Chapter 1 - Almost Off the Clock
उसने दफ्तर की खिड़की से घड़ी की तरफ देखा, और फिर अपना ध्यान बे टू में खड़ी सेडान गाड़ी पर लगा दिया। घड़ी में 3:14 हो रहे थे। Max Rourke का शुक्रवार बहुत अच्छा बीत रहा था। अगर यह मनहूस घड़ी थोड़ा और तेज़ी से आगे बढ़ती, तो यह और भी बेहतर होता।
उसके आसपास, Rourke Auto Repair में शुक्रवार का वही रोज़ाना का शोर-शराबा चल रहा था। पीछे कंप्रेसर चालू हुआ, और उस शोर के नीचे एक पुराना रॉक गाना बज रहा था। जगह में गर्म रबर और उस कॉफी की महक थी जिसे उसने लंच के वक्त कहीं छोड़ दिया था।
उसे यह जगह बहुत पसंद थी, लेकिन अगले छियालीस मिनटों में, उसका इरादा यहाँ से करीब साठ मील दूर रहने का था।
"ठीक है, तुम जिद्दी कमीने," Max ने सेडान के खुले हुड के ऊपर झुकते हुए कहा। "हमने साबित कर दिया है कि तुम्हारी बैटरी खत्म नहीं हुई है। क्या तुम बताना चाहोगे कि तुम ऐसे नाटक क्यों कर रहे हो जैसे वो मर चुकी हो?"
कार की तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
"शानदार, यह बहुत ही बचकाना था।"
जब उसने चाबी घुमाई थी, तो बस एक क्लिक की आवाज़ आई और कुछ नहीं हुआ। बैटरी टेस्ट में बिल्कुल ठीक थी, इसलिए उसने केबल्स को फिर से चेक करना शुरू किया, और हर कनेक्शन को पिछली बार से थोड़ा और ध्यान से देखा।
वहाँ।
नेगेटिव टर्मिनल क्लैंप के नीचे जंग का एक पपड़ीदार हिस्सा जम गया था, जो तब तक नज़र नहीं आया जब तक उसने पास से नहीं देखा। जब उसने कनेक्शन चेक किया, तो वह उसके हाथ के नीचे हिल गया। बहुत ज़्यादा नहीं, लेकिन उसे हिलना ही नहीं चाहिए था।
"अच्छा, तो ये है तुम्हारी fuck-ing समस्या।"
क्लैंप को ढीला करना एक अलग ही सिरदर्द था। बोल्ट ने शायद यह मान लिया था कि सड़कों के नमक के साथ कई सालों तक रहने का मतलब एक कानूनी बंधन है। Max ने उसके खिलाफ रिंच का ज़ोर लगाया, जब वह नहीं हिला तो अपना तरीका बदला, और फिर कोशिश की।
"चलो भी, तुम जंग खाए हुए fuck-ing goblin।" रिंच फिसल गया। "कमीने!"
तभी उसके पीछे से एक धीमी, बातूनी कुड़कुड़ाहट सुनाई दी।
Max ने अपने टूलबॉक्स की तरफ देखा। Gasket, उसकी सफेद और काली धारीदार Plymouth Rock मुर्गी और 'क्वालिटी एश्योरेंस' की अनौपचारिक हेड, बे टू के किनारे खड़ी होकर Max के जूते के फीते के खुले सिरे को देख रही थी।
"तुम्हारी पेशेवर राय के लिए शुक्रिया। यह बहुत मददगार है।"
Gasket ने फीते को खींचा।
"इसे मत खाओ।"
Gasket ने उसे छोड़ दिया और बे के खुले दरवाज़े के अंदर आ रही धूप की तरफ चली गई।
Max ने अपना सिर हिलाया और वापस सेडान की तरफ मुड़ गई।
थोड़ा धैर्य, एक अलग सॉकेट और काफी सारी गालियों के बाद, क्लैंप आखिरकार मान गया। उसने कनेक्शन साफ किया, सब कुछ ठीक से कसा, और फिर से इग्निशन ट्राई किया।
इंजन तुरंत चालू हो गया।
"देखो तुम्हें," उसने इंजन की आवाज़ सुनते हुए कहा। "इतना ड्रामा, वो भी फालतू में।"
जब तक उसने रिपेयर चेक खत्म किया, Mr. Decker ऑफिस काउंटर पर इंतज़ार कर रहे थे।
"प्लीज मुझे बताओ कि यह स्टार्टर की दिक्कत नहीं थी," जब वह अंदर आई तो उन्होंने पूछा।
"अच्छी खबर है। यह स्टार्टर नहीं था।"
उन्होंने राहत की सांस ली।
"और बेहतर खबर ये है कि यह बैटरी का एक बेकार कनेक्शन था। उसे साफ करके ठीक कर दिया है। अब यह वैसे ही स्टार्ट हो रही है जैसे इसे होना चाहिए," Max ने उन्हें भरोसा दिलाया।
"बस इतना ही?"
"बस इतना ही। मुझे पता है, यह काफी निराशाजनक है। मैं आपसे बहुत सारे पैसे ऐंठ सकती थी और कह सकती थी कि यह कुछ रहस्यमयी खराबी थी।"
वे हँसे। "मैं थोड़ा और दुखी दिखने की कोशिश करूँगा।"
"मैं इसकी सराहना करूँगी। इससे हौसला बढ़ता है।"
ऑफिस की खिड़की से, Max ने देखा कि Gasket बे टू के खुले दरवाज़े के अंदर कंकड़ चुग रही थी।
जब वह उनका इनवॉइस निकाल रही थी, उसे कुछ याद आया। "वैसे, आपकी पोती ने उस स्कूल कॉम्पिटिशन में कैसा प्रदर्शन किया?"
उनका चेहरा चमक उठा। "दूसरे स्थान पर रही!"
"वाह! यह तो बहुत बढ़िया है।"
"वो इस बात से नाराज़ थी कि वो जीत नहीं पाई।"
"अच्छी बात है। थोड़ी सी प्रतिस्पर्धा किसी का नुकसान नहीं करती।"
"उसकी माँ कहती है कि उसे ये मुझसे मिला है।"
"आपकी बेटी काफी गौर करने वाली लगती है।"
Mr. Decker फिर हँसे, और Max ने एक और मिनट उन्हें उस प्रतियोगिता के बारे में बताते हुए सुना।
गैरेज की यही बात उसे पसंद थी। कारें तो दिलचस्प थीं ही, लेकिन यहाँ के लोग इसे 'उसका' बनाते थे।
उसे यह जानना अच्छा लगता था कि किसके घर नया बच्चा आया है, किसके बच्चे ने आखिरकार ग्रैजुएशन कर लिया है, और किस ग्राहक को चाबियाँ देने से पहले दस मिनट के अतिरिक्त भरोसे की ज़रूरत है। उसे लोगों को यह बताना अच्छा लगता था कि उनकी कार बिल्कुल ठीक है, जबकि वे सुबह से यह मानकर बैठे थे कि उनका एक महीने का किराया खर्च हो जाएगा।
उसे पैसे मिलना भी पसंद था। एक औरत के लिए प्राथमिकताएं ज़रूरी हैं।
दुर्भाग्य से, गैरेज का मालिक होने का मतलब था कि हर किसी को कुछ न कुछ चाहिए। ग्राहकों को जवाब चाहिए, सप्लायर्स को फैसले चाहिए, फोन उठाना है, और कागजी कार्रवाई पूरी करनी है। यहाँ तक कि कॉफी मेकर का भी कभी-कभी मूड खराब हो जाता था। Max यह सब संभाल सकती थी। बस बात यह थी कि वह अगले तीन दिनों तक इनमें से कुछ भी नहीं संभालना चाहती थी।
सेडान को बे टू से बाहर ले जाने से पहले, Max ने Gasket को ऑफिस के घेरे में बिठा दिया।
Gasket ने घेरे के अंदर से एक छोटी, चिढ़ी हुई कुड़कुड़ाहट की।
गाड़ी बाहर निकलते ही Mr. Decker चले गए, और Max ने Gasket को छोड़ने से पहले लॉट खाली होने का इंतज़ार किया। वह बाहर निकली, उसने अपने पंख फड़फड़ाए और सीधे गैरेज के अंदर चली गई।
जब वह अपने औज़ार रख रही थी, उसका फोन बजा।
यह Mallory Pruitt थी, उसकी मिडिल स्कूल के दिनों से सबसे अच्छी सहेली।
Max मुस्कुराई और फोन उठाया, "Rourke Auto Repair, जहाँ हमारी ग्राहक सेवा संदेहास्पद है, लेकिन हमारी मैकेनिक्स शानदार है।"
"क्या तुम समय पर निकल रही हो?"
"तुम्हें भी हैलो, धूप की किरण।"
"चार बजने वाले हैं।"
"मुझे पता है कि घड़ियाँ कैसे काम करती हैं।"
"सबूत कुछ और ही कहते हैं।"
Max ने अपने टूलबॉक्स की जिद्दी दराज खींची, उसे एक और ज़ोर का झटका दिया, और अपना सॉकेट सेट उसकी जगह पर वापस रख दिया। "सब कुछ कंट्रोल में है। आखिरी रिपेयर पूरी हो गई है, ग्राहक जा चुके हैं, और मैं सफाई कर रही हूँ।"
"क्या तुमने अपनी कागजी कार्रवाई पूरी कर ली?"
"ज़्यादातर।"
"Max," Mallory ने सख्ती से कहा।
"क्या? 'ज़्यादातर' पूरी तरह से सम्मानजनक है।"
वहाँ एक पल के लिए सन्नाटा छा गया।
"तुमने अभी शुरू ही नहीं किया है, है ना?"
"यीशु मसीह, Mallory। क्या तुम अपनी फार्मेसी के ग्राहकों से भी ऐसे पूछताछ करती हो?"
"सिर्फ उनसे जो मुझसे झूठ बोलते हैं।"
Max हँसी और ऑफिस की तरफ बढ़ी।
शॉप के बाहर, Gasket ने बे वन के पास धूप का एक टुकड़ा ढूँढ लिया था और खुद को साफ कर रही थी।
"हो गया। मैंने ग्राहकों के बीच में ही खत्म कर दिया था। अब बस बंद करना और इस पंख वाली मुसीबत को साथ लेना बाकी है।"
"अच्छा है। क्योंकि तुम इस वीकेंड के बारे में हफ्तों से बात कर रही हो।"
"मुझे पता है। एक केबिन, झील, ठंडी बीयर, और कोई भी मुझसे यह पूछने वाला नहीं कि क्या उनकी गाड़ी की 'चेक इंजन' लाइट सीरियस है।"
"अपना फोन बंद कर देना।"
"मैं नहीं कर सकती। क्या पता कोई असली इमरजेंसी हो?"
"तो बाकी सब कुछ इग्नोर कर देना।"
"यही प्लान है।"
"मैं तभी मानूँगी जब देख लूँगी," Mallory ने कहा।
"मुझ पर तुम्हारा यकीन छू लेने वाला है।"
"गाड़ी ध्यान से चलाना।"
"आई लव यू टू, asshole।"
"लव यू।"
Max मुस्कुराते हुए फोन रख दिया।
3:42 तक, उसने आखिरी वर्क ऑर्डर फाइल कर दिया था, औज़ार अपनी जगह रख दिए थे, और ऑफिस काउंटर साफ कर दिया था। उसने अगले हफ्ते का शेड्यूल चेक किया, एक आखिरी नोट लिखा, और कंप्यूटर बंद कर दिया।
बाहर, दोपहर की सुनहरी धूप पैच वाली डामर की सड़क पर फैल गई थी। कुछ सूखी पत्तियां लॉट के किनारे रगड़ खा रही थीं।
उसकी गहरे नीले रंग की F-150 ऑफिस के प्रवेश द्वार के पास इंतज़ार कर रही थी, जो वीकेंड के लिए पहले से ही पैक थी। कपड़े, किराने का सामान, कुछ किताबें, और मुर्गी से जुड़ी पर्याप्त चीज़ें, जिन्हें देखकर कोई अजनबी यह सोच सकता था कि वह एक छोटा सा खेती का ऑपरेशन शिफ्ट कर रही है। सुरक्षित कैरियर पिछली सीट पर बंधा हुआ था। सब कुछ तैयार था, बस Gasket को पीछे बिठाकर झील की ओर निकलना बाकी था।
Max वापस गैरेज में गई और Gasket को बे वन के खुले दरवाज़े के पास पाया, जो सूखी पत्तियों और कंकड़ों के ढेर में उत्साह से खुरच रही थी।
"हे, मैनेजमेंट। कैसी चल रही है उत्पादकता?"
Gasket ने पीछे की तरफ खुरचा, जिससे कंक्रीट पर पत्तियों और कंकड़ का एक और ढेर उड़ गया।
"शानदार। तुम सच में ऑपरेशन में बहुत योगदान देती हो।"
मुर्गी ने जो कुछ ढूँढा था उसे देखने के लिए रुकी, तय किया कि यह खाने लायक नहीं है, और फिर से शुरू करने के लिए तीन इंच आगे बढ़ गई।
Max दरवाज़े के फ्रेम पर झुक गई। खुले बे से आ रही हवा में हल्की ठंडक थी, भले ही लॉट पर दोपहर की धूप थी।
भगवान, वह इस वीकेंड के लिए कितनी तैयार थी।
तीन शानदार दिन बिना किसी शेड्यूल के, पानी के नज़ारे वाले बरामदे पर कॉफी, और अगर मौसम साथ दे तो एक लंबी पैदल यात्रा। रात के खाने के लिए कुछ ग्रिल किया हुआ, एक ठंडी बीयर, और एक ऐसी किताब जिसे वह फोन की घंटी बजे बिना पढ़ सके।
न कोई ग्राहक, न इनवॉइस, न कोई ऐसा फैसला जो इंतज़ार नहीं कर सकता था। खैर, सिवाय उसके जो Gasket तय करे। लेकिन Max ने सालों पहले मान लिया था कि वह मुर्गी उससे ज्यादा बड़ी है।
"कुछ मिनट और वहीं रुको," उसने उससे कहा। "मुझे बस बंद करना बाकी है।"
Gasket ने खुदाई जारी रखी।
"यही स्पिरिट चाहिए।"
Max ने अपने हाथ धोए, अपनी चाबियाँ उठाईं, और गैरेज का एक आखिरी चक्कर लगाया।
बे वन में Gasket के अलावा कोई नहीं था, जो अभी भी दरवाज़े पर व्यस्त थी। बे टू इतनी साफ थी कि उसे तसल्ली हो जाए, जो किसी भी ऑटो शॉप से अपेक्षा से कहीं ज़्यादा साफ थी। बे थ्री में लंबी अवधि वाला प्रोजेक्ट बिल्कुल वहीं रखा था जहाँ उसने छोड़ा था, और उसके पुर्जे लेबल वाले कार्ट में व्यवस्थित थे।
उसने उपकरणों को चेक किया, Gasket को खुले दरवाज़े से दूर धकेला, लाइट बंद की, और बचा हुआ बे डोर नीचे गिरा दिया।
अचानक आई शांति कितनी अद्भुत थी। न इम्पैक्ट रिंच, न कंप्रेसर, और न ही कोई फोन। बस धातु के ठंडा होने की धीमी आवाज़, Gasket की कभी-कभार आने वाली कुड़कुड़ाहट, और लॉट के बाहर से आती ट्रैफिक की दूर की आवाज़।
Max एक पल के लिए वहीं खड़ी रही, उस शांति का आनंद ले रही थी जो गैरेज के खुले रहने पर उसे कभी नहीं मिलती थी। फिर वह Gasket के साथ ऑफिस के रास्ते बाहर निकली। Max ने उसे काउंटर के पास उठा लिया, आखिरी लाइट बंद की, और बाहर कदम रखा।
उसके फोन में 4:01 हो रहे थे।
"हा!" उसने खाली पार्किंग लॉट में घोषणा की। "जलते रहो, Mallory।"
उसने सामने वाले दरवाज़े में चाबी घुमाई और यह सुनिश्चित करने के लिए हैंडल चेक किया कि यह लॉक है। अब बस Gasket को पिछली सीट पर कैरियर में बिठाना और यहाँ से निकल जाना बाकी था। Max ने चाबियाँ अपनी जेब में डालीं और अपनी ट्रक की तरफ मुड़ गई।
तभी एक गहरे हरे रंग की Toyota Land Cruiser लॉट में आकर रुकी।










