I Don't Do That Stuff
ETHAN
Batoumi, Géorgie Novembre
La pluie tombait si fort depuis vingt minutes que le port ressemblait à du verre noir.
L'eau ruisselait sur le bord de mon casque, glissait sous le col de ma veste et coulait dans mon cou, malgré ma couche imperméable. Je n'y faisais pas attention.
Le froid, c'était de l'information.
L'inconfort aussi.
Rien de tout cela n'avait d'importance, tant que mes capacités restaient intactes.
Je restais accroupi derrière une pile de palettes et j'observais l'entrepôt, de l'autre côté de la voie de service, à travers l'étroite fente entre deux conteneurs rouillés.
Trois lumières extérieures.
Une hors service.
Une qui vacillait.
Une assez vive pour éclairer en silhouette quiconque serait assez stupide pour passer dessous.
Un homme se tenait là, fumant sous l'avancée de toit, à côté de la porte de chargement. Il portait une veste sombre. Un fusil pendait sur sa poitrine. Il était plus attentif à son téléphone qu'à la route.
Cela faisait de lui quelqu'un de négligent.
La négligence était une opportunité.
« Il y a toujours quelqu'un à l'entrée sud », dis-je doucement.
Jackson bougea à mes côtés.
Son épaule frôla la mienne pendant une demi-seconde avant qu'il ne se cale à nouveau derrière le conteneur.
« Le type avec la cigarette ? »
« Ouais. »
« Ça fait six minutes qu'il fume ce truc. »
Je lui jetai un coup d'œil.
La pluie avait assombri les épaules de son uniforme de combat jusqu'au noir. L'eau coulait le long de ses tempes depuis ses cheveux clairs. Son gilet pare-balles en était trempé.
Il n'avait pas l'air le moins du monde gêné.
« Ça te dérange ? » demandai-je.
« Non. Je le juge, c'est tout. »
« Parce qu'il fume ? »
« Parce qu'il met six minutes pour fumer une seule cigarette. Il faudrait qu'il s'y mette pour de bon. »
Je reportai mon attention sur l'entrepôt.
« Tais-toi. »
Un silence.
Puis, via la radio et bien trop content de lui, Jackson murmura : « Le voilà. »
Je savais déjà ce qui allait suivre.
« Non. »
« L'Ethanator. »
Je fermai les yeux pendant une demi-seconde.
Quelque part sur le côté nord du bâtiment, l'un des gars laissa échapper ce qui ressemblait à un rire sur le canal crypté.
Je poussai ma langue contre l'intérieur de ma joue.
« Je vais les laisser te shooter. »
« Tu me manquerais. »
« Non. »
« Ça, c'était immédiat. Presque défensif. »
« Discipline radio. »
« Maintenant, tu ressembles à Raven One. »
Notre chef d'équipe nous coupa avant que je puisse répondre.
« Quatre, arrête de draguer Trois et surveille ton secteur. »
Jackson eut un sourire en coin.
Je n'avais pas besoin de le regarder pour le savoir.
« Reçu », dit-il.
Je gardai les yeux fixés devant moi.
Nous étions six éparpillés autour de l'entrepôt, assez proches pour bouger rapidement, mais assez éloignés pour qu'un mauvais angle ne nous compromette pas tous.
Aucun drapeau.
Aucun nom.
Aucune affiliation visible en dehors de notre équipement discret et d'un petit corbeau noir cousu sur le Velcro de nos manches.
Officiellement, nous n'étions pas là.
C'était le cas pour la plupart des missions de Raven.
Trois heures plus tôt, un contractuel des services de renseignement américains, opérant sous couverture commerciale, avait manqué son point de contrôle. Quarante-sept minutes plus tard, la surveillance montrait qu'il avait été déplacé d'un appartement de la périphérie ouest de Batoumi vers la zone portuaire.
Le réseau local assurant sa couverture était devenu silencieux.
Sa balise de détresse s'était activée pendant dix-neuf secondes.
Puis plus rien.
Nos ordres étaient simples.
Le trouver.
Le sortir de là.
Il fallait le faire avant que ses geôliers ne le fassent traverser la frontière ou ne lui logent une balle dans la tête.
Des ordres simples signifiaient généralement que quelqu'un d'autre avait déjà merdé.
J'ai vérifié l'heure dans le coin de mon écran.
01h47.
Le garde qui fumait a jeté sa cigarette, l'a écrasée sous sa botte et a tendu la main vers la porte.
« Mouvement au sud », ai-je dit.
« Je le vois. »
Le garde a ouvert l'entrée de chargement et est entré.
La lourde porte en acier s'est refermée derrière lui.
La voix de Jackson a changé.
Le ton plaisantin a disparu.
« Secteur sud dégagé. »
C'était ça, chez lui.
Il pouvait être un vrai connard jusqu'à la seconde exacte où il ne pouvait plus se le permettre.
À ce moment-là, il devenait l'un des meilleurs hommes avec qui j'aie jamais travaillé.
Peut-être même le meilleur.
« Secteur nord dégagé », a signalé quelqu'un.
« Secteur est dégagé. »
Notre chef a attendu deux temps.
« Raven, exécution. »
Je me suis mis en mouvement.
Jackson m'a suivi.
Nous avons traversé la route de service rapidement, nos bottes éclaboussant dans l'eau stagnante. Le vent venant de la mer Noire s'engouffrait entre les bâtiments, fouettant la pluie de côté.
À l'entrée sud, je me suis plaqué contre le mur à côté de la porte.
Jackson a pris position de l'autre côté.
J'ai attrapé la poignée.
Verrouillée.
Il m'a regardé.
J'ai levé deux doigts.
Puis un seul.
Il a ajusté son fusil.
J'ai sorti l'outil de brèche compact de mon sac, je l'ai installé et j'ai manœuvré le loquet sans faire assez de bruit pour couvrir celui de la pluie.
La porte a cédé.
Jackson a haussé les sourcils.
« Frimeur », a-t-il articulé sans voix.
Je l'ai entrouverte doucement.
Un couloir sombre.
Un sol en béton.
Des tuyaux au plafond.
Une légère odeur de produits chimiques se mélangeait à celle du carton humide et du diesel.
Aucun pas.
Aucune voix.
Nous nous sommes glissés à l'intérieur.
La porte s'est refermée doucement derrière nous.
La pluie est devenue un grondement sourd contre la tôle.
Mon monde s'est rétréci.
Porte à gauche.
Fermée.
Passage ouvert à six mètres.
Escalier sur la droite.
Une caméra de sécurité installée en hauteur dans le coin, l'objectif pointé vers la porte extérieure.
Hors service.
Ça m'a dérangé.
Selon le dossier de surveillance, l'entrepôt disposait de caméras fonctionnelles aux deux entrées de chargement.
« Caméra en panne », ai-je dit.
« Pareil côté nord », a répondu la voix.
Jackson m'a jeté un coup d'œil.
Mauvais signe.
Les gens ne désactivent pas leur propre sécurité à moins d'essayer de ne pas laisser de traces.
Ou à moins qu'ils ne sachent que quelqu'un arrive.
« Raven One, ici. Compromission possible. »
« Je sais. Continuez. »
C'est ce que nous avons fait.
Au bout du couloir, j'ai entendu des voix.
Pas du géorgien.
Du russe.
Deux hommes.
Peut-être trois.
Je levai le poing.
Jackson se figea.
Je me rapprochai du mur.
Une voix semblait irritée. Une autre répondit rapidement.
Je n'attrapai que des bribes.
Voiture.
Dix minutes.
Déplacez-le.
C’en était assez.
« Ils déplacent le colis », murmurai-je.
« Combien de temps ? »
« Dix minutes. »
Raven One répondit immédiatement.
« Alors on n'a plus de temps. On y va. »
Je regardai Jackson.
Il fit un signe de tête sec.
Nous franchîmes le seuil.
Le premier homme nous vit trop tard.
Sa main se dirigea vers le pistolet à sa taille.
Jackson l'abattit avant qu'il ne puisse sortir son arme.
Le coup de feu étouffé résonna dans la pièce.
Le second homme plongea derrière un établi en acier.
Je tombai sur un genou tandis que des balles frappaient le chambranle derrière nous.
De la poussière de béton s'envola sur mon épaule.
« Contact au sud. »
« Bien reçu. On bouge. »
L'homme derrière l'établi tira à nouveau.
Jackson se décala vers la droite.
Je vis son mouvement du coin de l'œil avant qu'il ne se lance et je le rattrapai par son gilet.
« Attends. »
Une balle transperça la fine étagère métallique, juste là où se trouvait sa tête un instant plus tôt.
Il regarda l'impact.
Puis il me regarda.
« J'avais la situation en main. »
« Bien sûr. »
« C'est vrai. »
« De rien. »
« Tu deviens arrogante, Reid. »
Une autre rafale.
Nous nous baissâmes encore plus.
Je me penchai juste assez pour voir la position du tireur.
L'établi.
La colonne de soutien.
Un mètre de sol dégagé entre lui et la porte suivante.
Il allait devoir bouger, tôt ou tard.
À moins que...
Une porte claqua quelque part derrière lui.
Des pas.
Plusieurs personnes.
« Deux gars arrivent vers vous », prévint une voix dans la radio.
Évidemment.
Je changeai de position.
Jackson comprit sans que j'aie besoin de parler.
C'est ce que font des années de collaboration.
On n'a plus besoin de phrases complètes.
Il couvrit le passage tandis que je me déplaçais le long du mur.
Le premier homme arriva en trombe.
Jackson l'abattit.
Le second s'arrêta net et tira à l'aveugle autour du cadre.
Je vis le flash du canon, bougeai, et répliquai par deux tirs contrôlés.
Le silence.
Pendant une demi-seconde.
Puis l'homme derrière l'établi courut vers la porte du fond.
Je tirai une fois.
Il s'effondra.
Jackson était déjà en mouvement.
« Zone sécurisée. »
« Zone sécurisée. »
Je me relevai.
« Toujours aussi arrogante ? »
« Extrêmement. »
Nous traversâmes la pièce.
Le reste de l'équipe Raven arrivait par le nord et l'est. Personne ne perdit de temps à parler des cadavres.
On aurait tout le loisir de faire les rapports plus tard.
Peut-être.
Tout dépend de qui a décidé que la mission avait officiellement eu lieu.
Nous avons atteint la cage d’escalier intérieure.
Un escalier métallique étroit descendait.
Ce n’était pas sur le plan.
Jackson a regardé par-dessus la rambarde.
« Un sous-sol ? »
« Apparemment. »
« J’adore quand les renseignements sont précis. »
« Tu te plains trop. »
« Tu ne te plains pas assez. Il faut de l’équilibre. »
J’ai commencé à descendre.
Il m’a suivi.
L’air a changé à mi-chemin.
Il faisait plus froid.
C’était humide.
Ça sentait la rouille et l’eau stagnante.
En bas, il y avait un autre couloir, éclairé par des néons nus. L’un d’eux grésillait au-dessus de nos têtes.
La porte du fond avait une chaise coincée sous la poignée.
Pas pour empêcher quelqu’un d’entrer.
Pour empêcher quelqu’un de sortir.
J’ai montré la porte du doigt.
Jackson a hoché la tête.
Nous nous sommes approchés par les côtés opposés.
J’entendais quelque chose derrière.
Une respiration.
Peut-être une toux.
J’ai enlevé la chaise.
J’ai ouvert la porte.
Un homme d’une quarantaine d’années était assis par terre contre le mur, les mains liées devant lui avec des serres-câbles.
Du sang avait séché sur le côté de son visage.
Un œil était presque fermé par un gonflement.
Sa chemise était déchirée à l’épaule.
Il a levé les yeux vers nous sans bouger.
C’était intelligent.
J’ai gardé mon fusil pointé vers le bas, mais prêt à tirer.
« Michael ? »
Son bon œil s’est fait plus vif.
Personne en dehors d’une liste très courte ne connaissait ce nom.
« Qui êtes-vous, putain ? »
« Ceux qui vont te sortir de là. »
Il m’a fixé.
Jackson est apparu à côté de moi.
« On l’a trouvé. »
« Quel est son état ? » a demandé Raven One.
« Conscient. Mobile, probablement. »
Michael a regardé de l’un à l’autre.
« Américains ? »
Jackson a jeté un œil à sa propre tenue.
« C’était à l’accent ? »
L’homme n’a rien laissé paraître.
Je me suis accroupi et j’ai coupé les liens.
« Tu peux marcher ? »
« Oui. »
« Courir ? »
Il a remué les mains, a grimacé, puis a regardé vers la porte.
« Si je dois le faire. »
« Tu dois. »
Ça a attiré son attention.
Jackson lui a tendu la main.
Michael l’a saisie et s’est laissé relever.
Il a chancelé un instant.
Je l’ai rattrapé par le bras.
« Traumatisme crânien ? »
« Je vais bien. »
« Ce n’était pas la question. »
Il a serré la mâchoire.
« Ils m’ont frappé. Je n’ai pas perdu connaissance. »
« Des os cassés ? »
« Non. »
« Bien. »
Jackson lui a tendu un gilet de protection léger qu’il a sorti de son sac.
« Enfile ça. »
Michael a regardé le gilet.
« Qu’est-ce qui s’est passé en haut ? »
« Rien dont tu doives te soucier », a répondu Jackson.
Un grand fracas métallique a résonné quelque part au-dessus de nous.
Puis des coups de feu.
Jackson m'a regardé.
Je l'ai regardé en retour.
Il a soupiré.
« J'ai parlé trop vite. »
La radio s'est activée.
« Un véhicule vient d'entrer par la porte est. Quatre hommes à pied. Armés. »
« Un second véhicule suit derrière. »
« Raven, le colis est en sécurité ? »
« Sécurisé », ai-je répondu.
« Alors bougez. La route sud est grillée. Prenez le couloir de service ouest et sortez par la maintenance. »
J'ai regardé Michael.
« Tu restes entre nous. Tu t'arrêtes quand je te le dis. Tu avances quand je te le dis. Tu n'improvises pas. »
Il a hoché la tête.
Jackson s'est penché vers lui.
« Il est sérieux. Il devient grognon quand les gens improvisent. »
J'ai commencé à avancer.
« Jackson. »
« Tu vois ? »
Michael a presque esquissé un sourire.
Bien.
Un homme capable de trouver quelque chose d'amusant était plus facile à déplacer qu'un autre déjà persuadé qu'il était mort.
Nous avons emprunté le couloir ouest à un rythme soutenu.
Michael a mieux tenu le rythme que ce à quoi je m'attendais.
Dans les escaliers, il a trébuché.
Jackson l'a rattrapé par derrière.
« Doucement. »
« J'ai dit que ça allait. »
« C'est génial. Continue à aller bien, mais plus vite. »
Nous avons atteint le rez-de-chaussée.
Des coups de feu ont claqué sur le côté est de l'entrepôt.
Il n'y avait plus de silencieux.
Adieu la discrétion.
« Sortie ouest dans trente secondes », ai-je dit.
« Le véhicule se repositionne », est venue la réponse. « Quatre-vingt-dix secondes. »
Trop long.
Une porte latérale a volé en éclats devant nous.
Jackson a bougé le premier.
Il a poussé Michael derrière un support en béton et a fait feu.
L'hostile est tombé, mais un autre est apparu derrière lui.
J'ai dépassé Jackson, j'ai logé deux balles dans le torse et j'ai continué à avancer.
« C'est dégagé. »
Jackson m'a regardé.
« Celui-là était pour moi. »
« T'étais lent. »
« Va te faire foutre. »
« Plus tard. »
Il a lâché un bref rire.
Michael nous fixait, comme s'il remettait en question le choix des personnes envoyées pour le secourir.
« On bouge », ai-je dit.
Nous avons atteint la porte de maintenance ouest.
Verrouillée de l'extérieur.
Évidemment.
Jackson a regardé par-dessus son épaule.
« Tu veux nous refaire ton petit tour de magie ? »
« Pas le temps. »
J'ai fait un pas en arrière.
« Écartez-vous. »
Son sourire est apparu.
« Là, on parle. »
J'ai frappé violemment du talon juste à côté du loquet.
Le métal a gémi.
Deuxième coup.
Le cadre a lâché.
La porte a volé vers l'extérieur, sous la pluie.
L'air froid nous a frappés immédiatement.
Nous sommes sortis.
Une ruelle étroite s'étendait entre l'entrepôt et une rangée de conteneurs empilés.
Notre véhicule d'extraction n'était pas encore là.
J'ai vérifié le coin.
Vide.
« Où est passé ce putain de camion ? »
« Trente secondes. »
« On n'a pas trente secondes. »
Comme si l’univers voulait nous donner raison, des phares apparurent au bout de l'allée.
Pas les nôtres.
Jackson poussa Michael derrière un conteneur.
« À terre ! »
Le véhicule accéléra.
Un SUV sombre.
Sans plaque d'immatriculation.
Deux hommes étaient visibles à travers le pare-brise.
Le passager levait déjà quelque chose.
« Contact secteur ouest. »
J'ai fait feu.
Le pare-brise vola en éclats.
Le SUV fit un écart, accrocha le coin d'un conteneur, mais continua sa course.
Jackson tira à mes côtés.
Le passager disparut de ma vue.
Le conducteur, lui, était toujours là.
Il écrasa l'accélérateur.
« Bouge ! »
On s'est séparés.
Le SUV déchira l'espace où nous nous tenions et s'écrasa contre une pile de palettes en plastique.
Le métal grinça violemment.
L'airbag se déploya.
Jackson se dirigeait déjà vers lui.
Je l'ai rattrapé par son gilet tactique.
Il se dégagea brusquement.
« Putain de merde, Ethan. »
« Laisse tomber. »
« Mais le conducteur... »
« C'est pas notre boulot. »
Pendant une demi-seconde, on aurait dit qu'il voulait discuter.
Puis il hocha la tête.
C'était une autre raison pour laquelle nous fonctionnions bien ensemble.
Jackson pouvait me faire sortir de mes gonds quand rien n'était en jeu.
Mais quand la situation était critique, il m'écoutait.
Notre camion d'extraction fit irruption au coin de la rue.
La porte arrière s'ouvrit avant même qu'il ne s'arrête.
Un membre de Raven se pencha en dehors.
« Faites-le monter ! »
Jackson saisit Michael sous un bras.
J'ai pris l'autre.
On l'a traîné vers le camion.
Des tirs frappèrent le conteneur derrière nous.
J'en ai senti une effleurer le tissu de mon épaule.
Aucune douleur.
Rien qui mérite d'être noté.
On a poussé Michael à l'intérieur.
Jackson grimpa derrière lui.
Je me suis retourné, j'ai tiré en direction des éclairs de bouche au bout de l'allée, puis j'ai reculé vers le véhicule.
Quelqu'un m'a agrippé par la bretelle de mon gilet et m'a tiré à l'intérieur.
La porte claqua.
Le camion démarra en trombe.
Directement.
J'ai attrapé la barre au plafond avant de percuter la paroi opposée.
Jackson, lui, n'a pas eu cette chance.
Il a atterri sur le côté contre l'un des bancs.
« Fils de pute. »
Je l'ai regardé.
« Ça va ? »
Il se frotta l'épaule.
« Non. Je suis gravement blessé. »
« Tu parles encore. »
« À peine. »
« Tu survivras. »
« Il fait froid. »
Michael était assis, attaché contre la paroi, respirant bruyamment.
Le sang avait recommencé à couler de la coupure près de ses cheveux.
Un médecin de l'équipe se déplaça devant lui.
« Regarde-moi. »
Michael obéit.
Il lui envoya la lumière d'une lampe dans un œil.
Puis dans l'autre.
Les autres membres de l'équipe ont commencé à vérifier s'ils étaient blessés.
Habitude.
Mains.
Bras.
Torse.
Jambes.
J'ai repéré l'endroit où la balle avait accroché ma couche extérieure.
Tissu déchiré.
Armure intacte.
Jackson l'a remarqué.
Son expression a changé.
« C'est quoi, ça ? »
« Rien. »
« Putain de conneries. »
Il a tendu la main.
Je l'ai repoussée d'un coup sec.
« Assieds-toi. »
« Tu as été touché ? »
« Non. »
« Tu as un trou dans l'épaule. »
« Dans la veste. »
Il s'est approché quand même.
« T'es sûr ? »
Je l'ai regardé.
« J'ai l'air pas sûr ? »
« T'as toujours l'air énervé. Ça rend le diagnostic difficile. »
J'ai vérifié l'endroit moi-même.
Pas de sang.
Rien en dessous.
« Le bord de la plaque a pris le coup. »
La mâchoire de Jackson s'est détendue.
« Chanceux. »
« Non. »
Il a haussé un sourcil.
« Non ? »
« Ça n'a pas pénétré. »
« C'est généralement ce que veut dire être chanceux. »
« C'est le but de l'armure. »
Il m'a fixé une seconde, puis a secoué la tête.
« Chaque conversation avec toi est épuisante. »
« Arrête de les lancer. »
En face de nous, l'un des gars a étouffé un rire.
Jackson l'a pointé du doigt.
« Ne l'encourage pas. »
Le camion a pris un autre virage.
Nous nous sommes tous penchés avec le mouvement.
La pluie martelait le toit.
Notre chef était à la radio près des portes arrière, donnant de brèves mises à jour à ceux qui attendaient au-delà de Batoumi.
Pas de noms.
Pas de détails.
Colis sécurisé.
Une blessure, non critique.
Aucune perte dans l'équipe.
Exfiltration en cours.
Assez propre.
Le temps qu'on sorte de la zone industrielle, l'adrénaline avait déjà commencé à redescendre.
C'était toujours la partie la plus étrange.
Dix minutes plus tôt, des gens essayaient de nous tuer.
Maintenant, Jackson retirait un gant mouillé avec ses dents et se plaignait parce que de l'eau était entrée dans sa botte gauche.
« Tu sais ce que je déteste ? » a-t-il demandé.
J'ai appuyé ma tête contre la paroi métallique derrière moi.
« Toi ? »
Il n'a pas relevé.
« Les chaussettes mouillées. »
« Tu t'es engagé chez les Marines. »
« Ce qui devrait conférer une sorte d'immunité aux chaussettes mouillées après quelques années. »
« C'est pas le cas. »
« Merci, Ethan. Contribution très utile. »
Michael a jeté un regard entre nous.
« Vous êtes toujours comme ça, vous deux ? »
Jackson a répondu immédiatement.
« Oui. »
« Non », ai-je dit.
Il m'a pointé du doigt.
« Ça. Exactement ça. »
J'ai fermé les yeux.
Le moteur du camion vibrait à travers le plancher sous mes bottes.
Mission accomplie.
Colis en vie.
Tout le monde respire.
C’était suffisant.
Jackson a heurté mon genou avec le sien.
J’ai ouvert un œil.
« Quoi ? »
« Je t’en prie. »
« Pour quoi ? »
« Pour avoir remonté le moral des troupes. »
« C’est justement à cause de toi qu’il faut le remonter. »
Son sourire s’est élargi.
« L’Ethanator a encore frappé. »
J’ai laissé ma tête retomber contre la paroi.
« Continue de la ramener. »
« Tu vas faire quoi ? »
Je l’ai regardé.
Il connaissait la réponse avant même que je l’ouvre.
« Te laisser sur place la prochaine fois. »
Jackson a ri.
Pas fort.
Juste assez.
Puis il s’est calé contre le banc, l’eau de pluie ruisselant encore de ses cheveux, et a fermé les yeux comme s’il n’avait pas passé la dernière demi-heure à se faire tirer dessus.
Je l’ai observé une seconde.
Puis j’ai détourné le regard.
Il me faisait confiance pour le ramener à bon port.
Je lui faisais confiance pour faire de même.
Aucun de nous ne l’a jamais dit.
On n’en avait pas besoin.
Au moment où nous avons décollé, ça faisait vingt-trois heures que j’étais debout.
Pas que ça ait de l’importance.
Je n’ai jamais eu besoin de beaucoup dormir. Quatre heures suffisaient. Trois, s’il le fallait. Moins, si quelqu’un surveillait la mauvaise porte.
L’avion de transport vibrait sous mes bottes, un bourdonnement mécanique constant qui, à la longue, vous rentre dans les os.
La plupart des membres de Raven s’étaient tus.
L’un des gars dormait deux rangs plus loin, la tête renversée contre le filet. Un autre avait étiré ses jambes dans l’allée et rabattu une casquette sur ses yeux. Raven One était assis plus en avant avec une tablette posée sur les genoux, en train de relire la version du rapport de mission qui finirait par exister.
Michael était parti.
Transféré avant même qu’on atteigne l’aérodrome.
Un véhicule.
Une équipe médicale.
Pas d’au revoir.
Pas de questions.
C’est comme ça que ça se passait d’habitude.
On extrayait les gens.
Quelqu’un d’autre prenait le relais.
Je n’avais pas besoin de savoir où.
J’avais troqué ma tenue mouillée et mon gilet pare-balles, mais j’étais toujours en pantalon de combat et bottes, mon t-shirt noir collant légèrement entre mes omoplates là où je ne m’étais pas bien séché.
L’accroc sur l’épaule de ma veste était plié dans mon sac.
Jackson avait essayé de me convaincre de la jeter.
Je ne l’avais pas écouté.
C’était une veste.
Elle faisait encore l’affaire.
Ma tête reposait contre la paroi derrière moi, les yeux fermés.
Pas endormi.
Juste en train de savourer cinq secondes ininterrompues sans que personne ne vienne parler.
« Reid. »
Voilà.
J’ai gardé les yeux clos.
« Non. »
Jackson s’est assis en face de moi.
« Je n’ai encore rien demandé. »
« C’est pour ça que je prends les devants. »
« Tu deviens difficile. »
« Je deviens ? »
« C’est vrai. »
Silence.
Pendant trois secondes, peut-être.
Puis...
« Qu’est-ce que tu fais jeudi ? »
J'ai ouvert un œil.
« Quoi ? »
« Jeudi. »
« Je t'ai entendu. »
« Bien. Alors réponds. »
Je l'ai regardé.
Il avait changé lui aussi.
Sweat à capuche vert sombre. Pantalon cargo. Rangers délacées en haut.
Ses cheveux étaient encore humides de la douche, plus clairs maintenant que la pluie ne les plaquait plus sur son crâne. Il avait l'air bien trop réveillé pour quelqu'un qui avait suivi le même emploi du temps que moi.
Ça m'a énervé, par principe.
« C'est quoi, jeudi ? »
Il a fixé son regard sur moi.
Vraiment fixé.
Puis son visage s'est fermé, comme s'il venait de réaliser quelque chose d'insultant.
« Tu te fous de moi ? »
« Non. »
« Jeudi. »
J'ai attendu.
Il a haussé les sourcils.
Je n'ai pas bronché.
« Thanksgiving, espèce de connard. »
J'ai détourné le regard.
« D'accord. »
« D'accord ? »
« Ouais. »
« C'est tout ? »
« Tu veux que je dise quoi ? »
« Je sais pas. Quelque chose qui prouve que tu vis dans le même pays que nous. »
« Je sais ce qu'est Thanksgiving. »
« Les preuves semblent indiquer le contraire. »
J'ai croisé les bras.
Jackson s'est calé dans son siège, à m'observer.
Ce regard ne me disait rien qui vaille.
Ça signifiait en général qu'il allait se mêler de ce qui ne le regardait pas.
« Tu fais quoi ? » a-t-il demandé de nouveau.
« Rien. »
« Rien de rien ? »
« C'est généralement ce que "rien" veut dire. »
« Tu restes à la base ? »
« Probablement. »
Il a hoché la tête.
D'un air trop décontracté.
J'ai plissé les yeux.
« Quoi ? »
« Rien. »
« Tu es mauvais à ce jeu-là. »
« À quel jeu ? »
« Prétendre que tu n'as rien à dire. »
« J'ai beaucoup de choses à dire. »
« C'est bien ça le problème. »
Il a souri.
Puis il s'est penché en avant, les avant-bras posés sur les cuisses.
« Tu viens avec moi. »
« Non. »
« Ça a été rapide. »
« Ça a été facile. »
« Tu ne sais même pas où. »
« Je m'en fous. »
« Port Angeles. »
« Non. »
« Tu n'y es jamais allé. »
« Toujours non. »
« Ça te plairait. »
« Non. »
« Tu aimes la pluie. »
« Je tolère la pluie. »
« Tu tolères tout. »
« Exactement. »
Il s'est rassis.
« June prépare le dîner. »
Je connaissais ce nom.
Évidemment que je connaissais ce nom.
Quiconque passait plus de dix minutes en compagnie de Jackson connaissait ce nom.
June appelait.
June était entrée à l'université.
June envoyait une photo.
June avait un examen.
June avait acheté une plante et en était apparemment très fière.
June était partie faire une randonnée seule et Jackson avait perdu la boule parce qu’elle n’avait pas répondu au téléphone pendant quatre heures.
June avait besoin de pneus neufs.
June disait qu’il avait l’air stupide avec les cheveux plus longs.
June pensait que...
June disait que...
June voulait que...
Sa petite sœur était présente dans chaque aspect de sa vie, qu’elle soit là ou non.
Je ne l’avais jamais rencontrée.
J’avais dû voir deux photos au fil des ans, aucune n’était assez récente pour compter.
Dans ma tête, elle était toujours cette gamine en sweat-shirt trop large, avec ses cheveux blonds et un frère qui la surveillait comme un gardien de prison.
« Ta petite sœur prépare le repas de Thanksgiving ? » ai-je demandé.
« Elle sait cuisiner. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr qu’elle sait cuisiner. »
« Pas toi. »
« C’est pour ça qu’elle s’en occupe. »
Je l’ai regardé.
« Tu vends très mal ton truc. »
« Tu n’as pas goûté sa cuisine. »
« Ça me va très bien. »
Il a secoué la tête.
« Tu es impossible. »
« On me l’a déjà dit. »
« Par tout le monde. »
« Probablement. »
Il est resté silencieux un moment.
L’avion ronronnait autour de nous.
Je sentais qu’il m’observait encore.
Finalement, j’ai lâché : « Arrête. »
« Arrêter quoi ? »
« Peu importe ce que tu fais. »
« Je suis assis. »
« Tu es en train de réfléchir. »
« C’est généralement encouragé. »
« Pas quand ça m’implique. »
Il a esquissé un sourire lent.
Voilà.
Ce regard.
Putain.
« Viens chez moi pour les fêtes, Reid. »
« Non. »
« Putain de merde. »
« Tu as demandé. »
« Je ne demande pas, là. »
« Ça ressemblait beaucoup à une demande. »
« Ce n’en était pas une. »
J’ai jeté un coup d’œil dans la cabine.
Personne n’avait l’air intéressé.
Ce qui signifiait qu’au moins la moitié d’entre eux écoutaient.
Jackson, lui, s’en fichait.
C’était rarement le cas.
« Je ne passerai pas Thanksgiving chez toi. »
« Pourquoi ? »
« Parce que j’ai dit non. »
« Ce n’est pas une raison. »
« Pour moi, ça l’est. »
Il m’a observée encore une seconde.
Puis il a hoché la tête une fois, comme s’il était arrivé à une conclusion intérieure.
« Tu comptes faire quoi, alors ? »
Je n’ai pas répondu.
Il l’a fait pour moi.
« Manger un truc au réfectoire ? »
« Peut-être. »
« Rester dans ta chambre ? »
« Ça a l’air paisible. »
« Aller à la salle de sport ? »
« Paisible aussi. »
« Regarder absolument rien à la télé parce que tu refuses de payer pour la moitié des services de streaming que tout le monde a ? »
« Je n’ai pas besoin de sept abonnements. »
« Ce n’est pas la question. »
« Je ne suis pas sûre que tu en aies une. »
« Ce que je veux dire, c’est que ton programme est déprimant. »
« C’est pas déprimant. »
« C’est d’une tristesse accablante. »
« Je survivrai. »
« C’est un peu tout ce qui te définit, ça. »
Je l’ai regardé.
« Tu as fini ? »
« Loin de là. »
Je me suis passé la main sur le visage.
Il y avait très peu de gens à qui je permettais de me parler autant.
Jackson le savait.
Il en abusait.
Fréquemment.
« Tu sais, a-t-il poursuivi, les gens normaux passent les fêtes avec d’autres gens. »
« Je ne suis pas normal. »
« Au moins, tu en es conscient. »
« Jackson. »
« Quoi ? »
« Laisse tomber. »
Son expression a changé.
Pas beaucoup.
Juste assez.
L’humour était toujours là, mais quelque chose s'était figé en dessous.
Il savait quand je ne plaisantais pas.
En général.
Cette fois, il m’a ignoré malgré tout.
« Viens pour quelques jours. »
« Non. »
« De mercredi à dimanche. »
« Non. »
« De jeudi à samedi. »
« Non. »
« D’accord. Jeudi soir. »
« Non. »
Sa mâchoire a bougé comme s’il essayait de ne pas sourire.
« Tu négocies avec toi-même, maintenant ? »
« Je te rejette de façon constante. »
« C’est ce qu’on appelle de la persévérance. »
J’ai refermé les yeux.
Peut-être que si je cessais de répondre, il finirait par s'ennuyer.
Ce ne fut pas le cas.
« June sera là. »
Mes yeux sont restés fermés.
« Je m’en doutais. »
« Elle est à la maison, de toute façon. L’université est tout près. »
« Tant mieux pour elle. »
« Elle a commencé cet automne. »
« Tu me l’as déjà dit. »
« C’est vrai ? »
« Plusieurs fois. »
Il avait l’air satisfait.
« Tu m’écoutes. »
« Malheureusement. »
« Elle aime les sciences de l’environnement. »
« Tu m’as dit ça aussi. »
Son sourire s’est élargi.
« Putain. Tu m’écoutes vraiment. »
« Je t’écoute parce que tu ne t’arrêtes jamais de parler. »
« C’est ça, l’amitié. »
« Non, ça ne l’est pas. »
« Pour nous, si. »
J’ai ouvert les yeux.
Il souriait toujours.
Je détestais le fait qu’il ait raison.
Il s’est adossé en croisant les bras.
« Elle est au courant pour toi. »
Ça a attiré mon attention pendant une demi-seconde.
« Pourquoi ? »
« Parce que je parle de toi. »
« Arrête. »
« Non. »
« Qu’est-ce que tu lui racontes ? »
« Que tu es profondément charmant. »
Je l’ai dévisagé.
« Détends-toi. Surtout que tu es un connard. »
« C’est déjà mieux. »
« Et que tu es bon dans ton boulot. »
Je n’ai pas répondu.
« Et que tu as la palette d'émotions d’une porte verrouillée. »
« Encore mieux. »
« Et je suis presque sûr que tu dors debout. »
« Autre chose ? »
« Probablement. »
« Super. »
« Elle trouve qu’Ethanator est drôle. »
J’ai relevé la tête.
« Tu lui as dit ça ? »
« Évidemment. »
« Pourquoi ? »
« Parce que ça l’est. »
« Ce n’est pas vrai. »
« Elle n’est pas d’accord. »
« Elle ne me connaît pas. »
« Pas encore. »
J’ai tiqué sur ce mot.
Lui aussi.
Sa bouche s’est contractée.
« Non. »
« Je n’ai rien dit. »
« Tu étais sur le point de le faire. »
« J’allais dire qu’elle le fera quand tu viendras à la maison avec moi. »
« Je ne viendrai pas. »
« C’est ça. »
« Jackson. »
« Ethan. »
Je l’ai dévisagé.
Il m’a rendu mon regard.
Aucun de nous n’a bougé.
Puis, quelqu’un plus loin dans la cabine a dit sans ouvrir les yeux : « Laisse tomber, Three. Il ne va pas fermer sa gueule. »
Jackson a pointé la direction du gars.
« Tu vois ? »
Je n’ai même pas tourné la tête.
« Mêle-toi de tes affaires. »
« J’essaie de dormir. »
« Alors dors. »
« Impossible. Four est en pleine négociation d’otages. »
Jackson a eu l’air vexé.
« J’offre l’hospitalité. »
« Tu le lui as demandé neuf fois. »
« Ça fait vraiment neuf ? »
« Douze. »
J’ai expiré lentement par le nez.
« Vous pouvez tous aller vous faire foutre. »
Un rire étouffé a parcouru la cabine.
Raven One n’a pas levé les yeux de sa tablette.
« Du calme. »
Jackson a immédiatement baissé le ton.
« Tu vois ? Maintenant tu as dérangé le chef. »
« C’est moi qui ai dérangé le chef ? »
« Tu es pénible. »
Je l’ai fixé assez longtemps pour qu’il finisse par rire.
Puis le calme est revenu dans la cabine.
Les plaisanteries ont cessé.
L’avion continuait sa route vers l’ouest.
L’expression de Jackson a changé au même moment.
Il a appuyé sa tête contre le cadre derrière lui et a regardé l’intérieur sombre de l’appareil.
Quand il a repris la parole, sa voix était plus basse.
« Viens à la maison avec moi. »
Je n’ai pas répondu tout de suite.
Cette fois, il n’a pas cherché à combler le silence.
C’est comme ça que j’ai su qu’il était sérieux.
J’ai regardé mes mains.
Une fine égratignure marquait une phalange, souvenir de l’entrepôt.
Rien du tout.
Ça disparaîtrait dans quelques jours.
« Je ne fais pas ce genre de choses. »
Jackson a tourné la tête.
« Quel genre de choses ? »
Je l’ai fusillé du regard.
Il a attendu.
« Le genre familial, ai-je dit. Tu sais bien. »
Son visage s’est figé.
Pas de la pitié.
Jackson était plus malin que ça.
Il en savait assez sur mon passé pour savoir que la pitié était le meilleur moyen de me faire quitter une pièce.
Il ne m’a jamais demandé de détails que je ne lui offrais pas.
Il n’a jamais insisté.
Il n’a jamais essayé de transformer mon enfance en une conversation tragique dont aucun de nous ne voulait.
Il savait que j’avais grandi dans le système.
Il savait qu’il y avait eu différentes maisons, différents adultes, différentes règles.
Il savait que je m’étais engagé à dix-huit ans parce que les Marines offraient quelque chose de simple.
Une place.
Un but.
Un lit qui restait le mien jusqu’à ce que quelqu’un m’ordonne d’aller ailleurs.
Ça me suffisait.
« Ouais », dit-il.
Un silence.
« Je sais. »
J’ai détourné le regard.
La pluie ne tambourinait plus sur le métal autour de nous.
Seulement le bruit du moteur.
Une légère vibration.
La faible odeur de carburant et de café qui traînait dans un thermos depuis trop longtemps.
Jackson a tapé une fois du talon sur le sol.
« Tu viens quand même. »
J’ai failli rire.
Presque.
À la place, je l’ai regardé.
« Tu viens d’ignorer tout ce que j’ai dit. »
« Non. Je t’ai écouté. »
« Ça n’en avait pas l’air. »
« J’ai entendu que tu n’aimes pas les trucs de famille. »
« Bien. »
« Ma famille, on en a rien à foutre. »
J’ai froncé les sourcils.
« Quoi ? »
« On ne te demande pas de faire ton numéro. »
« J’ai pas dit… »
« Tu n’as pas à rester assis là à raconter des histoires d’enfance. Tu n’as pas à prendre qui que ce soit dans tes bras. Tu n’as pas à dire pour quoi tu es reconnaissant. »
« C’est ce qui se passe ? »
« June pourrait nous y forcer. »
« Non. »
« Elle te laissera sûrement passer ton tour si tu as l’air assez misérable. »
« Ça, je peux gérer. »
« Je sais. »
Sa bouche a tressailli.
Puis il a haussé les épaules.
« Tu manges. Tu bois une bière. Tu t’installes au chaud. Tu laisses ma sœur te gaver parce qu’elle pense que chaque homme de plus d’un mètre quatre-vingt a besoin d’une double ration de tout. »
Je l’ai regardé.
« Elle fait ça ? »
« Elle a des problèmes, elle. »
« Avec les grands ? »
« Avec le fait de nourrir les gens. »
« Ça a l’air pénible. »
« Ça l’est. À Noël dernier, j’ai pris trois kilos en neuf jours. »
« Ça ressemble à un manque de discipline. »
« Va te faire foutre. »
J’ai presque souri.
Ses yeux se sont plissés.
« C’était un sourire ? »
« Non. »
« C’était absolument un sourire. »
« Tu hallucines. »
« Vingt-trois ans sur terre et je l’ai enfin vu. »
« Vingt-quatre. »
« Quoi ? »
« Tu as vingt-quatre ans. »
Il a cligné des yeux.
« Ça n’a rien à voir. »
« Tu as dit vingt-trois. »
« Je parlais de toi. »
« J’ai vingt-trois ans. »
« Exactement. »
Je l’ai dévisagé.
« T’es un idiot. »
« Je suis fatigué. »
« C’est gentil de dire ça. »
« Viens à Port Angeles. »
« Non. »
Il laissa échapper un gémissement.
Je détournai le regard.
Puis il dit : « June t'appréciera. »
Il y avait quelque chose de différent dans sa façon de le dire.
Ce n'était pas une taquinerie.
Ce n'était pas chargé de sous-entendus.
C'était juste un constat.
Je le regardai à nouveau.
« Pourquoi ? »
Il haussa les épaules.
« Elle aime ce qui est compliqué. »
« Ça ne ressemble pas à un compliment pour l'un ou pour l'autre. »
« Ce n'en était pas un. »
Je secouai la tête.
Il sourit de nouveau.
« Elle décidera probablement qu'il faut te réparer. »
« Elle sera déçue. »
« Elle est têtue. »
« Toi aussi. »
« C'est de famille. »
« Une raison de plus pour ne pas y aller. »
« Ce n'est pas comme ça que fonctionnent les raisons. »
« Pour moi, si. »
Il se pencha à nouveau en avant.
« Et si je te promets de te laisser tranquille après ça ? »
« Tu ne le feras pas. »
« Non. »
« Au moins, tu es honnête. »
« Je suis incroyablement honnête. »
« Tu as menti à propos de ce bar en Virginie. »
« Ce n'était pas un mensonge. »
« Tu avais dit que c'était calme. »
« C'était calme quand j'y suis allé. »
« Il y avait deux cents personnes là-dedans. »
« Une soirée animée. »
« Tu as dit que la nourriture était bonne. »
« Les frites étaient bonnes. »
« C'était du surgelé. »
« La plupart des frites le sont. »
Je le dévisageai.
Il leva les deux mains.
« D'accord. Mauvais exemple. »
« Tu crois ? »
Il se rassit.
Pendant un moment, aucun de nous ne parla.
J'aurais pu en rester là.
J'aurais dû.
Il n'y avait aucune raison d'y aller.
Nous allions atterrir aux États-Unis, faire un débriefing, ranger notre équipement, avoir quelques jours de repos.
Jackson partirait vers l'ouest.
Je resterais à la base.
Comme chaque jour férié depuis mon engagement.
Il n'y avait rien de mal à ça.
Aucune attente.
Pas de conversation forcée.
Pas besoin de s'asseoir à la table de quelqu'un d'autre en se demandant où mettre ses mains, pendant que tout le monde autour de moi agissait comme si appartenir à un groupe était facile.
Je n'avais pas besoin de ça.
Je n'en ai jamais eu besoin.
Jackson ferma les yeux.
Pour la première fois depuis qu'il s'était assis, il avait l'air fatigué.
Pas d'une fatigue liée à une mission.
C'était autre chose.
Il passa une main sur sa nuque.
« Papa t'aurait bien aimé. »
Les mots tombèrent bizarrement.
Pas violemment.
Juste à un endroit où je ne m'y attendais pas.
Je le regardai.
Il garda les yeux fermés.
Jackson ne parlait pas beaucoup de son père.
Pas parce que c'était un sujet interdit.
Mais parce que certaines choses restent mieux là où elles sont, sans que personne n'y touche.
J'en connaissais les grandes lignes.
Leur mère est partie quand June était petite.
Leur père les a élevés.
Il est mort il y a des années.
Depuis, Jackson était devenu tout ce dont June avait besoin.
Un frère.
Un parent.
Un problème.
Une sacrée épine dans le pied.
Probablement les quatre à la fois.
J’en savais assez pour ne pas en demander plus.
« C’est censé aider ? » ai-je demandé.
Sa bouche s’étira légèrement.
« Non. »
« Bien. »
« June t’appréciera probablement encore moins. »
« Tant mieux. »
« Elle a des exigences. »
« Malin. »
« Elle a aussi un jugement déplorable. »
« Voilà. »
Il ouvrit un œil.
« Je suis sérieux, pourtant. »
« C’est inquiétant. »
« Viens. »
J’ai expiré.
Lentement.
« Pourquoi ça t’importe ? »
Il ouvrit alors les deux yeux.
Sa réponse fusa sans hésitation.
« Parce que je veux que tu sois là. »
Simple.
Pas de grand discours.
Pas de pitié.
Pas de conneries.
C’était tout Jackson.
Il pouvait passer vingt minutes à faire des blagues pour obtenir ce qu’il voulait.
Puis, quand c’était important, il lâchait la seule chose qui rendait toute discussion impossible.
Je détestais ça chez lui.
J’ai baissé les yeux vers le sol.
L’avion vibrait sous mes bottes.
Quelques jours.
C’était tout.
Manger.
Dormir ailleurs que dans les logements de la base.
Écouter Jackson agacer sa sœur.
Partir.
Rien de compliqué.
« Tu me dois une fière chandelle », ai-je dit.
Il haussa les sourcils.
« Pour quoi faire ? »
« Pour ça. »
« Tu n’as pas encore accepté. »
« J’y réfléchis. »
« Ça veut dire oui, en gros. »
« Pas du tout. »
« Ça s’en rapproche. »
« Je veux une chambre avec une porte. »
Il eut un sourire en coin.
« Oh, tu viens. »
« J’ai dit… »
« Chambre d’amis. Porte. Verrou. Tout ce qu’il faut. »
« Je pars samedi. »
« Dimanche. »
« Samedi. »
« Samedi soir. »
« Samedi matin. »
« Dans l’après-midi. »
Je l’ai regardé.
« Le matin. »
Il y réfléchit.
« Très bien. »
« Tu as accepté trop vite. »
« Je suis adaptable. »
« Tu trames quelque chose. »
« Je prévois une dinde. »
« C’est pas toi qui cuisines. »
« C’est June. »
« Exactement. »
Il se renversa en arrière, satisfait.
J’ai immédiatement regretté ma décision.
« Ne rends pas la situation bizarre. »
Jackson semblait presque offensé.
« Moi ? »
« Oui. »
« Je ne ferais jamais ça. »
« Si, absolument. »
« Je suis un hôte prévenant. »
« Ce n’est pas ta maison. »
« C’est ma maison. »
« En partie. »
« J’y ai grandi. »
« Ça ne veut pas dire la même chose. »
« Elle est légalement à moitié à moi. »
Je l’ai regardé.
« Pourquoi on discute de droit immobilier ? »
« Parce que tu as remis en question mon statut d’hôte. »
« Pas du tout. »
« Si, tu l’as fait. »
« Va dormir. »
« Tu viens avec moi. »
« Va dormir. »
« Dis-le. »
« Non. »
« Dis : "Jackson, je serais honoré de passer Thanksgiving avec toi et ta charmante sœur". »
Je l’ai dévisagé.
Il a souri.
« Dis-le. »
« Je suis en train de changer d’avis. »
« Non, tu ne l’es pas. »
« Si. »
« Trop tard. »
« Je n’ai rien signé. »
« Contrat verbal. »
« Il n’y a eu ni offre ni acceptation. »
« Tu as accepté la chambre d’amis. »
« C’était sous conditions. »
« Putain. Tu aurais dû être avocat. »
« Je déteste les avocats. »
« Tu détestes tout le monde. »
« Pas tout le monde. »
Ces mots ont été prononcés avant même que j’aie eu le temps d’y réfléchir.
Jackson est resté figé une demi-seconde.
Puis son expression s’est adoucie d’une façon qui m’a immédiatement déplu.
« Oh. »
« Ne fais pas ça. »
« Tu m’apprécies. »
« Ne gâche rien. »
« Mon meilleur ami m’apprécie. »
« Je peux encore changer d’avis. »
Il a posé une main sur son cœur.
« C’est énorme. »
« Jackson. »
« Tu veux un câlin ? »
« Non. »
« Allez, Ethanator. »
Je me suis penché en avant.
Il a ri et a levé les deux mains.
« Ok. Ok. »
Je me suis rassis.
Il souriait encore en fermant les yeux.
Je l’ai dévisagé une seconde de plus.
Puis j’ai regardé le sol sombre.
Meilleur ami.
Je n’aurais jamais utilisé ces mots.
Jackson, si.
Il avait un mot pour tout.
Mais il n’avait pas tort.
C’était bien là le problème.
Il s’était rendu indispensable il y a des années déjà.
Quelque part entre l’entraînement, la bouffe infecte, la météo encore pire et les trop nombreuses nuits à se confier des choses importantes, il était devenu ce qui se rapprochait le plus d’une famille pour moi.
C’était peut-être pour ça que j’avais accepté.
Pas à cause de Thanksgiving.
Pas à cause de Port Angeles.
Et certainement pas à cause d’une petite sœur dont j’avais entendu parler mille fois mais que je n’avais jamais rencontrée.
C’était parce que Jackson m’avait demandé de rentrer avec lui.
Et, pour des raisons que je préférais ne pas trop analyser, dire non commençait à paraître plus difficile que de dire oui.
J’ai refermé les yeux.
En face de moi, Jackson a parlé sans ouvrir les siens.
« June va être si curieuse. »
J'ai ouvert les yeux.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Il a souri.
« Rien. »
« Jackson. »
« Va dormir. »
« Qu’est-ce que tu lui as dit ? »
« Rien. »
« Tu es un piètre menteur. »
« Bonne nuit, Reid. »
« On est en pleine journée. »
« Pas là où on est. »
« Ça n’a aucun sens. »
« Va dormir. »
Je l’ai observé une seconde de plus.
Puis j’ai secoué la tête et me suis adossée.
Quelques jours.
C’était tout.
Un repas.
Une chambre d’amis.
Un vol retour.
Facile.
Je ne savais pas pourquoi cette pensée me donnait l’impression d’avoir accepté quelque chose de bien plus important.
Le temps d’atteindre Washington, j’avais changé d’avis sur ce voyage au moins six fois.
Je ne l’avais juste pas dit à Jackson.
Surtout parce qu’il aurait trop aimé ça.
Plus nous voyagions vers l’ouest, plus tout cela semblait inutile.
Nous avions terminé le débriefing.
Rendu ce qui devait l’être.
Vérifié les armes, l’équipement, les rapports.
Raven s’était dispersé pour quelques jours, comme si aucun de nous n’avait passé le début de la semaine dans un entrepôt à l’autre bout du monde.
Jackson avait fait ses bagages en moins de dix minutes.
Je l’avais regardé jeter ses vêtements dans un sac de sport sans rien plier.
Puis il avait regardé les miens.
« Tu as quelque chose qui n’est pas noir ? »
« Oui. »
« Quoi ? »
« Gris. »
Il m’avait fixée.
Je l’avais fixé en retour.
Il avait secoué la tête et continué à faire son sac.
C’était hier.
Maintenant, j’étais assise sur le siège passager du Toyota 4Runner gris de Jackson. La pluie balayait le pare-brise alors qu’il roulait vers l’ouest, à travers Washington, comme s’il avait quelque chose d’important à faire.
Il laissait son 4Runner dans un parking longue durée près de Sea-Tac quand il partait pour de longues périodes. Apparemment, ça lui semblait plus logique que de louer une voiture à chaque fois qu’il rentrait chez lui.
Plus nous avancions vers l’ouest, plus le ciel semblait s’alourdir.
Pas un gris clair.
Le genre lourd.
Des nuages si bas au-dessus des montagnes que certains sommets disparaissaient complètement.
Les arbres bordaient la route des deux côtés : sombres, humides, infinis.
Sapins.
Cèdres.
Épicéas.
Tout était vert, même en novembre.
Je m’attendais à ce que Washington ressemble à ça.
Je ne m’attendais pas à aimer.
Jackson a jeté un coup d’œil vers moi.
« Tu recommences. »
J’ai gardé les yeux rivés sur le pare-brise.
« Quoi donc ? »
« Faire semblant que ça ne t’intéresse pas. »
« Les arbres ? »
« L’endroit où j’ai grandi. »
« Je regarde par la fenêtre. »
« Tu regardes par cette fenêtre depuis quarante minutes. »
« Qu’est-ce que tu préférerais ? »
« La conversation. »
« Non. »
Il a poussé un soupir théâtral.
« Tu sais, c’est exactement pour ça que je t’ai invitée. »
« Parce que je ne parle pas ? »
« Parce qu’il est clair que tu as besoin d’une réinsertion sociale. »
« J’allais très bien. »
« Tu as passé le dernier Thanksgiving à soulever de la fonte et à manger du poulet. »
« Ça me convenait. »
« Du poulet nature. »
« Il était assaisonné. »
« Du sel. »
« Ça compte. »
« Non, ça ne compte pas. »
Je me suis calée contre la portière.
Le sweat à capuche noir sous ma veste en cuir tenait si chaud que j’avais regretté la veste pendant la première demi-heure après avoir quitté Seattle.
Puis la température a chuté.
Maintenant, ça avait du sens.
Jackson avait enfilé un jean, un henley vert foncé et une veste marron qui semblait assez vieille pour lui avoir appartenu bien avant les Marines.
C’était peut-être le cas.
Il paraissait différent en tenue civile.
Plus jeune.
Moins rigide.
Ce n’est pas parce que l’uniforme changeait son visage.
C’est parce que tout chez lui s’était détendu à mesure que nous nous éloignions de la base.
Ses épaules.
Ses mains sur le volant.
Sa façon de conduire avec un poignet reposant sur le haut du volant, au lieu de rester raide et aux aguets.
Le retour à la maison lui faisait cet effet.
J’ai remarqué ça parce que je remarque tout.
Pas parce que ça m’intéresse.
« Tu es silencieuse », a-t-il dit.
« Je suis toujours silencieuse. »
« Plus silencieuse que d’habitude. »
« Ça n’existe pas. »
« Avec toi, si. »
J’ai tourné la tête.
« Tu vas commenter tout le trajet ? »
« Si c’est nécessaire. »
« Arrête-toi sur le bas-côté. »
« Non. »
« Je finirai le chemin à pied. »
« Il nous reste encore des heures de route. »
« Ça vaut le coup. »
Il a ri.
J’ai détourné les yeux à nouveau.
La pluie tambourinait régulièrement contre la vitre.
La route serpentait à travers une autre étendue de forêt.
De temps en temps, les arbres s’écartaient assez pour laisser entrevoir l’eau au loin.
Grise.
D’aspect glacial.
Jackson a pointé le doigt devant lui.
« Attends de voir le détroit. »
« J’ai déjà vu de l’eau. »
« Pas cette eau-là. »
« Ça reste de l’eau. »
« Tu es épuisante. »
« Tu l’as déjà dit. »
« Parce que tu fais tout pour le mériter. »
Je l’ai ignoré.
Il a conduit un kilomètre de plus.
Puis :
« June adore cette route. »
Voilà.
J’ai jeté un coup d’œil discret.
Jackson n’a rien remarqué.
Ou a fait semblant.
« Elle connaît tous les sentiers du coin, a-t-il poursuivi. Probablement mieux que quiconque. »
« Tu l’as déjà dit. »
« Elle disparaît dans les bois pendant six heures et revient comme si elle revenait de faire les courses. »
« Tu as dit que tu détestais ça. »
« C’est vrai. »
« Alors pourquoi tu souris ? »
« Je peux détester ça et reconnaître qu’elle est douée. »
« Ça semble sain. »
« Elle a grandi là-bas. »
« Toi aussi. »
« Ouais, mais j’ai un meilleur instinct de survie. »
Je l’ai regardé.
« Tu as failli te prendre une balle il y a deux soirs. »
« C’était tactique. »
« Je t’ai tiré en arrière. »
« Tactiquement. »
J’ai détourné les yeux vers le pare-brise.
Il a esquissé un sourire.
« June serait d’accord avec moi. »
« Je ne l’ai jamais rencontrée et j’en doute déjà. »
« Tu ne l’as pas encore vue et tu as déjà des avis sur tout. »
« J’ai un avis sur toi. »
« C’est pratiquement la même chose. »
« Non. »
« Tu verras. »
Ça faisait toute la journée que j’entendais ça.
Tu verras.
June fait de bonnes tartes.
Tu verras.
La maison est mieux que la base.
Tu verras.
Port Angeles, ce n’est pas si mal.
Tu verras.
Au bout d’un moment, j’avais arrêté de répondre.
Ça ne l’avait pas empêché de continuer.
***
Le trajet en ferry n’avait en rien amélioré la capacité de Jackson à fermer sa gueule.
Il avait acheté du café.
Du mauvais café.
Puis il était resté debout près de la fenêtre à parler de la péninsule Olympique pendant que je buvais le mien en regardant l’eau couleur acier défiler sous nos pieds.
Le vent, dehors, semblait violent.
Des gens restaient sur le pont malgré tout.
Des touristes, pour la plupart.
Un couple avec un gamin en veste rouge était pressé contre la rambarde, sa mère essayant de lui maintenir sa capuche sur la tête.
Jackson a suivi mon regard.
« Tu détestes les gosses, toi aussi ? »
« Non. »
« Bien. June adore les enfants. »
Je l’ai regardé.
« Qu’est-ce que ça peut foutre, putain ? »
Il a pris un air innocent.
« Rien du tout. »
« Tu n’arrêtes pas de dire ça. »
« Parce que tu n’arrêtes pas de demander. »
« Je demande parce que tu ne fais que parler d’elle. »
« C’est ma sœur. »
« Et alors ? »
« Alors, je parle d’elle. »
« Constamment. »
« Jaloux ? »
« Non. »
Il a repris une gorgée.
« Elle est plus jolie que moi. »
« J’espère bien. »
Il s’est étouffé avec son café.
J’ai regardé par la fenêtre.
« Tu l’as bien cherché. »
« C’est peut-être la chose la plus méchante que tu m’aies jamais dite. »
« Loin de là. »
Il s’est essuyé la bouche du revers de la main.
« Je vais le lui dire. »
« Fais donc. »
« Elle t’adorera. »
« Ça aussi, tu l’as déjà dit. »
« Non, j’ai dit qu’elle t’apprécierait. »
« Il y a une différence ? »
« Une sacrée différence. »
J’ai jeté un coup d’œil vers lui.
Il souriait encore.
Je n’ai rien demandé.
Le ferry tanguait légèrement sous nos pieds.
Au-delà des vitres, l’horizon se fondait entre les nuages et la mer.
J’ai vérifié mon téléphone.
Rien d’important.
Trois messages de Raven.
Une mise à jour logistique.
Un type qui envoie la photo d’une bière.
Un autre qui dit à tout le monde de ne pas répondre parce que le premier est apparemment déjà bourré.
J'ai rangé mon téléphone.
Jackson observait.
« Quoi ? »
« Rien. »
« Tu fais ta tête. »
« Quelle tête ? »
« Celle où tu as l'air de quelqu'un à qui on a personnellement porté offense juste en existant. »
« C’est juste mon visage. »
« Je sais. »
Il a souri dans sa tasse.
J'ai regretté d'être venu, une fois de plus.
** ?
Nous sommes arrivés à Port Angeles en fin d'après-midi.
La pluie s'était calmée pour devenir quelque chose de plus fin.
Pas assez pour avoir besoin d'un parapluie.
Assez pour s'accrocher au pare-brise et rendre flous les contours de chaque réverbère.
La ville n’était pas comme je l'imaginais.
Plus petite.
Plus calme.
De l’eau d'un côté.
Des montagnes qui se dressent derrière.
Des bâtiments bas.
Des cafés.
De vieilles devantures.
Quelques personnes marchant rapidement sous des vestes et des capuches.
Rien de pressé.
Jackson a baissé sa vitre à un feu.
L'air froid s'est engouffré aussitôt.
« Putain, qu'est-ce que tu fais ? »
« Ça sent bon. »
Je l'ai regardé.
Il humait l'air comme un débile.
« La pluie. Le sel. Les arbres. »
« Ça sent juste l'humidité. »
« Exactement. »
Il a laissé la vitre ouverte.
Je me suis penché pour appuyer sur le bouton.
La vitre est remontée.
Il a appuyé sur la sienne.
Elle est redescendue.
Je l'ai fixé.
Il a souri.
Je l'ai remontée encore.
« Touche encore une fois à ce bouton. »
« Quoi ? »
« Tu m'as entendu. »
Il a ri.
« L’Ethanator devient protecteur avec la climatisation. »
« Je te casse le doigt. »
« Tu ne ferais pas ça. »
« Essaie pour voir. »
Le feu est passé au vert.
Il a démarré.
J'ai regardé les rues défiler.
Tous les quelques pâtés de maisons, Jackson pointait quelque chose du doigt.
L’école primaire.
Le vieux resto où son père les emmenait.
Le tournant vers le front de mer.
La route que June prenait à vélo quand elle était gamine.
Il ne disait rien de tout cela comme un guide touristique.
Plutôt comme si les souvenirs étaient là, qu'il veuille ou non s'y attarder.
Puis nous avons quitté la route principale.
Les maisons étaient plus espacées.
Plus d'arbres.
Des clôtures humides.
Des allées plus longues.
Le genre de quartier où les lumières de porche importent plus que les réverbères.
Jackson a ralenti.
« On est presque arrivés. »
Mon premier instinct a été stupidement physique.
Une tension entre mes épaules.
Pas de la peur.
Pas de la nervosité.
État de préparation.
C’était comme si j’approchais quelque chose que je n’avais pas encore évalué.
Je détestais les maisons inconnues.
Ça a toujours été le cas.
Il y avait quelque chose, quand je pénétrais dans l’espace d’un autre, qui me rendait attentif à chaque détail.
Les portes.
Les fenêtres.
Les escaliers.
Qui s’asseyait où.
Quelle pièce appartenait à qui.
Certaines habitudes ne disparaissaient pas juste parce que personne n’était armé.
Jackson s’engagea sur une route étroite bordée de grands conifères.
Les branches étaient lourdes et sombres à cause de la pluie.
Puis il ralentit à nouveau.
« C’est là. »
La maison était en retrait de la route, derrière une parcelle d’herbe humide et des arbres imposants.
Deux étages.
Un bardage vert sombre et discret.
Des finitions blanches.
Une large véranda couverte faisait toute la façade.
Une lumière jaune et chaleureuse brillait derrière plusieurs fenêtres.
Le toit luisait sous la pluie, et de la mousse était visible sur un côté.
Rien d’extravagant.
Rien de neuf.
Elle avait l’air habitée.
Il y avait une petite pile de bois de chauffage sous un côté de la véranda.
Une paire de bottes boueuses près de la porte.
Une jardinière qui semblait en piteux état.
Une autre, miraculeusement encore verte.
Une balancelle de porche oscillait légèrement dans le vent.
Jackson s’engagea dans l’allée.
Le moteur se coupa.
Le silence s’installa autour de nous.
Enfin, pas vraiment.
La pluie tambourinait sur le toit.
Le vent soufflait quelque part dans les arbres.
Un chien aboyait, assez loin pour ne pas y prêter attention.
Jackson détacha sa ceinture.
Pas moi.
Il jeta un coup d’œil vers moi.
« Tu comptes dormir dans la voiture ? »
« J’y songe. »
« Hors de question. »
« J’aime bien cette voiture. »
« Tu as une chambre. »
« J’ai un siège. »
« Tu as aussi des jambes. Sers-t’en. »
Je fixais la maison à travers le pare-brise.
Des fenêtres chaleureuses.
Des rideaux.
Une couronne était déjà accrochée à la porte.
Pas pour Noël.
Pour l’automne.
Des feuilles, des pommes de pin, un ruban orange entrelacé.
Un truc de famille.
Exactement ce que je fuyais.
Jackson ouvrit sa portière.
L’air froid s’engouffra dans l’habitacle.
« Allez, viens. »
« Je regrette déjà. »
« Je sais. »
« Ça a l’air de te réjouir. »
« C’est le cas. »
Il sortit de la voiture.
J’attendis trois secondes de plus que nécessaire.
Puis j’ouvris ma portière.
Le froid me saisit, pur et humide.
Je récupérai mon sac de voyage à l’arrière.
Jackson avait déjà le sien sur l’épaule.
Il regarda la maison en souriant.
Pas vers moi.
Vers elle.
Ça aussi, c’était différent.
Je refermai la portière.
« Tu l’as prévenue qu’on arrivait ? »
« Non. »
Je me suis arrêté.
« Quoi ? »
Il a continué à marcher.
« Elle sait qu'on arrivait aujourd'hui. »
« Ce n'est pas ce que j'ai demandé. »
« Elle finira bien par comprendre. »
« Jackson. »
Il a jeté un coup d’œil en arrière.
« Quoi ? »
« Tu ne lui as pas dit à quelle heure ? »
« Mes horaires de vol changent tout le temps. »
« Tu savais quand on a quitté Seattle. »
« Elle n'a pas besoin d'un rapport minute par minute. »
« Tu l'appelles quand elle part en randonnée pendant quatre heures. »
« C'est différent. »
« Pourquoi ? »
« Elle est dans les bois. »
Je l’ai dévisagé.
Il a continué à marcher.
« Incroyable. »
« Elle sera contente. »
« Tu devrais prévenir les gens avant d’amener des inconnus chez eux. »
« Tu n'es pas un inconnu. »
« Pour elle, si. »
« Elle a assez entendu parler de toi. »
« Ça rend les choses pires. »
Il a ri.
Je l'ai suivi le long de l'allée.
La pluie a foncé les épaules de mon blouson en cuir.
Les planches du porche étaient humides sous mes bottes, mais solides.
Jackson a posé son sac de sport à côté de la porte.
Il n'a pas frappé.
Sa main est allée directement sur la poignée.
Fermé à clé.
Il a froncé les sourcils.
Puis il a frappé.
Je l'ai regardé.
« Tu n'as pas de clé ? »
« Si. »
« Alors pourquoi as-tu frappé ? »
Il a jeté un coup d'œil vers la fenêtre.
« Parce qu'elle est à la maison. »
« Ça ne répond pas à la question. »
« Tu poses trop de questions. »
« Tu parles trop. »
Nous avons attendu.
Des bruits de pas ont retenti à l'intérieur.
Légers.
Rapides.
Quelque chose a bougé derrière le verre dépoli à côté de la porte.
Le visage de Jackson a changé avant même que la porte ne s'ouvre.
Un sourire.
Un vrai.
Le genre que je ne voyais jamais en mission.
Puis le verrou a tourné.
La porte s'est ouverte.
Et les ennuis se tenaient de l'autre côté.
Pendant une seconde, mon cerveau n'a pas fait le lien avec ce que Jackson avait pu dire d'elle.
Pas la petite sœur.
Pas les vieilles photos.
Pas la gamine que j'avais imaginée après des années d'histoires.
Juste...
Une femme.
Ses cheveux blonds tombaient en épaisses ondulations sur ses épaules, un peu en bataille, comme si elle y avait passé les mains.
Un haut en tricot crème, ajusté, moulait son buste et son encolure carrée laissait ses clavicules nues. Une longue jupe brune parsemée de petits points blancs tombait de sa taille jusqu'à ses chevilles, et des Converse montantes brunes dépassaient sous l'ourlet.
Ses joues étaient légèrement rosées par la chaleur de la maison.
Ses yeux se sont posés directement sur Jackson.
Marron foncé.
Ils se sont illuminés.
« Jack. »
Il y avait tellement d'affection dans ce seul mot que j'ai presque détourné le regard.
Jackson a lâché son sac.
June fit un pas en avant et l'enlaça de ses deux bras.
Il la réceptionna sans effort.
Il la souleva de quelques centimètres du sol.
Elle rit.
« Repose-moi. »
« Tu m'as manqué. »
« C'était le cas, jusqu'à maintenant. »
« Menteuse. »
« Tu sens l'aéroport. »
« C'est ça, l'amour. »
« C'est dégueulasse. »
Il la posa.
Elle lui donna une petite poussée sur le torse.
Il lui ébouriffa les cheveux.
Elle écarta sa main d'une tape.
Normal.
Facile.
Une chose que j'avais vue faire par les autres toute ma vie, sans jamais comprendre pourquoi cela avait l'air si naturel.
Puis Jackson se décala légèrement.
Et elle m'a vu.
Le changement fut immédiat.
Infime.
Mais bien présent.
Son sourire ne disparut pas.
Il cessa juste d'être automatique.
Son regard se posa sur le mien.
Puis il s'y attarda.
Une seconde.
Deux.
Un peu trop longtemps.
On m'avait déjà regardé avant ça.
Par des femmes.
Par des hommes cherchant à savoir si j'étais un problème.
Par des gens essayant de lire ce que je ne disais pas.
June me regardait différemment.
D'abord avec curiosité.
Puis avec quelque chose de plus chaleureux.
Quelque chose qui s'est intensifié quand son regard a brièvement parcouru mon corps avant de remonter vers mon visage.
Pas assez subtil.
Jackson n'avait absolument pas exagéré.
Elle était nulle pour cacher ce qu'elle pensait.
Et apparemment, ce qu'elle pensait de moi.
J'aurais dû détourner les yeux.
Je ne l'ai pas fait.
Ses cheveux étaient plus clairs que ceux de Jackson.
Son visage était plus doux.
Plus jeune.
Mais ce n'était pas une gamine.
C'était le premier problème.
Le second était le fait que je le remarque.
Le troisième était la façon dont ses lèvres s'étaient légèrement entrouvertes quand nos regards se sont croisés.
Puis elle a souri.
Pas le large sourire qu'elle avait réservé à Jackson.
Plus discret.
Presque incertain.
Et d'une certaine manière, pire encore.
Jackson fit des allers-retours du regard entre nous.
Je l'ai vu du coin de l'œil.
L'ébauche de quelque chose sur son visage.
De l'intérêt.
De l'amusement.
Non.
Surtout pas.
« C'est Ethan », a-t-il dit.
Les yeux de June restaient fixés sur les miens.
« Je sais. »
Évidemment qu'elle savait.
Jackson parlait trop.
Sa voix était plus douce que ce à quoi je m'attendais.
Chaleureuse.
Elle jeta un coup d'œil à son frère.
« Tu m'as montré des photos. »
« Des moches, j'espère », ai-je lancé avant même de pouvoir me raviser.
Son regard revint vers moi.
Son sourire s'agrandit.
« Quelques-unes. »
Jackson la pointa du doigt.
« Attention. »
June l’ignora.
« Tu as changé. »
Je haussai un sourcil.
« Par rapport à quoi ? »
« Aux photos. »
« Elles dataient. »
« Certaines des miennes aussi. »
Il y avait quelque chose dans sa façon de dire ça.
Rien d’évident.
Rien pour quoi je pourrais l’accuser.
Jackson était déjà en train d’attraper son sac.
« On va rester sur le porche toute la soirée ? »
June cligna des yeux, comme si elle avait oublié sa présence.
C’était un problème aussi.
Elle fit un pas en arrière.
« Non. Entrez. »
Jackson passa devant elle.
Je ne bougeai pas immédiatement.
Elle tenait la porte.
Je m’avançai vers elle.
Son regard se leva.
Et continua de monter.
J’avais l’habitude.
Les gens sous-estimaient ma taille jusqu’à ce qu’ils soient juste à côté de moi.
June était plus petite qu’elle n’en avait l’air depuis l’entrée.
Beaucoup plus petite.
Elle renversa légèrement la tête en arrière quand je m’arrêtai devant elle.
Aucun de nous ne dit un mot.
Je captai la légère odeur de quelque chose de chaud provenant de l’intérieur.
De la cannelle.
Quelque chose qui rôtissait.
Peut-être des pommes.
Et dessous, une senteur plus légère, celle de son shampoing.
Je n’aurais pas dû remarquer ça non plus.
Ses doigts se crispèrent légèrement sur le bord de la porte.
Toujours à me regarder.
Toujours sans le cacher.
J’entendais presque la voix de Jackson dans l’avion.
— June va être si curieuse.
Putain, qu’il aille se faire voir.
« Salut », dit-elle.
Comme si elle ne m’avait pas déjà parlé.
Je la regardai.
« Salut. »
Son sourire revint.
Lentement.
Des ennuis en perspective.
Je passai devant elle pour entrer dans la maison.
L’air chaud m’enveloppa.
Derrière moi, June ferma la porte.
J’entendis le loquet s’enclencher.
Jackson cria quelque chose depuis le fond de la maison.
Elle lui répondit.
Je ne saisis pas ce qu’ils s’étaient dit.
J’étais trop occupé à fixer le vide, me rappelant trois choses.
Elle avait dix-huit ans.
C’était la sœur de Jackson.
Et j’allais loger ici pendant les prochains jours.
Absolument pas, putain.
Chers lecteurs,
Merci infiniment de votre lecture ! ♡
Si vous avez aimé ce chapitre, n’hésitez pas à laisser un « like » et un avis — cela aide vraiment l’histoire et compte beaucoup pour moi. J’adorerais aussi connaître vos pensées, réactions et théories dans les commentaires. ♡
Et n’oubliez pas de consulter mon profil pour découvrir des illustrations inspirées d’Ethan, June et His Sister’s Keeper. ♡
Votre soutien signifie plus que vous ne pouvez l’imaginer. ♡










