Chapter 1 - Arriving in Baker City
14 जनवरी, सुबह 5:00 बजे
रेस्क्यू टीम के जाने के बाद, अपोलो और टोरी ने साथ में इत्मीनान से नाश्ता किया। उन्होंने एक घंटे से भी ज़्यादा का समय बस इधर-उधर की बातें करने में बिताया, और फिर नींद पूरी न होने की वजह से अपोलो ने टोरी को उसे वापस बिस्तर पर ले जाने के लिए मना लिया। वह जानता था कि उसे उसके साथ अकेले रहने के इस समय का फायदा उठाना चाहिए, भले ही वे बस सो ही जाएं और वह काफी थका हुआ था। वैसे भी, लड़कों को बेकर सिटी पहुँचने में कम से कम 4 या 5 घंटे और लगने वाले थे।
पिछली रात, अपोलो ने एशले से फिर बात की थी और उसने माना था कि वह एक रात चुपके से बाहर निकलकर खलिहान (barn) तक गई थी। उसने देखा था कि वे आदमी बर्ट की वैन में कुछ महिलाओं को लेकर आए थे। उसने देखा कि उन महिलाओं को बर्ट के घर ले जाया गया और फिर उन्हें खलिहान के अंदर ले गए। जब हैरी मुड़ा और उसने एशले के छिपने की जगह की तरफ एक लंबी मिनट तक गौर से देखा, तो उसे लगा कि उसने उसे देख लिया है और यह सोचकर एशले बुरी तरह डर गई थी।
जैसे ही वह मुड़ा और खलिहान के अंदर गया, एशले को डर लगा कि कोई उसे पकड़ न ले। इसलिए, यह सावधानी बरतते हुए कि बर्फ पर पैर न पड़े और नए निशान न बन जाएं, वह हरमन के घर वापस भाग गई। जब एक घंटे बाद हरमन घर आया, तो वह सोने का नाटक करने लगी।
जब वह बिस्तर पर आया, तो वह उसमें से सेक्स की गंध सूंघ सकती थी। उसे शक हो गया कि खलिहान में क्या चल रहा था। उसे उन महिलाओं के लिए रोने का मन हुआ जिन्हें वह जानती भी नहीं थी, लेकिन उसे इस बात की खुशी थी कि कम से कम उस दिन उसने उसे अकेला छोड़ दिया था।
अगली सुबह नाश्ते के बाद जब वे आदमी मुख्य घर से चले गए, तो उसने बेस का सामना किया और पूछा कि आखिर चल क्या रहा है।
"बेस, मैंने देखा जब बर्ट कल रात कुछ और महिलाओं को लेकर आया था। मैंने उन्हें तुम्हें वहाँ ले जाते हुए देखा और उस खलिहान के पीछे वाले घर में। मैं बहुत डरी हुई थी, इसलिए इतनी करीब नहीं जा सकी कि देख सकूँ कि अंदर क्या हो रहा है, लेकिन मैं जानती हूँ कि तुम इसमें शामिल हो, पर मैं यह भी जानती हूँ कि तुम अपनी मर्ज़ी से यह नहीं कर रही हो। क्या हो रहा है?" एशले ने उससे फुसफुसाकर पूछा, जब वह नाश्ते के बाद सफाई में उसकी मदद कर रही थी। वह नहीं चाहती थी कि दूसरी महिलाएं सुन लें क्योंकि उसे डर था कि वे उसकी शिकायत कर देंगी, खासकर मेबल।
बेस ने एक पल तक उसकी तरफ देखा और फिर एथन से कहा कि वह चूल्हे के लिए और लकड़ियाँ ले आए। फिर बेस मुड़ी और एशले की आँखों में देखते हुए बोली, "अगर तुमने किसी को भी बताया, तो वे हम तीनों को मार डालेंगे - मुझे, तुम्हें और एथन को भी। रॉल्फ एथन को सिर्फ इसलिए ज़िंदा रहने देता है क्योंकि मैंने उनसे कहा था कि अगर उसे मेरे बेटे को और चोट पहुँचाने दी गई, तो मैं उन महिलाओं की जाँच नहीं करूँगी जो वे लाते हैं और मैं उनके लिए खाना भी नहीं बनाऊँगी।" फिर उसने स्वीकार किया कि रॉल्फ और बाकी लोग उसे क्या करने के लिए मजबूर कर रहे थे।
अपोलो लगभग तीन घंटे और सो पाया, लेकिन उसकी आँख तब खुली जब उसे ज़ोर से पेशाब लगी थी और पेट बता रहा था कि दोपहर के खाने का समय हो गया है। वह सोचने लगा कि एटलस और बाकी लोगों का क्या हाल होगा। उसने धीरे से बिस्तर छोड़ा, ताकि टोरी न जागे, फिर अपना सेल फोन उठाया और बाथरूम की तरफ चला गया।
उसने बाथरूम का इस्तेमाल किया, हाथ धोए और आईने में खुद को देखा। वह खुद भी देख सकता था कि वह कितना थका हुआ लग रहा है। जब एटलस का मैसेज आया तो वह थोड़ा चौंक गया।
14 जनवरी, लगभग सुबह 9:30 बजे, बेकर सिटी
रेस्क्यू टीम ने बेकर सिटी से करीब 80 मील दूर गैस भरवाने के लिए गाड़ी रोकी। एटलस ने अपनी घड़ी देखी और सोचने लगा कि क्या उसे अपोलो को कॉल करना चाहिए। वह जानता था कि अगर वे प्लान से भटके और अपोलो को खबर न हुई, तो वह नाराज़ होगा। अभी वे समय से पीछे चल रहे थे और उसे लगा कि उसे अपोलो को बता देना चाहिए।
"हम समय से पीछे चल रहे हैं। जब आप तैयार हों तो मुझे कॉल करना।" एटलस ने लिखा था। एटलस ने गौर किया था कि उसके प्रेसिडेंट और दोस्त की आँखों के नीचे काले घेरे कितने गहरे हो गए थे। वह जानता था कि आज सुबह निकलने के बाद अपोलो को सोने की ज़रूरत होगी और उसे उम्मीद थी कि वह अपनी नींद पूरी कर रहा होगा। एटलस और पूरा क्लब उसे लेकर चिंतित था, क्योंकि वे जानते थे कि हाल ही में उसने खुद पर कितना काम का दबाव डाल रखा था।
एक नई महिला के साथ होने के अलावा, उनके पास बहुत सारे रेस्क्यू विक्टिम्स थे, इतने जितने पहले कभी नहीं थे। पिछले एक साल में उनकी संख्या दोगुनी से भी ज़्यादा हो गई थी। न केवल क्लब में बहुत सारे नए भाई जुड़े थे, बल्कि वे बहुत सारी महिलाओं को भी ला रहे थे और अब तो बच्चों को भी शामिल किया जा रहा था।
यह बहुत दबाव वाला काम था और एटलस को बुरा लगा कि वे सब एक तरह से सारा बोझ अपोलो पर डाल रहे थे। जबकि उन्हें एक टीम की तरह मिलकर फैसले लेने चाहिए थे। वे सब खुद को यह कहकर तसल्ली देते थे कि वे अपनी नई जीवन-संगिनियों के साथ तालमेल बिठाना सीख रहे थे, लेकिन अपोलो भी तो वही कर रहा था, और एटलस को इस बात का काफी पछतावा था।
अपनी महिलाओं के साथ तालमेल बिठाना उनके लिए अलग से ही काफी था, लेकिन जब वह सोचने बैठा, तो उसे लगा कि अपोलो के पास न सिर्फ टोरी थी, बल्कि अनजाने में वह तुरंत ही गर्भवती भी हो गई थी। उसने न केवल प्रेग्नेंसी हार्मोन के कारण परेशानियाँ झेलीं जिसने अपोलो को घुटनों पर ला दिया था, बल्कि वे जुड़वा बच्चों के माता-पिता बनने वाले थे और अपोलो का काम अब दोगुना हो गया था।
इसलिए अपोलो का बोझ बाकी सबके मुकाबले बहुत ज़्यादा था, और उसने कभी भी क्लब के प्रेसिडेंट के तौर पर अपनी ज़िम्मेदारियों से पीछे नहीं हटे। इसका मतलब यह था कि उसकी सेहत खराब हो रही थी। डॉक की कड़ी चेतावनी के बाद, उसे और सार्ज को अहसास हुआ कि अगर उन्होंने अपना काम खुद नहीं संभाला और अपोलो से कुछ दबाव नहीं हटाया, तो वे उसे स्ट्रोक की वजह से खो सकते हैं।
उसने और सार्ज ने एक प्राइवेट मीटिंग की और तय किया कि वे उससे जितना हो सके उतना बोझ कम करेंगे ताकि वह और टोरी उस "पारिवारिक जीवन" को जी सकें जिसके वे हक़दार भी थे और जिसकी उन्हें चाहत भी थी। हालांकि इस बात से सब हैरान थे कि अपोलो उन्हें बहुत सारी चीज़ों की बागडोर सौंप रहा था, लेकिन इससे यह पक्का हो गया था कि वह थक चुका था और उसे उनकी मदद की ज़रूरत थी!
लेकिन वे सभी जानते थे कि अपोलो अभी भी हर चीज़ के बारे में अपडेट रहना चाहता था क्योंकि आखिर में जवाबदेही उसी की थी। पर डॉक ने उन्हें सलाह दी कि अपोलो को जानकारी देना ज़रूरी है, लेकिन ज़्यादातर भाग-दौड़ उन्हें खुद करनी होगी।
यह उम्मीद करते हुए कि अपोलो को थोड़ा आराम मिला होगा, एटलस ने पहले एक टेक्स्ट भेजा, ताकि उसकी नींद न टूटे, बस उसे खबर मिल जाए। एटलस को बिल्कुल हैरानी नहीं हुई जब अपोलो ने तुरंत उसे वापस कॉल किया।
"क्या तुम लोग वहाँ पहुँच गए?" अपोलो ने अपना फोन उठाते ही पूछा।
"सॉरी अगर मैंने आपको जगा दिया, प्रेज़। मैं बस आपको बताना चाहता था कि इस बकवास बर्फ की वजह से हम थोड़ा लेट हो गए हैं! मुझे लगता है कि आज सुबह रास्ता साफ करने वाले हम पहले लोग हैं और पोर्टलैंड से 50 मील बाहर निकलने के बाद से गाड़ी बहुत धीरे चल रही है। हम देख सकते थे कि बहुत से लोगों ने कोशिश की थी, लेकिन मौसम खराब होने की वजह से वे वापस शहर लौट गए।" एटलस ने जानकारी दी।
"धत्! मुझे इसी का डर था। देखो, अगर मौसम ज़्यादा खराब हो जाए, तो वापस मुड़ जाओ। मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं कि टायर्स और उसकी टीम को आपके बिना काम संभालना पड़े, लेकिन मैं अपने क्लब के सदस्यों को ज़रा से भी खतरे में नहीं डालूँगा जब कोई और रास्ता बचा हो।" अपोलो ने कहा।
"खैर, यह 300 मील का सफर है और हम बेकर सिटी से अभी बस 60 से 80 मील दूर हैं, तो मुझे लगता है कि हम आगे बढ़ते रहेंगे। काफी बर्फ जमी हुई है, लेकिन पहले के मुकाबले अब बर्फबारी थोड़ी कम लग रही है।" एटलस ने उसे बताया।
"ठीक है, अगर तुम्हें लगता है कि तुम सुरक्षित पहुँच सकते हो, तो आगे बढ़ो। MRMC अभी हमारा विकल्प है, लेकिन हमारे न पहुँचने का मतलब होगा कि उनका काम खत्म हो जाएगा और शायद कुछ मासूम महिलाओं और बच्चों की जान भी जा सकती है, और मैं यह नहीं होने दूँगा। तो तुम लोग सावधान रहना। आराम से आओ और बस सुरक्षित पहुँचो। अगर हमें रेस्क्यू टालना भी पड़ा, तो हम वही करेंगे।"
"शुक्र है कि एरिक के ट्रक के आगे विंच (winch) लगी है, क्योंकि एक वैन पहले ही फिसलकर सड़क के किनारे बर्फ के ढेर में जा गिरी थी। (उसे यह बताने में शर्म आ रही थी कि वह वैन वही चला रहा था, उसे पता था कि उसके भाई बाद में उसका मज़ाक उड़ाएंगे।)"
"गनीमत रही कि हम उसे जल्दी ही निकाल पाए क्योंकि अब ट्रैफिक थोड़ा बढ़ रहा है। हमारे पास से गुज़रने वाले कुछ ड्राइवर तो पूरे बेवकूफ हैं और मुझे लगता है कि जल्द ही हमें सड़क पर रेस्क्यू करना पड़ेगा। उन्हें लग रहा है जैसे यह "इंडी 500" रेस है और वे बहुत तेज़ी से गाड़ियाँ उड़ा रहे हैं।" एटलस ने बताया, तभी एक और गाड़ी गैस स्टेशन से बहुत तेज़ी से गुज़री, जो मौजूदा हालात के हिसाब से बिल्कुल ठीक नहीं था।
"अभी के हिसाब से कहूँ तो हम दोपहर के खाने के बाद ही वहाँ पहुँच पाएंगे। अगर बर्फ और गिरी, तो हो सकता है हमें रात भर यहीं रुकना पड़े।" एटलस ने कहा। हालांकि उसने अपोलो को यह नहीं बताया, पर वह काफी चिढ़ा हुआ था क्योंकि वह पहले ही ठंड में बहुत ज़्यादा समय बिता चुका था, जिसे वह नफरत करता था। लेकिन वह इस बात के लिए शुक्रगुज़ार था कि ऑटम उसके साथ थी, तो कम से कम आज रात वह उसके साथ सो सकेगा!
"ठीक है। बस सावधानी से चलाओ और उम्मीद है कि मौसम इतना साथ देगा कि तुम लोग सुरक्षित यहाँ पहुँच सको। क्या सबके टायरों में चेन लगी है?" अपोलो ने पूछा।
"हाँ, लेकिन वैन में फोर-व्हील ड्राइव नहीं है और पीछे से खाली हैं, इसलिए इन्हें चलाना बहुत मुश्किल हो रहा है। चेन लगाने के बाद भी गाड़ी फिसल रही है।" एटलस ने कहा।
वह वही वैन चला रहा था जिसे ऑटम और डॉक ने बैकअप एम्बुलेंस के तौर पर तैयार किया था, ताकि बड़े रेस्क्यू के समय काम आ सके या अगर उन्हें एक से ज़्यादा लोगों को ले जाना हो। या अगर ऑटम अकेली हो, तो ऐसा तो एटलस कभी होने नहीं देता, खासकर ऐसे मौसम में! उसकी वैन डॉक की एम्बुलेंस जैसी "फुल्ली फिटेड" नहीं थी, इसलिए वह भारी भी नहीं थी और उसमें फोर-व्हील ड्राइव भी नहीं था, जिसे उन्हें जल्द ही ठीक करना होगा!
एटलस खुद डिफेंसिव ड्राइविंग का टीचर है, फिर भी उसका दिल तब ज़ोर से धड़क उठा जब उसने ब्लैक आइस के पैच पर गाड़ी चढ़ाई और वे फिसलकर बर्फ के ढेर में जा गिरे। वह बस शुक्रगुज़ार था कि वे गड्ढे में नहीं गिरे, लेकिन उसे भी अपनी साँसें ठीक करने के लिए एक पल लेना पड़ा। उसने डरी हुई ऑटम को कसकर गले से लगा लिया था, जो बर्फ के ढेर में गाड़ी के रुकने पर लगभग उसके बाहों में ही कूद पड़ी थी।
चूंकि बर्फ दरवाज़ों पर कसकर जम गई थी, इसलिए उन्हें रिग्स और बाकी लोगों का इंतज़ार करना पड़ा कि वे बर्फ हटाकर एटलस का दरवाज़ा खोलें, यह चेक करें कि सब ठीक हैं या नहीं, और फिर एरिक की विंच से गाड़ी को बर्फ से बाहर निकालें।
"पहुँचने का समय मायने नहीं रखता, बस सुरक्षित ड्राइव करो। मैं टायर्स को कॉल करके बता दूँगा कि तुम लोग लेट हो सकते हो। अगर कुछ भी दिक्कत हो तो मुझे कॉल करना, और पहुँचने पर तो पक्का कॉल करना।" अपोलो ने कहा और फिर परेशान चेहरे के साथ फोन काट दिया।
उसने तुरंत टायर्स को कॉल किया और उसे बताया कि एटलस और बाकी लोग खराब रास्तों से जूझ रहे हैं और अभी भी लगभग सौ मील दूर हैं।
उन्हें निकले हुए 4 घंटे से ऊपर हो चुके थे। हालांकि वे गैस भरवाने और नाश्ते के लिए रुके थे, जिसमें एक घंटे से ज़्यादा नहीं लगा होगा, तो वे उस समय से पक्का लेट ही पहुँचेंगे जो उन्होंने तय किया था। उन्होंने लगभग सुबह 10 बजे पहुँचने का प्लान बनाया था और अगर रास्ता ठीक होता तो वे पहुँच भी जाते। वे पेट्रोल भी ज़्यादा फूँक रहे थे क्योंकि उन्हें धीरे चलना पड़ रहा था, जिसका मतलब था कि उतनी ही दूरी तय करने में गाड़ियाँ ज़्यादा देर तक चल रही थीं।
"उनके लिए रास्ता जल्द ही साफ हो जाएगा। यहाँ पिछले एक-दो दिनों से बर्फ नहीं गिरी है, बल्कि बर्फ पिघलनी शुरू हो गई है। हम आप लोगों से तटीय इलाके से ज़्यादा दूर हैं और पहाड़ों के पास भी नहीं हैं। यहाँ सड़कों पर नमक भी डाल दिया गया है। क्या हम पहले खलिहान वाली महिलाओं के पास जाएंगे या कॉलोनी में?" टायर्स ने पूछा।
"खैर, हम पहले कॉलोनी में जाने का प्लान बना रहे थे। क्यों? क्या कल रात जब मेरी तुमसे बात हुई थी, तब से कुछ बदल गया है?" अपोलो ने पूछा।
"बस इतना कि आदमी थोड़ा बंट गए हैं। बाहर इतनी ठंड है कि हमें हर दो घंटे में शिफ्ट बदलनी पड़ रही है, लेकिन कंपाउंड पर मैंने कम से कम एक आदमी को हमेशा नज़र रखने के लिए रखा है और वहां हर समय कम से कम एक आदमी तो होता ही है। मुझे लगा आपके मुखबिर ने कहा था कि दिन में वे काम पर चले जाते हैं?" टायर्स ने पूछा।
"हो सकता है कि ऐसा इसलिए हो क्योंकि एरिक वहां चीज़ों पर नज़र रखने के लिए नहीं है, तो उन्हें सुरक्षा के लिए एक आदमी वहाँ छोड़ना पड़ता है। लेकिन एरिक जो हमें बता रहा है, उसके हिसाब से वे महिलाएं कभी भी बाहर निकल सकती थीं। अगर उसे पता होता कि उन्हें क्या-क्या सहना पड़ रहा है, तो वह उन्हें रोकने की कोशिश न करता और उनके भागने में मदद करता।" अपोलो ने कहा।
"खैर, उन दो केबिनों में, जिन्हें आप "नई दुल्हन" (new brides) के लिए बता रहे थे, उनमें लाइट जल रही है और एक लड़का वहाँ खाना पहुँचा रहा है, लेकिन एक आदमी पानी बंद करने वाले वॉल्व (valves) के साथ छेड़छाड़ कर रहा है। तीसरा शेड वाला घर वह है जहाँ उन्होंने कल रात उस महिला को रखा था, वहाँ अभी तक लाइट नहीं जली है, तो हम मान रहे हैं कि वह अभी भी सो रही है।" टायर्स ने रिपोर्ट दी।
"धत्! इसका मतलब है कि एशले की रिपोर्ट के बाद से उन्होंने कम से कम एक, या शायद दो और संभावित दुल्हनें ला दी हैं।" अपोलो ने गुस्से में कहा। "देखो, जब मेरे लोग वहाँ पहुँचें, तो मुझे कॉल करना। मैं जानता हूँ कि तुम वहाँ प्रेज़ हो, लेकिन तुमने इस तरह का रेस्क्यू कभी नहीं किया है, इसलिए एटलस हमारे लोगों को निर्देश देने का इंचार्ज होगा। यह तुम्हारे आदमियों के लिए "ऑन द जॉब ट्रेनिंग" होगी, इसलिए ध्यान रखें कि वे ध्यान दें।"
"हमें बहुत पक्का होना होगा कि कौन कहाँ जा रहा है ताकि सभी महिलाओं और बच्चों को सुरक्षित बाहर निकाला जा सके। मैं बस उस बर्ट को पकड़ना चाहता हूँ, इसलिए अगर कोई उसका पीछा कर रहा है, तो उसे नज़र से ओझल मत होने देना।" अपोलो ने कहा।
उसका ध्यान इस बात पर गया कि एरिक ने बर्ट के लिए कोई घर नहीं बताया था जब वह पहचान करवा रहा था कि कौन सा घर किसके लिए है। इसका मतलब है कि बर्ट कंपाउंड में नहीं रहता, या कम से कम मौजूदा घरों के पास तो नहीं रहता।
"हाँ, ऐसा लगता है कि उसने खलिहान के पास अपना एक केबिन बना रखा है। Sneak ने कल रात उन्हें 4 बेहोश महिलाओं को वहाँ ले जाते देखा था। फिर उस महिला को भी लाया गया जिसे हम बेस समझ रहे हैं।"
Sneak इतना करीब नहीं जा सका कि देख सके कि अंदर क्या चल रहा था, लेकिन हर उस महिला को जो लाई गई, उसे बाद में वापस खलिहान में ले जाया गया, सिवाय एक के। उसे उसकी वैन में डाला गया और कंपाउंड में ले जाकर "नई दुल्हन" वाले घरों में से एक में डाल दिया गया।" टायर्स ने रिपोर्ट दी और फिर जोड़ा, "मुझे लगता है कि बेस वाकई में वो सब नहीं करना चाहती जो वे उससे करवा रहे हैं क्योंकि वे उसके साथ नरमी से पेश नहीं आ रहे थे, अगर आप मेरा मतलब समझें।"
"हम्म। एशले ने कहा था कि बेस ही उनकी जाँच करती है कि वे वर्जिन हैं या नहीं। अगर वे नहीं होतीं, तो उसे नहीं पता कि उनके साथ क्या होता है, लेकिन अगर वे होतीं, तो वे संभावित दुल्हन बन जाती हैं। मुझे इस पर थोड़ी देर सोचने दो। जब एटलस पहुँच जाए और मुझे कॉल करे, तब तुम उसके साथ रहना। हमें शायद कुछ चीजें बदलनी पड़ें।" अपोलो ने कहा।
"अब टायर्स, मैं कुछ ऐसा कहूँगा जो प्रेज़ टू प्रेज़ नहीं, बल्कि मैन टू मैन है।" अपोलो ने थोड़ी हिचकिचाहट के साथ कहा।
"ठीक है।" टायर्स ने जवाब दिया जब अपोलो को हिचकिचाते देखा।
"तुम्हें अपने आदमियों से इस बारे में बात करनी होगी कि वे महिलाओं के साथ कैसा बर्ताव करते हैं। जब तुम लोग पिछली गर्मियों में यहाँ थे, तो हमने नोटिस किया था कि तुम्हारे कुछ आदमियों को महिलाओं के सामने अच्छे ढंग से पेश आने के बारे में बहुत कुछ सीखना है। तुम्हारे आदमी बाकियों जितने खराब तो नहीं थे, लेकिन उनमें से कुछ को अच्छे ढंग और महिलाओं के सामने अपनी भाषा सुधारने की ज़रूरत है।"
"मेरे आदमियों ने तब कुछ नहीं किया था जब सब क्लब्स यहाँ थे, क्योंकि तुम हमारे घर में मेहमान थे और हमारी मदद करने आए थे। लेकिन यकीन मानो, मुझे हर उस घटना के बारे में पता चला था जहाँ मेरे आदमी इन बदतमीज़ों को बाहर ले जाकर सबक सिखाना चाहते थे।"
"अब मुझे पता है कि वे तुम्हारे घर में मेहमान होंगे, लेकिन अगर उन्होंने मेरे क्रू के सामने, जहाँ महिलाएं मौजूद हों, ये बदतमीज़ी दिखाई, तो उन्हें सबक सिखाया जाएगा, खासकर अगर उन्होंने ऑटम या मार्ला के साथ वह shit करने की कोशिश की। और यकीन मानो, रिग्स हाथ उठाने में पीछे नहीं हटता। अगर उसने तुम्हें एक मार दिया, तो तुम उसे लंबे समय तक महसूस करोगे।" टायर्स इस बात से काफी हैरान था, लेकिन उसने फोन रखने से पहले अपोलो को यकीन दिलाया कि वह अपने आदमियों से बात ज़रूर करेगा।
अपोलो वापस बेडरूम में गया और टोरी के साथ बिस्तर में घुस गया। इस बात से संतुष्ट कि एटलस चीज़ें संभाल लेगा, वह अपनी पत्नी से चिपक गया और वापस सो गया। लेकिन वह ज़्यादा देर तक नहीं सो पाया क्योंकि बच्चे उठ गए थे और उसे टोरी की मदद करनी पड़ी। जब तक उनके डायपर साफ हो गए, उन्हें खाना खिला दिया और डकार दिलवा दी, अपोलो पूरी तरह जाग चुका था। इसलिए उसने कपड़े पहने और टोरी को बताया कि वह घर में जाकर देखेगा कि क्या चल रहा है। टोरी दुखी थी कि वह उसके साथ रह नहीं सका और दिन बर्बाद नहीं कर सका, लेकिन वह जानती थी कि यह मुमकिन नहीं था।

