Chapter 1
Contracted
Chapter One · London
Elara
आंकड़े कभी झूठ नहीं बोलते। स्प्रेडशीट की यही बात थी — उनमें न कोई दया थी, न सूझबूझ, और न ही वे जो दिखा रहे थे उसे नरम करने की कोई क्षमता। Elara Voss सैंतालीस मिनट से संख्याओं के इस सेट को देख रही थी, और वे एक बार भी नहीं बदले थे।
Voss Industries खत्म हो रही थी।
उसने लैपटॉप को जरूरत से ज्यादा सावधानी से बंद किया और अपनी कुर्सी को बत्तीसवीं मंजिल की फर्श-से-छत तक खिड़कियों की तरफ घुमाया। मंगलवार की सुबह की मटमैली रोशनी में लंदन उसके नीचे फैला हुआ था — टेम्स नदी एक काले रिबन जैसी दिख रही थी, और शहर की इमारतें अक्टूबर की धुंध की आखिरी झलक पकड़ रही थीं। उसे यह नज़ारा तब से पसंद था जब वह नौ साल की थी, जब उसके पिता उसे पहली बार यहाँ लाए थे और कहा था कि एक दिन इस सब की रक्षा करने के लिए किसी की ज़रूरत होगी।
तब उसे नहीं पता था कि इसकी रक्षा करने का मतलब होगा खुद के हिस्सों का एक-एक करके बलिदान देना।
"Miss Voss," उसकी असिस्टेंट, Priya, कांच के दरवाजे पर दिखाई दी। "आपके पिता यहाँ हैं। वे कह रहे हैं कि यह बहुत ज़रूरी है।"
"यह हमेशा ही ज़रूरी होता है।" Elara ने अपना ब्लेज़र सीधा किया — स्लेट ग्रे रंग का, फिटेड, एक कवच जिसे उसने जानबूझकर चुना था — और सिर हिलाया। "उन्हें अंदर भेज दो।"
Theodore Voss हमेशा की तरह अंदर आए, जैसे उनके शरीर के अंदर आने से पहले ही उनका व्यक्तित्व पूरे कमरे में भर गया हो। वे अब इकसठ साल के थे और उम्र का बोझ उनके मुंह के आसपास की गहरी लकीरों और उनके भूरे बालों पर पूरी तरह छा चुके चांदी जैसे सफ़ेद रंग में दिखाई दे रहा था। लेकिन उनकी आँखें बिल्कुल उसकी जैसी हल्की हरी थीं। निर्मम। हर चीज़ को तौलने वाली।
"तुमने Q3 की रिपोर्ट देख ली है," उन्होंने कहा। यह कोई सवाल नहीं था।
"मैं आज सुबह पाँच बजे से उन्हें ही देख रही हूँ।" उसने अपनी मेज के दूसरी तरफ वाली कुर्सी की ओर इशारा किया। "बैठ जाइए, डैड।"
वे नहीं बैठे। इसके बजाय, वे खिड़की के पास जाकर खड़े हो गए, हाथ पीछे बांधे हुए, और काफी देर तक दोनों में से किसी ने कुछ नहीं कहा। उनके बीच की खामोशी हमेशा से एक अलग एहसास वाली रही है — अनकही बातों से भरी हुई, वाक्यों के बीच की जगह में की गई बातचीत से भरी।
"मेरी बातचीत चल रही है," उन्होंने आखिरकार कहा। "Richard Vane के साथ।"
यह नाम शांत पानी में फेंके गए पत्थर की तरह गिरा। Elara को अपने अंदर लहरें उठती महसूस हुईं, इससे पहले कि वह उन्हें रोक पाती।
"Richard Vane," उसने संभलकर दोहराया। "वही Vane Group वाले? जिनके पास इस शहर की आधी कमर्शियल प्रॉपर्टी है और जो हर ज़रूरी टेबल पर अपनी जगह रखते हैं?"
"वही।"
"किस तरह की बातचीत?"
उसके पिता तब खिड़की से मुड़े, और उसने उनके चेहरे पर कुछ ऐसा देखा जो उसने पहले केवल दो बार देखा था — एक बार जब उसकी माँ की मृत्यु हुई थी, और दूसरी बार जब उन्होंने वे कागजात साइन किए थे जिनसे सात साल पहले कंपनी लगभग दिवालिया हो गई थी। एक ऐसा आदमी जिसके पास अब कोई और रास्ता नहीं बचा था।
"एक मर्जर (विलीनीकरण)," उन्होंने कहा। "एक तरह का। जो एक... व्यक्तिगत समझौते द्वारा सुरक्षित होगा।"
कमरे में बहुत शांति हो गई। Elara को इमारत की गूंज, लंदन के ट्रैफ़िक की दूर से आती आवाज़, और अपनी खुद की धड़कन सुनाई दी।
"मुझे बताओ," उसने अपनी आवाज़ को पूरी तरह शांत रखते हुए कहा, "कि तुम वह नहीं कहने वाले हो जो मुझे लग रहा है।"
Theodore Voss ने नजरें चुरा लीं। "उनका बेटा बत्तीस साल का है। कामयाब है। कुंवारा है।"
"नहीं।"
"Elara—"
"नहीं।" वह खड़ी हो गई, और यह हरकत इतनी तेज़ और अनैच्छिक थी, मानो उसके दिमाग के सोचने से पहले ही उसके शरीर ने फैसला कर लिया हो। "हम उन्नीसवीं सदी में नहीं जी रहे हैं। तुम मुझे इस तरह नहीं बेच सकते जैसे कोई—"
"इससे चार सौ नौकरियां बच जाएंगी।" उनकी आवाज़ धीमी थी। अब तक की सबसे धीमी। "इससे वह सब बच जाएगा जो तुम्हारे दादाजी ने बनाया था। जो मैंने बनाया। वह सब जिसके लिए तुमने अपने जीवन के पिछले दस साल दिए हैं।"
उसने मेज पर अपनी उंगलियां दबा दीं। मेज की ठंडी सतह ने उसे सहारा दिया, और उसे कुछ ऐसा कहने से रोक दिया जिसे वह वापस नहीं ले सकती थी।
"इस सबके बदले Sebastian Vane को क्या मिलेगा?" उसने पूछा।
"वैधता (Legitimacy)," उसके पिता ने सादगी से कहा। "Vane Group के पास ताकत और पैसा है। उनके पास क्या नहीं है, वो है Voss का नाम। विरासत। पुराने परिवारों का सम्मान। Richard अपने बेटे के लिए यही चाहता है।" वे रुके। "और Sebastian को Meridian Quarter के डेवलपमेंट अधिकार चाहिए।"
Meridian Quarter. लंदन की चालीस एकड़ की बेशकीमती ज़मीन जिसे Voss Industries ने तीस साल से संभाल कर रखा था, सही मौके के इंतज़ार में। यह उनकी आखिरी वाकई कीमती संपत्ति थी।
"तो मैं एक सौदा हूँ," Elara ने कहा। "मैं ही कॉन्ट्रैक्ट हूँ।"
"तुम एक सेतु (पुल) हो," उसके पिता ने सुधारा। "जैसे तुम्हारी माँ थीं, दो ऐसे परिवारों के बीच जिन्हें एक-दूसरे की ज़रूरत थी।"
"माँ ने तुम्हें चुना था।"
"हाँ," Theodore ने कहा। "उन्होंने चुना था। मुझे उम्मीद है, समय के साथ, तुम भी उसी नतीजे पर पहुंचोगी।"
Elara ने उन्हें काफी देर तक देखा। फिर उसने अपना फोन, अपना बैग, और दरवाजे के पास रैक से अपना कोट उठाया।
"मुझे थोड़ी ताजी हवा चाहिए," उसने कहा। "मैं तुम्हें शुक्रवार तक जवाब दे दूंगी।"
वह बिना पीछे मुड़े बाहर निकल गई, और उसने खुद को कुछ भी महसूस नहीं करने दिया जब तक कि वह लिफ्ट के अंदर नहीं पहुंच गई और दरवाजे बंद नहीं हो गए। फिर उसने अपना माथा ठंडी आइने वाली दीवार पर टिका दिया और धीरे-धीरे सांस ली, जब तक कि उसके पैरों के नीचे शहर का डगमगाना बंद नहीं हो गया।
Sebastian
Sebastian Vane को बुलाया जाना पसंद नहीं था। उसे अपने पिता के स्टडी रूम में बुलाया जाना तो बिल्कुल पसंद नहीं था, जहाँ चमड़े और पुरानी लकड़ी की महक आती थी और उसी खास ब्रांड के सिगार की, जिसे Richard Vane चालीस साल से पी रहे थे, बावजूद इसके कि तीन अलग-अलग डॉक्टरों ने उन्हें इसे बंद करने के लिए कहा था।
वह साढ़े ग्यारह बजे Mayfair के टाउनहाउस पहुंचा, सीधे Canary Wharf में एक साइट मीटिंग से आते हुए। जब वह दरवाजे से अंदर आया तो उसने अभी भी अपना हार्ड हैट पहन रखा था, जिसे उसने हॉल की मेज पर जानबूझकर लापरवाही से रखा, यह जानते हुए कि यह Mrs. Howell, जो हाउसकीपर थीं, उन्हें परेशान करेगा, क्योंकि उन्हें चीजें अपनी जगह पर पसंद थीं।
"वे स्टडी में हैं," उन्होंने पतले होठों के साथ कहा।
"वे हमेशा ही स्टडी में होते हैं।"
जब Sebastian अंदर गया तो Richard Vane अपनी मेज के पीछे खड़े थे, जो कि असामान्य था। उसके पिता एक ऐसे आदमी थे जो अपनी ज़्यादातर ताकत कुर्सी पर बैठे-बैठे दिखाते थे, मानो वह कुर्सी खुद एक सिंहासन हो और खड़े होना अधिकार का अनावश्यक प्रदर्शन हो। खड़े होने का मतलब था कि आज कुछ अलग है।
"दरवाजा बंद करो," उसके पिता ने कहा।
Sebastian ने दरवाजा बंद किया और मेज के सामने वाली आर्मचेयर में बिना कहे बैठ गया। एक और छोटा विद्रोह। वह बीस साल से इस कमरे में छोटे-छोटे विद्रोह करता आ रहा था।
"तुम ऐसे लग रहे हो जैसे अभी कंस्ट्रक्शन साइट से आ रहे हो," Richard ने कहा।
"क्योंकि मैं कंस्ट्रक्शन साइट से ही आ रहा हूँ। मैं वहीं काम करता हूँ, जैसा कि तुम्हें कभी-कभी याद आता है।" Sebastian पीछे की तरफ झुका। "क्या हुआ है?"
Richard तब धीरे से बैठे, और अपनी मेज पर रखे चमड़े के फोल्डर को खोला। Sebastian ने उसे पहचान लिया — उस फोल्डर का मतलब था कॉन्ट्रैक्ट्स। उस फोल्डर का मतलब था कि कुछ पहले ही तय हो चुका है।
"मेरी Theodore Voss के साथ बातचीत चल रही है," उसके पिता ने कहा।
Sebastian की आँखें तेज हो गईं। "Meridian Quarter?"
"अन्य चीजों के अलावा।"
"अन्य चीजें क्या? हम तीन साल से उन डेवलपमेंट अधिकारों को पाने की कोशिश कर रहे हैं। अगर Voss आखिरकार डील करने के लिए तैयार है, तो मैं उन बातचीत में शामिल होना चाहता हूँ। वह प्रोजेक्ट मेरा है, मैंने—"
"तुम्हें अधिकार मिल जाएंगे," Richard ने कहा। "वह तय हो चुका है।"
Sebastian रुक गया। कमरे की हवा में कुछ अलग महसूस हुआ — दबाव वाला, जैसे तूफान आने से ठीक पहले का पल। "कीमत क्या है?"
उसके पिता ने उसे गौर से देखा। "उनकी बेटी।"
मेंटलपीस पर घड़ी टिक-टिक कर रही थी। बाहर कहीं, कार का हॉर्न बजा, दूर और बेमतलब सा।
"मुझे माफ़ करें," Sebastian ने कहा। "मुझे नहीं लगता कि मैंने आपको ठीक से सुना।"
"Elara Voss. उनतीस साल। Voss Industries की COO. हर लिहाज़ से असाधारण रूप से काबिल।" Richard की आवाज़ में वही लहज़ा था जो वह तिमाही नतीजों पर चर्चा करते समय इस्तेमाल करते थे। "Theodore को कंपनी बचाने के लिए एक गठबंधन की ज़रूरत है। हमें ज़मीन और हमारे विस्तार के साथ जुड़ा हुआ Voss का नाम चाहिए। यह एक साफ़-सुथरा समझौता है।"
"यह किसी और सदी का समझौता है।"
"यह वह समझौता है जो Vane Group को अगले बीस वर्षों के लिए लंदन के डेवलपमेंट में सबसे बड़ी ताकत बना देगा।" Richard की आँखों में कोई हिचकिचाहट नहीं थी। "तुमने हमेशा यही कहा है कि तुम यही चाहते हो।"
Sebastian खड़ा हो गया। वह खिड़की की तरफ गया — उसके पिता की खिड़की, जहाँ से नीचे का निजी गार्डन, लोहे की रेलिंग, और नालियों में अटके पतझड़ के आखिरी पत्ते दिखाई दे रहे थे। उसने Meridian Quarter के बारे में सोचा। उसने सोचा कि इसका क्या मतलब होगा — सिर्फ डील नहीं, सिर्फ ज़मीन नहीं, बल्कि इस शहर में कुछ स्थायी बन जाने का भारी वज़नी एहसास। कुछ ऐसा जिसे न तो चुनौती दी जा सके और न ही हटाया जा सके।
उसने एक ऐसी महिला के बारे में सोचा जिसे वह कभी नहीं मिला था, और जिसे इसी तरह की बातचीत किसी अलग इमारत में, लगभग इसी समय पर सौंपी जा रही होगी।
"अगर उसने मना कर दिया तो?" उसने पूछा।
"Theodore का कहना है कि वह मान जाएगी। वह व्यावहारिक है।"
"और अगर मैं मना कर दूँ?"
Richard ने उसे उस नज़र से देखा जिसे डिकोड करने की कोशिश Sebastian ने बहुत पहले छोड़ दी थी — निराशा और हिसाब-किताब के बीच कहीं, मानो उसका बेटा एक समीकरण (equation) का ऐसा हिस्सा हो जो सही से बैठ नहीं रहा था। "तो Voss Meridian की ज़मीन Harrington कंसोर्टियम को बेच देंगे, और हम अगले एक दशक तक किसी और को वह बनाते हुए देखेंगे जो हमारा होना चाहिए था।"
Sebastian खिड़की से मुड़ा। "मैं उससे पहले मिलना चाहता हूँ। ठीक से। किसी ऐसे डिनर पर नहीं जहाँ सब नाटक करें कि यह सामान्य है।"
"इसका इंतज़ाम हो सकता है।"
"और मैं चाहता हूँ कि यह समझा जाए कि यह एक बिज़नेस डील है। बाहरी दुनिया को यह जैसा भी दिखे, हमारे बीच—" उसने हवा में अस्पष्ट रूप से इशारा किया, उस अदृश्य तीसरे व्यक्ति की ओर जो पहले से ही कमरे में मौजूद था, "—यह एक कॉन्ट्रैक्ट है। शर्तें तय की जाएंगी। कोई परी कथा नहीं।"
"बिल्कुल," Richard ने कहा।
Sebastian ने बाहर निकलते समय हॉल की मेज से अपना हार्ड हैट उठाया। Mrs. Howell ने उसे जाते हुए उस महिला की तरह देखा जो जितना जानती थी, उससे कहीं ज़्यादा छुपाए हुए थी।
वह अपनी कार में पूरे पाँच मिनट तक बैठा रहा, इंजन चालू करने से पहले, शांत सड़क, लोहे की रेलिंग, और पत्तों को घूरता रहा।
Elara Voss. उसने उसका नाम डॉक्यूमेंट्स पर देखा था। उसने उसकी फोटो एक बिज़नेस प्रोफाइल में एक बार देखी थी — गंभीर चेहरा, काले बाल, उस तरह की शांति जो सुझाव देती थी कि वह हमेशा तीन कदम आगे की सोच रही है।
उसने सोचा कि क्या वह अभी कहीं बैठी गुस्से में उबल रही होगी।
उसने कल्पना की कि शायद वह ऐसा ही कर रही होगी।
अच्छा है, उसने सोचा, कुछ ऐसी भावना के साथ जो पूरी तरह मज़ाक नहीं थी और न ही पूरी तरह सम्मान, लेकिन दोनों के करीब थी। कम से कम उनके पास यह तो कॉमन होगा।
उसने इंजन शुरू किया और लंदन की सुबह में बाहर निकल गया, और उसने यह न सोचने की बहुत कोशिश की कि शहर के कहीं दूसरी तरफ, उसका भविष्य पहले ही उसके लिए तय कर दिया गया था — और सबसे बुरी बात, वह बात जिसे वह अपने पिता के सामने कभी नहीं मानेगा, यह थी कि वह पूरी तरह से सुनिश्चित नहीं था कि वह इसके खिलाफ लड़ना भी चाहता है या नहीं।
— · —










