Chapitre 1 - Presque en week-end
Elle jeta un coup d'œil à l'horloge à travers la vitre du bureau, puis reporta son attention sur la berline dans l'atelier n°2. Il était 15h14. Max Rourke passait un excellent vendredi. Il serait bien plus excellent encore si cette foutue horloge voulait bien avancer.
Autour d'elle, Rourke Auto Repair continuait son brouhaha habituel de fin de semaine. Le compresseur se mit en marche au fond et une vieille chanson de rock passait au milieu du bruit. L'endroit sentait le caoutchouc chaud et le café qu'elle avait abandonné quelque part vers l'heure du déjeuner.
Elle adorait cet endroit, mais dans quarante-six minutes, elle comptait bien l'adorer à environ cent kilomètres de distance.
« Allez, espèce de petite teigne obstinée. » Max se pencha au-dessus du capot ouvert de la berline. « On a établi que ta batterie n'était pas à plat. Tu voudrais bien m'expliquer pourquoi tu fais comme si c'était le cas ? »
La voiture ne répondit rien.
« Fantastique, c’était très mature. »
Quand elle avait tourné la clé, elle n'avait eu qu'un simple clic et rien d'autre. La batterie semblait en bon état, alors elle inspecta à nouveau les câbles, vérifiant chaque connexion un peu plus attentivement que la première fois.
Tiens.
Une zone de corrosion croûteuse s'était infiltrée sous la cosse de la borne négative, facile à rater si on ne regardait pas de plus près. En testant la connexion, elle bougea sous sa main. Pas beaucoup, mais elle n'aurait pas dû bouger du tout.
« Eh bien, voilà ton putain de problème. »
Dévisser la cosse était une autre paire de manches. Le boulon avait apparemment décidé que plusieurs années d'exposition au sel de déneigement constituaient un mariage juridiquement contraignant. Max força avec la clé, changea d'angle quand il refusa de bouger, et réessaya.
« Allez, espèce de vieux gobelin rouillé. » La clé glissa. « Putain de merde ! »
Derrière elle, un gloussement doux et familier se fit entendre.
Max se tourna vers sa boîte à outils. Gasket, sa poule Plymouth Rock barrée de noir et blanc et responsable officieuse du contrôle qualité, se tenait au bord de l'atelier n°2, examinant le bout du lacet de la botte de Max.
« Merci pour ton expertise professionnelle. C’est très utile. »
Gasket tira sur le lacet.
« Ne mange pas ça. »
Gasket le lâcha et déambula vers la bande de soleil juste à l'entrée du garage.
Max secoua la tête et retourna à la berline.
Avec un peu de patience, une douille différente et une bonne dose de jurons, la cosse finit par céder. Elle nettoya la connexion, fixa le tout correctement et essaya à nouveau de démarrer.
Le moteur tourna immédiatement.
« Tu vois ? » Elle l'écouta tourner au ralenti. « Tout ce cirque pour rien. »
Le temps qu'elle finisse de vérifier la réparation, M. Decker attendait au comptoir du bureau.
« S'il vous plaît, dites-moi que ce n'était pas le démarreur », dit-il quand elle arriva.
« Bonne nouvelle. Ce n'était pas le démarreur. »
Il parut soulagé.
« Meilleure nouvelle encore, c'était juste une connexion de batterie pourrie. J'ai nettoyé et tout resserré. Elle démarre comme elle devrait maintenant », assura Max.
« C'est tout ? »
« C'est tout. Je sais, c'est assez décevant. J'aurais pu vous facturer une fortune en vous racontant que c'était quelque chose de mystérieux. »
Il rit. « Je ferai en sorte d'avoir l'air plus contrarié. »
« J'apprécie l'effort. Ça aide pour le moral. »
À travers la fenêtre du bureau, Max pouvait voir Gasket picorer le gravier juste devant la porte ouverte de l'atelier n°2.
Pendant qu'elle sortait sa facture, elle se souvint d'un détail. « Hé, comment ça s'est passé pour votre petite-fille au concours scolaire ? »
Son visage s'illumina. « Deuxième place ! »
« Sans blague ! C'est génial. »
« Elle était furieuse de ne pas avoir gagné. »
« Tant mieux. Un petit côté compétitif, ça n'a jamais fait de mal à personne. »
« Sa mère dit qu'elle tient ça de moi. »
« Votre fille a l'air perspicace. »
M. Decker rit à nouveau, et Max passa une minute supplémentaire à l'écouter décrire le concours.
C'était ça, la magie du garage. Les voitures étaient intéressantes, mais ce sont les gens qui rendaient cet endroit si spécial.
Elle aimait savoir qui venait d'avoir un petit-enfant, quel gamin avait enfin eu son diplôme, et quel client avait besoin de dix minutes de réassurance avant de confier ses clés. Elle aimait pouvoir dire à quelqu'un que sa voiture allait bien alors qu'il avait passé la matinée persuadé qu'il allait perdre un mois de loyer.
Elle aimait aussi être payée. Il faut bien avoir des priorités.
Malheureusement, posséder un garage signifiait que tout le monde avait besoin de quelque chose. Les clients voulaient des réponses, les fournisseurs des décisions, le téléphone demandait à être décroché et la paperasse à être classée. Même la cafetière faisait parfois des siennes. Max pouvait gérer tout ça. Elle n'avait juste aucune envie de le faire durant les trois prochains jours.
Avant de sortir la berline de l'atelier n°2, Max installa Gasket dans l'enclos du bureau.
Gasket poussa un gloussement bref et irrité depuis l'intérieur de l'enclos.
M. Decker repartit une fois la voiture sortie, et Max attendit que le parking soit vide avant de libérer Gasket. Elle sortit, secoua ses plumes et se dirigea directement vers le garage.
Son téléphone sonna alors qu'elle rangeait ses derniers outils.
C'était Mallory Pruitt, sa meilleure amie depuis le collège.
Max eut un sourire en coin et décrocha : « Rourke Auto Repair, là où notre service client est discutable, mais où nos mécanos sont spectaculaires. »
« Tu pars à l'heure ? »
« Bonjour à toi aussi, rayon de soleil. »
« Il est presque quatre heures. »
« Je sais comment fonctionnent les horloges. »
« Les preuves suggèrent le contraire. »
Max tira le tiroir récalcitrant de sa boîte à outils, lui donna le petit coup supplémentaire habituel et replaça sa douille à sa place. « Tout est sous contrôle. La dernière réparation est finie, les clients sont partis et je nettoie. »
« Tu as fini ta paperasse ? »
« Presque. »
« Max », dit Mallory d'un ton sévère.
« Quoi ? Presque, c'est un niveau tout à fait respectable. »
Il y eut un bref silence.
« Tu n'as pas commencé, n'est-ce pas ? »
« Jésus-Christ, Mallory. Est-ce que tu interroges tes clients à la pharmacie comme ça ? »
« Seulement ceux qui me mentent. »
Max rit et se dirigea vers le bureau.
Dans l'atelier, Gasket avait trouvé un rayon de soleil près de la baie n°1 et s'était arrêtée pour faire sa toilette.
« C'est fait. Je l'ai fini entre deux clients. Il ne me reste plus qu'à fermer et à récupérer la menace à plumes. »
« Bien. Parce que ça fait des semaines que tu parles de ce week-end. »
« Je sais. Un chalet, le lac, des bières fraîches et surtout personne pour me demander si le voyant moteur est grave. »
« Éteins ton téléphone. »
« Je ne peux pas. Et s'il y a une vraie urgence ? »
« Alors ignore tout le reste. »
« C'est le plan. »
« Je le croirai quand je le verrai », dit Mallory.
« Ta foi en moi est touchante. »
« Conduis prudemment. »
« Je t'aime aussi, espèce d'abruti. »
« Je t'aime. »
Max raccrocha en souriant.
À 15h42, elle avait classé le dernier ordre de réparation, rangé les outils à leur place et vidé le comptoir du bureau. Elle vérifia le planning de la semaine suivante, ajouta une dernière note et éteignit l'ordinateur.
Dehors, la lumière du soleil de l'après-midi dorait l'asphalte rapiécé. Quelques feuilles sèches grattaient le bord du parking.
Son F-150 bleu foncé l'attendait près de l'entrée, déjà chargé pour le week-end. Des vêtements, des courses, quelques livres et suffisamment de matériel lié aux poules pour convaincre un inconnu qu'elle déplaçait une petite exploitation agricole. La cage de transport sécurisée était attachée sur la banquette arrière. Tout était prêt, elle n'attendait plus qu'à mettre Gasket dans le camion pour filer vers le lac.
Max retourna dans le garage et trouva Gasket juste à l'intérieur de la baie n°1, en train de gratter avec enthousiasme une petite accumulation de feuilles sèches et de gravier.
« Hé, la direction. Comment va la productivité ? »
Gasket gratta vers l'arrière, envoyant une autre rafale de feuilles et de gravier sur le béton.
« Excellent. Tu contribues vraiment à l'opération. »
La poule s'arrêta pour inspecter quelque chose qu'elle avait découvert, décida que ce n'était pas comestible et se déplaça de dix centimètres pour recommencer.
Max s'appuya contre le chambranle. L'air qui entrait par la baie ouverte avait un côté frais, même avec le soleil de l'après-midi encore présent sur le parking.
Mon Dieu, ce qu'elle attendait ce week-end.
Trois jours glorieux sans emploi du temps à respecter, un café sur une terrasse donnant sur l'eau, et peut-être une longue randonnée si le temps le permettait. Quelque chose à griller pour le dîner, une bière fraîche, et un livre qu'elle pourrait lire sans que le téléphone ne sonne au milieu d'un chapitre.
Pas de clients, pas de factures, ni de décisions qui ne pouvaient pas attendre. Enfin, sauf ce dont Gasket décidait avoir besoin. Mais Max avait accepté depuis des années que la poule était sa supérieure hiérarchique.
« Reste là quelques minutes encore », lui dit-elle. « Je dois finir de fermer. »
Gasket continua de creuser.
« C'est ça l'esprit. »
Max se lava les mains, ramassa ses clés et fit une dernière ronde dans le garage.
La baie n°1 était vide à l'exception de Gasket, toujours occupée au seuil. La baie n°2 était suffisamment propre pour la satisfaire, ce qui était bien plus propre que ce que quiconque attendrait d'un atelier auto. Le projet à long terme dans la baie n°3 était exactement là où elle l'avait laissé, ses pièces organisées sur des chariots étiquetés.
Elle vérifia l'équipement, écarta doucement Gasket de l'entrée, éteignit les lumières et abaissa la dernière porte de la baie.
Le silence soudain était merveilleux. Pas de clé à chocs, de compresseur ou de téléphone exigeant de l'attention. Juste le léger tic-tac du métal qui refroidit, le doux gloussement occasionnel de Gasket, et le son lointain de la circulation au-delà du parking.
Max resta là un moment, profitant d'un calme qu'elle n'avait presque jamais quand le garage était ouvert. Puis elle traversa le bureau avec Gasket à ses trousses. Max la ramassa près du comptoir, éteignit la dernière lampe et sortit.
Son téléphone indiquait 16h01.
« Ha ! » annonça-t-elle au parking vide. « Dans les dents, Mallory. »
Elle tourna la clé dans la porte d'entrée et vérifia la poignée pour s'assurer que c'était verrouillé. Il ne restait plus qu'à installer Gasket dans la cage de transport sur le siège arrière et à se tirer de là. Max glissa les clés dans sa poche et se dirigea vers son camion.
C'est à ce moment qu'un Toyota Land Cruiser vert sombre entra sur le parking.










