron. Pas le marron chaud et fondant du chocolat ou du whisky — ceux-là étaient plus sombres, plus perçants, le marron d’un expresso avant d’y ajouter la crème. Et des tatouages. De l’encre qui remontait sous son col, pointait au niveau de ses poignets, disparaissait dans les poignets de sa chemise. Pas les gribouillages d’un homme qui a fait de mauvais choix à vingt ans. Ils étaient délibérés. Artistiques. Coûteux.
Il leva les yeux vers elle et quelque chose changea dans son expression — une lueur d’évaluation, rapide et clinique, avant que son visage ne se fige dans une neutralité professionnelle.
« Madame Moretti. » Sa voix était plus grave qu’elle ne l’aurait cru, plus râpeuse. « Vincent DeLuca. Votre chauffeur. »
« Vous êtes en avance. »
« Je suis toujours en avance. »
Elle descendit les trois dernières marches, ses talons claquant sur le marbre, et s’arrêta à quelques pas de lui. Assez près pour sentir son parfum — quelque chose de boisé, du cèdre peut-être, avec une note d’agrumes qui tranchait dans la douceur. Pas le truc bon marché que portent les amis de son fils. C’était du Tom Ford. Oud Wood, si elle devait deviner.
« Le neveu de Marco », dit-elle.
« Oui, madame. »
« Il n’a jamais parlé de vous. »
La bouche de Vinny se courba légèrement. Pas vraiment un sourire. « L’oncle Marco est un homme privé. »
« Apparemment. » Elle fit le tour de lui comme elle le ferait devant une sculpture lors d’une vente aux enchères, notant les détails. La façon dont la veste du costume tirait sur son dos quand il changeait d’appui. La façon dont ses mains — larges, avec des paumes carrées et une bague en argent sur l’index droit — pendaient, détendues, le long de son corps. « Vous avez travaillé dans la protection rapprochée. »
« Trois ans. Avant ça, j’étais dans l’armée. »
« Quel corps d’armée ? »
« Les Marines. »
Donna acheva son cercle et lui fit de nouveau face. « Et maintenant, vous voulez me conduire à mes déjeuners ? »
« Je veux travailler pour la famille Moretti. » Son regard croisa le sien sans flancher. « L’oncle Marco dit beaucoup de bien de vous. De vous tous. »
« Ah oui ? »
« Il dit que vous êtes la personne la plus intelligente de l’organisation. »
Elle cligna des yeux. Marco ne lui avait jamais dit ça. N’avait jamais dit rien qui s’en rapproche.
« A-t-il aussi mentionné que je ne tolère pas l’incompétence ? »
« Il l’a fait. »
« Ni le retard. Ni les commérages. Ni quiconque pense que la proximité avec cette famille lui donne un levier sur moi. »
Le coin de sa bouche tressaillit à nouveau. « Il a aussi mentionné cela. »
« Alors nous nous comprenons. » Elle prit son Birkin sur la console et le lui tendit sans cérémonie. « J’ai un rendez-vous à dix heures au salon en ville. Après ça, un déjeuner chez Sant Ambroeus. Vous attendrez dans la voiture, sauf si je vous dis le contraire. »
Vinny prit le sac. Ses doigts effleurèrent les siens pendant une demi-seconde — par accident, probablement, sauf qu’il ne retira pas sa main aussi vite que la plupart des hommes l’auraient fait.
« Oui, Mme Moretti. »
« Donna Zita », corrigea-t-elle, surprise d’elle-même. « Si vous devez me conduire pendant six semaines, autant utiliser mon nom formel. »
« Donna Zita », répéta-t-il.
Et voilà. La façon dont il le disait — ni trop familier, ni trop rigide, mais avec quelque chose dans les voyelles qui donnait à son nom l’air d’une question dont il connaissait déjà la réponse.
Elle se dirigea vers la porte d’entrée et il la suivit, un pas derrière elle et sur sa gauche, exactement là où un chauffeur doit se tenir.
---
Dès le troisième jour, la Donna avait remarqué la façon dont Vinny évoluait dans le monde.
Ce n’était pas seulement qu’il ouvrait les portes avant qu’elle ne les atteigne, ou qu’il semblait toujours savoir quel itinéraire éviterait les bouchons, ou qu’il maintenait la voiture à une température parfaite de vingt degrés sans qu’elle ait jamais besoin de demander. C’était la façon dont il observait sans avoir l’air d’observer. La manière dont ses yeux balayaient chaque pièce avant qu’elle n’y entre, répertoriant les menaces et les issues avec une précision mécanique qui lui rappelait les hommes du cercle intérieur de Vittorio — sauf que les hommes de Vittorio étaient ostensibles, leur paranoïa affichée comme une médaille.
Vinny était invisible. Il se rendait invisible pour qu’elle puisse être visible. Et Donna, qui avait passé vingt ans à être visible de la bonne manière, se retrouvait de plus en plus consciente de l’homme dans sa vision périphérique.
Jeudi matin, il l’a conduite au bureau de la famille Moretti à Newark pour une réunion avec les comptables. Ennuyeux. Des tableurs interminables, des comptes offshore et le travail lent et fastidieux pour maintenir un empire à flot. Elle en est ressortie deux heures plus tard avec une migraine nerveuse et une fureur sourde envers son mari, qui avait apparemment transféré trois millions de dollars sur un compte personnel sans rien dire à personne.
« Ridgewood », dit-elle en se glissant sur la banquette arrière.
Vinny ne posa pas de questions. L’Escalade sortit du parking et prit la direction du nord.
Vingt minutes après le début du trajet, elle dit : « Savez-vous ce que fait mon mari, Vinny ? »
« Je connais la version publique. »
« Et la version privée ? »
Ses yeux croisèrent les siens dans le rétroviseur. « J’imagine qu’elle est plus compliquée. »
« Compliquée. » Elle rit, un son court et sans humour. « Il couche avec une prof de Pilates. Une prof de Pilates mariée. Son mari l’a découvert et maintenant il menace d’aller voir la police si on ne le paie pas. Du chantage. Mon mari, le Don, faisant l’objet d’un chantage par un prof de Pilates cocu de Paramus. »
Vinny ne réagit pas. Son expression resta neutre, ses mains fermes sur le volant.
« Je l’ai appris il y a trois jours », continua-t-elle. « Il ne sait pas que je suis au courant. Il se croit subtil. Il pense être subtil depuis vingt ans. » Elle fixait par la fenêtre les centres commerciaux et les salons de manucure qui défilaient. « J’ai payé cinq maîtresses au cours de la dernière décennie. Organisé deux avortements. Convaincu une femme de déménager sur un autre continent. Et ça, c’est tout ce que je reçois en remerciement. Un autre désastre. Un autre coup de téléphone que je dois passer pendant qu’il est chez Carbone à boire des martinis à cent dollars. »
Silence.
Puis : « Vous méritez mieux. »
Les mots étaient si simples, si inattendus, que Donna se tourna pour le regarder. Il observait toujours la route, son profil se découpant nettement contre la vitre.
« Pardon ? »
« J’ai dit que vous méritez mieux. » Sa voix était calme. Naturelle. « Une femme comme vous, qui fait tout ce travail en coulisses, qui garde tout en équilibre… vous méritez mieux qu’un homme qui ne l’apprécie pas. »
Le premier réflexe de Donna fut de le remettre à sa place. *C’est mon chauffeur*, pensa-t-elle. *Il n’a pas à avoir d’opinion sur mon mariage.* Mais les mots ne sont pas sortis. Quelque chose dans sa façon de le dire — pas avec compassion, ni servilité, juste comme une évidence — la fit hésiter.
« Vous me connaissez depuis trois jours », dit-elle.
« Je vous observe depuis trois jours. C’est suffisant. »
« Suffisant pour quoi ? »
Il ne répondit pas. Il mit son clignotant et s’inséra sur l’autoroute, l’Escalade se faufilant dans la circulation comme s’il possédait la route.
Cette nuit-là, Donna était allongée dans son lit à côté de Vittorio — rentré à onze heures en sentant le cigare et le parfum d’une autre femme, une senteur fleurie bon marché qui collait à son col — et elle pensait aux mots de Vinny.
*Vous méritez mieux.*
Elle ne se souvenait pas de la dernière fois que quelqu’un lui avait dit cela.
---
Vendredi, c’était le Gala.
C’était un événement annuel, une soirée caritative pour un hôpital pour enfants que la famille Moretti soutenait principalement pour les avantages fiscaux et les photos. Donna portait une robe Versace noire qui moulait ses hanches et plongeait jusqu’au bas de son dos, ses cheveux blonds relevés en un chignon mettant en valeur le collier de diamants que Vittorio lui avait offert pour leur quinzième anniversaire.
Elle l’avait choisi elle-même. Il avait demandé à son assistante de l’emballer.
Vinny les conduisit en ville, Vittorio assis à côté d’elle sur la banquette arrière, parlant fort au téléphone d’une cargaison bloquée à la douane. Donna l’ignorait. Elle observait plutôt la nuque de Vinny, la façon dont ses épaules bougeaient sous sa veste lorsqu’il tournait le volant, la façon dont ses doigts tapotaient une fois — juste une fois — contre le levier de vitesse à un feu rouge.
Le gala avait lieu au Plaza. Des salles de bal remplies de richesse et de pouvoir, des flûtes de champagne, des petits fours et le murmure étouffé de gens qui n’avaient jamais eu à se soucier de l’argent de leur vie. Donna traversait tout cela en pilote automatique, le sourire figé, sa main sur le bras de Vittorio ferme mais légère, l’image même de l’épouse dévouée.
Mais ses yeux revenaient sans cesse sur Vinny.
Il était posté près de l’entrée de la salle de bal avec les autres chauffeurs et membres de la sécurité, une silhouette sombre dans une mer de costumes noirs. De l’autre côté de la pièce, il ressemblait à n’importe quel employé — sauf que lorsqu’elle croisait son regard, quelque chose passait entre eux. Une reconnaissance. Une confirmation.
Elle détourna les yeux la première.
À minuit, Vittorio était ivre. Pas ivre au point de perdre le contrôle — il était trop rigide pour ça — mais décontracté, sa main glissant sur son dos un peu trop bas, son souffle chaud contre son oreille alors qu’il se penchait vers elle.
« Sortons d’ici », murmura-t-il. « Je te veux ce soir. »
Les mots auraient dû l’exciter. Autrefois, c’aurait été le cas. Mais maintenant, tout ce qu’elle sentait, c’était ce parfum fleuri qui n’était pas le sien et cette impression de jouer un rôle — le fait que son désir pour elle n’était qu’une transaction de plus, une case à cocher.
« Je te rejoins à la voiture », dit-elle. « J’ai besoin d’aller aux toilettes. »
Elle n’alla pas aux toilettes. Elle se dirigea vers l’arrière de la salle de bal, vers un couloir de service menant à la cuisine, et resta là, dans le calme, le dos contre le mur, à reprendre son souffle.
Des bruits de pas.
Elle leva les yeux.
Vinny.
« Mme Moretti. » Il s’arrêta à quelques mètres, les mains jointes dans le dos. « Tout va bien ? »
« Oui. » Le mot sortit plus sec qu’elle ne l’aurait voulu. « J’avais juste besoin d’un moment. »
« Compris. »
Il ne partit pas. Il resta là, solide et stable, sa présence remplissant le couloir étroit d’une manière qui fit battre son pouls un peu plus vite.
« Mon mari me veut », dit-elle, les mots lui échappant avant qu’elle ne puisse se retenir. « Il est ivre et il me veut, et demain il aura oublié cette conversation. Demain, il recommencera à m’ignorer pendant qu’il envoie des SMS à la femme qu’il est en train de baiser. »
L’expression de Vinny ne changea pas, mais quelque chose bougea dans ses yeux.
« C’est une perte pour lui », dit-il doucement.
Donna rit — ce même rire court et sans humour de la voiture. « Sa perte. Comme si ça importait. Comme si tout cela importait. »
« Ça importe. »
Elle le regarda. Elle le regarda vraiment, comme elle ne s’était jamais autorisée à le faire auparavant. La mâchoire saillante. Les yeux sombres. Les tatouages qu’elle ne pouvait qu’imaginer, tracés sur une peau qu’elle n’avait jamais vue.
« Pourquoi vous souciez-vous de ça ? » demanda-t-elle.
« Parce que quelqu’un devrait le faire. »
Deux mots. Juste deux mots, prononcés d’une voix basse et rocailleuse, et Donna sentit quelque chose se briser dans sa poitrine. Quelque chose qu’elle gardait sous clé depuis des années — des décennies, peut-être — derrière le Botox, les vêtements de marque et son sourire parfait et immaculé.
Elle fit un pas en avant.
Vinny ne bougea pas.
Elle refit un pas, assez près maintenant pour sentir la chaleur irradier de son corps, pour voir l’ombre légère de sa barbe sur sa mâchoire.
« Vous jouez à un jeu dangereux », dit-elle.
« Je ne joue à aucun jeu. »
Sa main se leva — elle ne se souvenait pas avoir décidé de bouger — et ses doigts effleurèrent le revers de sa veste. La laine était lisse, chère, de la même qualité que ce qu’elle attendait du tailleur de Vittorio.
« Je pourrais vous faire renvoyer », murmura-t-elle.
« Vous pourriez. »
« Je pourrais vous faire interdire dans toutes les sociétés de sécurité de la côte Est. »
« Vous pourriez. »
Ses doigts se serrèrent sur le revers de la veste. « Pourquoi n’avez-vous pas peur de moi ? »
La main de Vinny se leva lentement, si lentement qu’elle eut tout le temps de se retirer, et ses doigts effleurèrent la face interne de son poignet. Juste là, contre la peau fine où son pouls battait à tout rompre.
« Parce que vous n’allez faire aucune de ces choses », dit-il.
« Comment pouvez-vous en être sûr ? »
« Parce que si vous aviez l’intention de le faire, vous l’auriez déjà fait. »
Elle aurait dû se retirer. Elle aurait dû reculer, lisser sa robe, sortir de ce couloir de service pour rejoindre la voiture qui attendait, son mari qui attendait et le reste de sa vie qui attendait.
Au lieu de cela, elle dit : « La voiture. Dans quinze minutes. »
Puis elle disparut, retraversant la salle de bal pour sortir dans la nuit, son cœur battant contre ses côtes comme quelque chose qui cherche à s’échapper.
---
Vittorio dormait déjà lorsqu’ils arrivèrent à la maison.
Il se réveilla à peine quand l’Escalade s’arrêta devant l’entrée, grogna quelque chose à propos d’une réunion le lendemain et sortit de la voiture en titubant vers la porte d’entrée. Un garde du corps surgit pour l’aider à entrer.
La Donna ne bougea pas.
Elle resta assise sur la banquette arrière, les mains jointes sur ses genoux, et regarda les lumières de la maison s’éteindre alors que Vittorio était conduit vers sa chambre.
« Vinny. »
« Oui, Donna Zita. »
« Garez la voiture au garage. »
Il passa la marche et les conduisit au garage six places attenant à l’aile est de la maison. La porte descendit derrière eux avec un doux vrombissement mécanique, coupant la lumière de la lune et les laissant dans la lueur tamisée des lumières intérieures de l’Escalade.
Silence.
Puis Vinny ouvrit sa portière. Il fit le tour pour arriver de son côté. Il ouvrit sa portière et lui tendit la main.
Elle la prit.
Sa paume était chaude, sèche et parfaitement stable. Contrairement à sa propre main, qui tremblait légèrement — la première fois qu’elle tremblait devant quelqu’un depuis qu’elle était adolescente.
Il l’aida à sortir de la voiture et elle resta là, à quelques centimètres de lui, dans l’ombre fraîche du garage. La robe Versace semblait soudain trop serrée, trop lourde, comme une armure dont elle n’avait plus besoin.
« Je n'ai jamais fait ça », dit-elle, surprise de son propre aveu. Elle n'était pas du genre à se confier.
« Fait quoi ? »
« Je n'ai jamais… » Elle s’interrompit, puis reprit : « En vingt ans, je n'ai jamais été infidèle. Malgré tout. Malgré *lui*. »
Vinny lui tenait toujours la main. Son pouce effleura ses articulations, d’une caresse légère comme une plume.
« Alors pourquoi maintenant ? »
Elle leva les yeux vers lui. Vers ces yeux sombres qui en voyaient trop. Vers les tatouages qu'elle avait envie de parcourir du bout des doigts. Vers cette bouche qui avait dit *tu mérites mieux* et qui le pensait vraiment.
« Parce que je veux savoir, répondit-elle. Je veux savoir ce que ça fait d’être désirée par quelqu'un qui me voit réellement. »
Sa main libre vint se poser sur sa mâchoire. Avec douceur, avec révérence. Son pouce glissa sur sa pommette, en suivant la courbe.
« Je te vois », dit-il.
Et il l'embrassa.
Ce n’était pas comme les baisers mécaniques de Vittorio, ces baisers qui tenaient plus de la possession que de l'affection. C’était tout autre chose. Lent d'abord, exploratoire, ses lèvres bougeant contre les siennes avec une patience calculée qui lui fit défaillir les jambes. Sa main glissa de sa mâchoire vers sa nuque, ses doigts s'emmêlant dans les mèches folles, et il inclina sa tête pour approfondir le baiser.
Donna laissa échapper un son — un petit gémissement impuissant qu’elle ne s’était jamais entendu faire auparavant — et ses mains se posèrent sur ses épaules. La laine de sa veste était lisse sous ses paumes, et son corps, solide et inébranlable en dessous.
Quand il finit par reculer, elle respirait avec difficulté.
« On devrait entrer, parvint-elle à dire. Le garage est… quelqu'un pourrait… »
Il acquiesça. Il lui reprit la main et la laissa le guider par une porte dérobée, puis par un escalier de service utilisé par le personnel en journée. La maison était silencieuse autour d'eux ; Vittorio ronflait dans la suite parentale à l'autre bout du manoir, et l'équipe de sécurité était postée à l'entrée et sur le périmètre.
Sa chambre se trouvait au bout du couloir est. Elle s'y était installée il y a trois ans, après la troisième maîtresse, et Vittorio n’avait posé aucune question. Il n’avait même pas semblé le remarquer, en réalité.
Elle ferma la porte derrière eux et ferma à clé.
Puis elle se tourna vers Vinny.
« Tu es sûre ? » demanda-t-il.
« Je suis sûre. »
Il retira sa veste, la drapant sur le dossier de la chaise de sa coiffeuse. Puis il porta les mains à sa cravate, dénouant le nœud avec cette même efficacité précise qu’il mettait dans tout ce qu’il faisait. Donna regarda, la bouche sèche, chaque centimètre d’encre qui se révélait : d’abord ses avant-bras, les manches de sa chemise retroussées jusqu’aux coudes, puis la chemise elle-même, déboutonnée et jetée de côté.
Son torse était une toile.
Des tatouages noirs et gris recouvraient chaque parcelle de peau, de ses clavicules jusqu'à la ceinture de son pantalon. Un dragon s'enroulait sur son pectoral gauche. Des motifs géométriques habillaient ses côtes. Une écriture dans une langue qu'elle ne reconnaissait pas se courbait le long de sa hanche droite.
Donna fit un pas en avant et pressa sa paume à plat contre son torse. Elle sentit la chaleur de sa peau, le battement régulier de son cœur, le relief de ses muscles sous l'encre.
« Tu es magnifique », murmura-t-elle.
« Toi aussi. »
Il l'attira alors vers lui, ses doigts trouvant la fermeture éclair de sa robe pour la faire glisser avec une lenteur insupportable. Le tissu s'amoncela à ses pieds, ne la laissant qu’en string de dentelle noire — elle n'avait pas mis de soutien-gorge, la robe était dos nu. Elle resta là, quarante ans, millionnaire, tremblante sous le regard d'un homme qui était censé n'être que son chauffeur.
Les yeux de Vinny parcouraient son corps comme il arpentait les pièces : avec intention, cataloguant chaque détail.
« *Putain*, souffla-t-il. Tu es… »
« Ne dis rien. » Elle posa un doigt sur ses lèvres. « Ne gâche pas ce moment avec des compliments que tu penses que je veux entendre. »
« Alors qu’est-ce que tu veux entendre ? »
Elle sourit — un vrai sourire, celui qu’elle n’avait pas utilisé depuis des années. « Je veux t'entendre te taire. »
Il obéit.
Sa bouche trouva son cou, embrassant la colonne de sa gorge jusqu’au creux de sa clavicule. Ses mains enserraient sa taille, ses pouces caressant le dessous de ses seins, et Donna se cambra contre son contact comme une femme affamée. Elle avait oublié ce que ça faisait d'être touchée par quelqu'un qui vous accordait toute son attention. Vittorio la touchait comme s’il lisait le journal — distrait, machinal, déjà en train de penser à autre chose.
Vinny, lui, la touchait comme si elle était la seule chose au monde qui méritait d'être touchée.
Il la recula vers le lit, sa bouche ne quittant jamais sa peau. Quand l'arrière de ses genoux heurta le matelas, elle se laissa tomber. Il suivit son mouvement, son corps recouvrant le sien, le poids de lui l'enfonçant dans la couette de soie d’une façon qui ressemblait davantage à un refuge qu’à une suffocation.
Ses lèvres descendirent plus bas. Sur un sein. Le long de son sternum. Sur le plat de son ventre, sa langue plongeant dans son nombril et la faisant haleter.
« Ça va ? » murmura-t-il contre l’os de sa hanche.
« Oui. Dieu, oui. »
Ses doigts s'accrochèrent à l'élastique de son string et le firent glisser le long de ses jambes. Puis il s'installa entre ses cuisses, ses épaules les écartant largement, et Donna attrapa des poignées de couette pour s'y agripper.
Le premier mouvement de sa langue la fit crier.
Elle plaqua aussitôt une main sur sa bouche, les yeux écarquillés. Vittorio était à l'autre bout de la maison, mais les murs étaient vieux et le son voyageait de façon étrange.
Vinny marqua une pause. Il leva les yeux vers elle avec ce regard sombre et lucide. « Tu vas devoir être silencieuse, Donna Zita. »
« Je sais. Je… je ne m'attendais pas à… »
Il abaissa à nouveau sa bouche et elle mordit ses jointures pour ne pas crier.
Il était méthodique. Patient. Il travaillait son corps avec des coups de langue lents et mesurés, une succion douce, lisant ses réactions et s'ajustant en conséquence. Quand ses hanches se cambraient, il les immobilisait avec son avant-bras contre son bassin. Quand sa respiration s’accélérait, il ralentissait. Et quand elle fut au bord du précipice — chancelante, désespérée, tout son corps tendu à l'extrême — il s'arrêta complètement et leva les yeux vers elle.
« Pas encore », dit-il.
« Vinny, *s'il te plaît*. »
« Tu as dit que tu voulais savoir ce que ça faisait. Je vais te montrer. Mais ça se passera selon mon rythme. »
Un son lui échappa — mélange de frustration et de désir, tout cela était nouveau pour elle. Elle ne se souvenait pas de la dernière fois qu'elle avait mendié quoi que ce soit. La dernière fois qu'elle avait voulu quelque chose si intensément que le désir lui-même devenait une douleur physique.
Il se redressa d'entre ses jambes et déboutonna son pantalon. Son sexe se libéra — épais, nervuré, le gland déjà luisant — et il grimpa sur elle, s'appuyant sur ses avant-bras, sa chaleur pressée contre son entrée.
« Regarde-moi », dit-il.
Elle obéit.
Il s'enfonça en elle en un mouvement lent et inéluctable.
Le dos de Donna se cambra au-dessus du lit. Sa bouche s’ouvrit sur un cri muet et ses ongles — ces longs ongles en French manucure qu'elle payait trois cents dollars toutes les deux semaines — lacérèrent son dos.
Il ne bougea pas. Il resta là, enfoui jusqu'à la garde, le front posé contre le sien.
« Tu sens ça ? » murmura-t-il.
Elle ne put qu'acquiescer.
« C’est ce que ça fait d’être désirée. »
Puis il commença à bouger.
Des poussées lentes au début, se retirant presque entièrement avant de glisser à nouveau. Assez profond pour qu'elle le sente dans son estomac, dans sa gorge, jusqu’à la plante de ses pieds. Sa bouche trouva la sienne et il l'embrassa au rythme du va-et-vient, étouffant ses gémissements, ses hanches se balançant contre les siennes dans un rythme qui s'intensifiait sans cesse.
Donna enroula ses jambes autour de sa taille pour l'attirer plus profondément. Elle avait oublié. Elle avait oublié ce que le sexe pouvait être — ce qu'il pouvait être sans ressentiment, sans mise en scène, sans cette humiliation sourde de savoir que son mari pensait à une autre. Ce n'était qu'eux, juste de la peau, de la sueur et le rythme haletant de leur souffle.
« Plus fort », souffla-t-elle.
Il accéléra.
La tête de lit heurta le mur. Une partie lointaine de son cerveau enregistra le bruit et le balaya. Que Vittorio se réveille. Qu'il les trouve ainsi, sa femme avec les jambes enroulées autour d'un autre homme, le corps se tordant, se cambrant, acceptant tout ce que Vinny avait à lui donner.
Cette pensée envoya une décharge de chaleur en elle, et elle se contracta autour de lui.
« Putain, grogna Vinny. Fais ça encore. »
Elle obtempéra.
Son rythme hésita. Une main glissa entre leurs corps et son pouce trouva son clitoris, le tournoyant avec une pression serrée et impitoyable qui fit blanchir les bords de sa vision.
« Jouis pour moi, dit-il contre son oreille. Maintenant, Donna Zita. Tout de suite. »
Elle jouit dans un sanglot, tout son corps convulsant autour de lui, ses ongles s'enfonçant si fort dans ses épaules qu'ils y laisseraient des marques. L'orgasme la traversa par vagues — elle se détestait d'utiliser ce mot, mais c'était là, le cliché qu'elle avait lu dans mille romans de gare et qu'elle n'avait jamais compris jusqu'à cet instant.
Vinny la suivit quelques secondes plus tard, ses hanches donnant une dernière poussée profonde alors qu'il se répandait en elle avec un son sourd et viscéral.
Ils restèrent là, enchevêtrés dans les draps de soie, leur respiration revenant lentement à la normale. La main de Vinny traçait des motifs paresseux sur sa hanche. Donna fixait le plafond, cherchant comment retrouver ses esprits.
« C’était… » commença-t-elle, avant de s'interrompre, faute de mots.
« Ouais », convint-il.
Elle tourna la tête pour le regarder. « Tu devrais y aller. Avant que le personnel du matin n'arrive. »
Il acquiesça et sortit du lit. Elle le regarda s'habiller — les tatouages disparaissant sous le coton blanc et la laine grise, les muscles de son dos se contractant alors qu'il boutonnait sa chemise — et ressentit une pointe de quelque chose qu'elle ne voulait pas nommer.
À la porte, il fit une pause.
« Donna Zita. »
« Oui ? »
« Je pensais ce que j'ai dit. Tu mérites mieux. »
Puis il disparut, se glissant dans le couloir sombre, et elle se retrouva seule avec cette douleur entre les cuisses et l'odeur persistante de son parfum sur ses oreillers.
Elle ne dormit pas.
Elle resta allongée alors que le ciel, par la fenêtre, passait du noir au gris puis au rose. Elle pensait à son mari dans sa chambre à l'autre bout de la maison, au chauffeur qui la voyait plus clairement que Vittorio en vingt ans, et au dangereux et grisant précipice sur lequel elle se tenait.
La porte de sa chambre s'ouvrit.
Donna se redressa, le cœur battant à tout rompre contre ses côtes.
Mais ce n'était pas Vinny.
Vittorio se tenait dans l'embrasure, portant encore son smoking froissé de la veille. Ses yeux balayèrent la pièce — la robe Versace abandonnée, les draps de soie, son corps nu en dessous — et quelque chose passa sur son visage qu'elle ne parvint pas à déchiffrer.
« Bonjour », dit-il d'une voix neutre.
« Vittorio. Je pensais que tu dormais. »
« Je me suis réveillé. » Il entra dans la pièce. Referma la porte derrière lui. « J'ai pensé aller voir ma femme. »
La main de Donna se crispa sur le drap. Elle garda une expression impassible, ses yeux gris rencontrant les siens sans ciller.
« Eh bien, dit-elle. Me voici. »
Le silence s'étira entre eux, dense et dangereux.
Vittorio sourit. Ce n'était pas un sourire aimable.
« Oui, dit-il. Te voilà. »










