Chapter 1: A Letter for the Dead
जब मैंने पहली बार अपना मृत्युलेख देखा, तब मैं चौबीस साल की थी। यह एक गुरुवार को आया, मेरी आंटी के दफन के तीन दिन बाद। लिफाफा क्रीम रंग का था, किनारे से थोड़ा घिसा हुआ, और उस पर एक अनजान लिखावट में मेरा नाम था। मिस Elara Vale। भेजने वाले का कोई पता नहीं था। कोई डाक टिकट भी नहीं था। किसी ने इसे खुद आकर पहुँचाया था।
मैं कई सेकंड तक गलियारे में खड़ी रही और उसे अपनी उंगलियों के बीच घुमाती रही। घर में बहुत सन्नाटा था। चौबीस सालों तक, मुझे कभी एहसास नहीं हुआ था कि एक इंसान सिर्फ अपने होने से कितनी रौनक पैदा कर सकता है। आंटी Mara खाना बनाते समय हमेशा गुनगुनाती थीं, पौधों को पानी देते समय उनसे बातें करती थीं, और शाम की खबरें आने पर जोर-जोर से शिकायत करती थीं। अब वहाँ कुछ भी नहीं था।
उनकी चप्पलें अभी भी रसोई की कुर्सी के नीचे रखी थीं। कॉफी टेबल पर एक अधूरा क्रॉसवर्ड पड़ा था। वह कार्डिगन जिसे वह हर सुबह पहनती थीं, सोफे के पीछे टंगा हुआ था। सब कुछ ऐसा लग रहा था जैसे वह किसी भी पल दरवाजे से अंदर आ जाएंगी। लेकिन वह नहीं आने वाली थीं।
मैं लिफाफे को रसोई में ले गई और अपनी बिना छुई कॉफी के पास रख दिया। तीन दिन पहले, मैंने उन लोगों को जमीन में दफनाते हुए देखा था, जो एकमात्र इंसान थीं जिन्हें मैं वाकई अपना परिवार मानती थी। और अब कोई मुझे रहस्यमयी चिट्ठियाँ भेज रहा था। मैंने उसे फेंक देने के बारे में सोचा। पर इसके बजाय, मैंने अपनी उंगली लिफाफे के फ्लैप के नीचे डाली। अंदर एक मुड़ा हुआ अखबार का टुकड़ा था। कागज पुराना होकर पीला पड़ गया था, और एक कोना फटा हुआ था।
मैंने उसे सावधानी से खोला। पहली चीज जिस पर मेरी नजर पड़ी, वह थी तस्वीर। एक छोटी बच्ची समुद्र तट पर खड़ी थी, जिसने पीले बटन वाला चमकीला लाल रेनकोट पहन रखा था। उसके भूरे बाल दो बिखरी हुई चोटियों में बंधे थे, और उसने अपने गाल पर एक सफेद सीप लगा रखी थी। वह मुस्कुरा रही थी। मैं उस तस्वीर को पहचानती थी।
जब तक मुझे याद है, वह Mara की अंगीठी पर रखी रहती थी। जब भी मैंने उसके बारे में पूछा, उन्होंने यही कहा कि यह तब की है जब हमारे साथ रहने से पहले वे परिवार के साथ छुट्टी मनाने गई थीं। लेकिन इस तस्वीर में कुछ अलग था। हमारे घर वाली तस्वीर में, मैं अकेली खड़ी थी। अखबार की कतरन वाली तस्वीर में, एक और लड़की मेरे बगल में खड़ी थी।
वह करीब चौदह साल की लग रही थी, उसके लंबे गहरे भूरे बाल थे और उसने सफेद समर ड्रेस पहनी थी। उसने मेरा हाथ थाम रखा था। मैं उसके चेहरे को घूरने लगी। मेरे सीने के अंदर कुछ खिंच गया। मैं उसे जानती थी। मुझे नहीं पता था कि कैसे, या कहाँ से, लेकिन मैं उसे जानती थी। फिर मेरी नजर तस्वीर के नीचे लिखी हेडलाइन पर पड़ी।
GREYHAVEN में Bennett परिवार की सबसे छोटी बेटी का शोक
मेरा कलेजा मुँह को आ गया। मैंने पढ़ना शुरू किया। तटीय इलाका Greyhaven पिछले हफ्ते आए विनाशकारी तूफान के पीड़ितों का शोक मना रहा है, जिसमें छह लोगों की जान चली गई और बंदरगाह के इलाके को भारी नुकसान हुआ। मृत मानी जाने वाली लोगों में नौ साल की Elara Rose Bennett शामिल है, जो मशहूर बिजनेसमैन Richard Bennett और उनकी पत्नी Catherine की सबसे छोटी बेटी है। Bennett परिवार ने इस मुश्किल समय में निजता की प्रार्थना की है। रसोई जैसे घूमने लगी। नौ साल की Elara Rose Bennett।
यह मेरा नाम था। या कम से कम, Mara के मेरा सरनेम Vale बदलने से पहले यही मेरा नाम था। मैंने लेख फिर से पढ़ा। फिर तीसरी बार। मेरे हाथ कांपने लगे।
"नहीं।"
यह शब्द मेरे रोकने से पहले ही निकल गया। मैं तस्वीर को घूरने लगी। वही हेज़ल आंखें। वही थोड़ी टेढ़ी मुस्कान। मेरी नाक के पुल पर वही हल्के निशान।
यह मैं थी।
गलत पहचान की कोई गुंजाइश नहीं थी। अखबार की तारीख 17 नवंबर 2011 थी। पंद्रह साल पहले की बात। इस लेख के अनुसार, मैं पंद्रह साल से मृत थी। मैंने अपनी कुर्सी को इतनी जोर से पीछे धकेला कि वह फर्श पर रगड़ती हुई पीछे जा गिरी।
"यह क्या है?"
मेरी आवाज खाली रसोई में गूंज गई। मैंने कतरन को पलटा। किसी ने नीली स्याही से एक संदेश लिखा था।
अपनी माँ से पूछो कि उन्होंने खाली ताबूत क्यों दफनाया था।
मेरी सांसें थम गईं।
मेरी माँ।
मुझे उनकी बस धुंधली सी याद थी। कुछ टुकड़े, बस। एक महिला जो महंगे इत्र लगाती थी। एक मीठी आवाज जो ऐसी भाषा में गाती थी जिसे मैं समझ नहीं सकती थी। एक सीढ़ी जिसके डार्क वुडन बैनिस्टर थे। सफेद गुलाबों से भरा एक बगीचा। और बारिश।
हमेशा बारिश।
जब भी मैं उन आखिरी दिनों को याद करने की कोशिश करती थी, इससे पहले कि Mara मुझे ले जातीं, मुझे खिड़कियों पर बारिश की आवाज़ सुनाई देती थी। सालों तक, मैंने मान लिया था कि वे टुकड़े सिर्फ सपने थे। Mara ने मुझसे कहा था कि एक भयानक त्रासदी के बाद मेरे माता-पिता ने मुझे छोड़ दिया था। उन्होंने कहा था कि मेरी माँ उस हादसे के साथ जी नहीं पा रही थीं, और मेरे पिता ने मुझे पालने का जिम्मा उनके नाम कर दिया था। मैंने पूछा था कि वे मुझसे मिलने क्यों नहीं आते। उन्होंने मुझे कभी कोई ठीक जवाब नहीं दिया।
"कभी-कभी बड़े ऐसे फैसले लेते हैं जिन पर उन्हें पछतावा होता है," वह कहती थीं।
जब मैं बारह साल की थी, मैंने पूछा था कि क्या मेरी माँ मुझसे प्यार करती थीं। Mara ने मुझे इतनी जोर से गले लगाया कि मेरी सांसें रुकने लगीं।
"बेशक तुम प्यारी हो, मेरी जान।"
लेकिन मैंने यह नहीं पूछा था। मैं जानना चाहती थी कि क्या मेरी माँ मुझसे प्यार करती थीं। क्या वह कभी मेरे बारे में सोचती थीं। क्या उन्हें मेरा जन्मदिन याद था। क्या कहीं, अपने परिवार के साथ एक सुंदर घर में, वह कभी सोचती थीं कि उस बेटी का क्या हुआ जिसे उन्होंने पीछे छोड़ दिया था। अब मुझे पता चला कि मेरे परिवार ने मुझे सिर्फ छोड़ा नहीं था। उन्होंने दुनिया को बताया था कि मैं मर चुकी हूँ। मैं अखबार लेकर ऊपर गई।
Mara के बेडरूम में लैवेंडर और पेपरमिंट की हल्की महक थी। मैं उनके बिस्तर के किनारे पर बैठ गई, दोनों हाथों से कतरन को पकड़े हुए।
"आपने मुझे बताया क्यों नहीं?" मैंने फुसफुसाते हुए कहा।
कोई जवाब नहीं आया। बेशक, कोई जवाब नहीं आने वाला था। तीन दिनों तक, मैं उन्हें छोड़कर जाने के लिए उनसे नाराज थी। अब मैं इस बात से नाराज थी कि वह सच अपने साथ ले गईं। फिर मुझे संदूक याद आया। वह उनकी अलमारी के पीछे, सर्दियों के कोट और पुराने कंबलों के पीछे छुपा हुआ था। गहरे रंग की लकड़ी। पीतल की फिटिंग। एक छोटा सा ताला। बचपन में, मैंने उसे खोलने की कोशिश की थी। Mara ने मुझे हेयरपिन लेकर उसके सामने घुटनों के बल बैठते हुए पकड़ लिया था।
वह चिल्लाईं नहीं। उन्होंने बस मुझसे हेयरपिन ले ली और कहा, "कुछ चीजें तब बेहतर लगती हैं जब तुम थोड़ी बड़ी हो जाओ।" मैंने फिर कभी कोशिश नहीं की। आज तक नहीं। मैंने संदूक को कमरे के बीच में खींचा। ताला अभी भी लगा था। मैंने बेडसाइड टेबल तलाशी। कुछ नहीं मिला। ड्रेसिंग टेबल के दराज देखे।
पुरानी रसीदें। गहने। एक कंघी जिसके दांतों में चांदी के बालों के कुछ रेशे फंसे थे। फिर मेरी नजर उनके इत्र की बोतल के बगल वाली तस्वीर पर पड़ी। उसमें Mara और मैं मेरे अठारहवें जन्मदिन पर बगीचे में खड़े थे। मैंने उसे उठाया। फ्रेम के पीछे एक छोटी पीतल की चाबी टेप से चिपकी हुई थी। मेरा दिल तेजी से धड़कने लगा। मैंने टेप हटाया। फिर संदूक के पास घुटनों के बल बैठ गई। चाबी आसानी से घूम गई।
अंदर फीके रिबन से बंधी चिट्ठियों के ढेर थे। मेडिकल रिकॉर्ड। स्कूल की तस्वीरें। कानूनी दस्तावेजों का एक संग्रह। और एक छोटी कैसेट टेप। मेरे हाथ कांपने लगे। उस पर Mara की जानी-पहचानी लिखावट में चार शब्द लिखे थे। द नाइट Elara डिसअपियर्ड। मैं टेप को घूरने लगी। डिसअपियर्ड। मौत नहीं हुई थी। किसी ने छोड़ा नहीं था। वह गायब हो गई थी। उसके नीचे एक और तस्वीर पड़ी थी।
चार लोग समुद्र के किनारे बने एक विशाल पत्थर के घर की सीढ़ियों पर खड़े थे। गहरे रंग के सूट में एक आदमी। एक सुंदर काले बालों वाली महिला। गहरे भूरे बालों वाली एक बड़ी लड़की। और एक छोटी बच्ची जिसने हल्के पीले रंग की ड्रेस पहनी थी।
मैं।
मैंने उस बड़ी लड़की को तुरंत पहचान लिया। अखबार वाली तस्वीर में वही लड़की। मेरी बहन। मेरी एक बहन थी। एक पल के लिए, एक याद ताजा हो गई। बेडरूम के फर्श पर पैर मोड़कर बैठी एक छोटी बच्ची। कोई उसके बाल संवार रहा था। एक आवाज कह रही थी, "चुपचाप बैठो, Ellie। राजकुमारियों को सुंदर दिखना पड़ता है।" मैंने अपना हाथ अपने मुंह पर रख लिया।
"Ellie।"
यह नाम बहुत जाना-पहचाना लग रहा था। इतनी गहराई से जाना-पहचाना। मैंने तस्वीर को पलटा। Bennett परिवार - समर 2011। मैंने उस छोटी बच्ची को वापस देखा। नौ साल की। मुस्कुराती हुई। सुरक्षित। बिल्कुल अनजान कि कुछ ही महीनों में, उसका पूरा जीवन गायब होने वाला है। मेरा फोन बजा। मैं उछल पड़ी। स्क्रीन पर एक अनजान नंबर दिख रहा था। आम तौर पर, मैं फोन नहीं उठाती। लेकिन उस दिन कुछ भी आम नहीं था।
"हेलो?"
कुछ सेकंड तक किसी ने कुछ नहीं कहा। फिर मैंने एक आदमी की आवाज सुनी।
"Elara?"
मैंने फोन पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली।
"कौन बोल रहा है?"
एक खामोशी।
"तुम्हें लिफाफा मिल गया।"
मेरे शरीर में सिहरन दौड़ गई।
"तुम कौन हो?"
"ध्यान से सुनो। किसी को मत बताना कि तुम्हें क्या मिला है।"
मैं खड़ी हो गई।
"तुम किस बारे में बात कर रहे हो?"
"तुम्हारी आंटी ने वे दस्तावेज किसी कारण से रखे थे।"
मैंने संदूक की तरफ देखा।
"तुम्हें दस्तावेजों के बारे में कैसे पता?"
उस आदमी ने जवाब नहीं दिया। इसके बजाय, उसने पूछा, "क्या तुमने रिकॉर्डिंग सुन ली है?" मैंने कैसेट पर नजर डाली।
"नहीं।"
"अच्छी बात है।"
"क्यों?"
"क्योंकि यह समझने से पहले कि किस पर भरोसा करना है, तुम्हें जानना होगा कि क्या हुआ था।"
मेरा दिल जोर-जोर से धड़क रहा था।
"मुझे अपना नाम बताओ।"
फिर एक खामोशी। फिर वह फुसफुसाया, "तुम्हारे पिता ने पंद्रह साल इस सच को दफन रखने में बिता दिए हैं।" मेरा गला सूख गया।
"कौन सा सच?"
"बाढ़। रिपोर्ट्स। वे लोग जो मारे गए।"
मैं बैकग्राउंड में ट्रैफिक की आवाज सुन सकती थी। आदमी डरा हुआ लग रहा था।
"तुम्हारी आंटी चाहती थीं कि तुम जानो। मरने से पहले वह सब कुछ व्यवस्थित करने की कोशिश कर रही थीं।"
मेरी आंखों में आंसू भर आए।
"क्या तुम Mara को जानते थे?"
"हाँ।"
"तो मुझे बताओ कि उनके साथ क्या हुआ।"
"वह बीमार थीं, Elara। लेकिन उन्होंने जो राज छुपाए, उससे सब कुछ मुश्किल हो गया। मुझे खेद है कि मैं उन्हें जल्दी सच बताने में मदद नहीं कर सका।"
मैं धीरे से बैठ गई।
"तुम कौन हो?"
इससे पहले कि वह जवाब दे पाता, बैकग्राउंड में एक और आवाज सुनाई दी। कार का दरवाजा बंद हुआ। उस आदमी ने धीमी आवाज में गाली दी।
"मुझे जाना होगा।"
"रुको!"
"अपने परिवार की हर बात पर भरोसा मत करना।"
"प्लीज!"
फोन कट गया। मैं स्क्रीन को घूरने लगी। मेरा पूरा शरीर कांप रहा था। कई मिनटों तक, मैं हिल नहीं सकी। फिर मुझे बाहर कुछ सुनाई दिया। एक इंजन। सड़क पर धीमी होती एक कार। मैं खिड़की की तरफ गई। हमारे घर के सामने एक काली गाड़ी रुकी थी। एक लंबा आदमी बाहर निकला। उसने एक चारकोल कोट पहन रखा था और एक कंधे पर कैमरा लटका था। उसने ऊपर Mara के बेडरूम की खिड़की की तरफ देखा।
मेरी तरफ। मेरा फोन वाइब्रेट हुआ। एक और अनजान नंबर से मैसेज आया। मेरा नाम Theo Arden है। तुम्हारी आंटी ने मुझे तुमसे संपर्क करने के लिए कहा था। मैं जानता हूँ तुम कौन हो। मैंने नीचे कार के बगल में खड़े आदमी को देखा। उसने अपना फोन उठाया। एक और मैसेज आया। प्लीज घबराओ मत। मेरे पास कुछ है जो तुम्हें देखना चाहिए। मैं कांच के पास गई। Theo ने अपने कोट में हाथ डाला और एक तस्वीर निकाली।
उसने उसे खिड़की की तरफ उठाया। मैं हर डिटेल तो नहीं देख पाई, लेकिन मैंने वह लाल रेनकोट पहचान लिया। दो वयस्कों के बगल में खड़ी एक छोटी बच्ची। मेरे माता-पिता।
मैं।
एक तीसरा मैसेज आया। यह तस्वीर तुम्हारी तथाकथित मौत के तीन दिन बाद ली गई थी। मेरा सीना भारी हो गया। मैंने तस्वीर से नजर हटाकर अखबार की कतरन पर डाली जो अभी भी Mara के बिस्तर पर पड़ी थी। नौ साल की एक बच्ची को मृत घोषित कर दिया गया था। एक परिवार ने उसका शोक मनाया था। संगमरमर के मकबरे के नीचे एक खाली ताबूत दफनाया गया था। लेकिन वह बच्ची बच गई थी। और अब, पंद्रह साल बाद, कोई उसे ढूंढते हुए आया था। मैंने खिड़की पर अपना हाथ रखा।
नीचे खड़े आदमी ने तस्वीर नीचे कर ली। एक भयानक पल के लिए, मेरा मन हुआ कि मैं भाग जाऊं। दरवाजे बंद कर लूं। संदूक को बंद कर लूं। ऐसा दिखावा करूं कि मैंने कभी वह लिफाफा खोला ही नहीं था। क्योंकि एक बार जब मुझे सच पता चल गया, तो मैं उस जिंदगी में वापस नहीं जा सकती थी जो कल तक मेरी थी। वह जिंदगी जहाँ Mara सिर्फ मेरी आंटी थीं। जहाँ मेरे माता-पिता ने बस मुझे छोड़ दिया था। जहाँ मेरा नाम किसी जीवित इंसान का था। लेकिन मैंने उस लाल रेनकोट वाली बच्ची के बारे में सोचा।
उस परिवार के बारे में जिन्होंने उसे दफनाया था। उन पंद्रह जन्मदिनों के बारे में जो उसने बिना यह जाने मनाए कि कोई उसकी कब्र पर आ रहा है। और मुझे एक बात का एहसास हुआ। अगर मैं अब पीछे मुड़ गई, तो मैं उन्हें उसे फिर से मिटाने में मदद कर रही हूँगी। मैंने अपने आंसू पोंछे। फिर नीचे चली गई। मुझे नहीं पता था कि Theo Arden सच बोल रहा था या नहीं।
मुझे नहीं पता था कि जिस व्यक्ति ने मुझे फोन किया था, वह मुझे मदद करने की कोशिश कर रहा था या डराने की। और मुझे बिल्कुल नहीं पता था कि जिस रात Greyhaven में बाढ़ आई थी, उस रात क्या हुआ था। लेकिन एक बात पक्की थी। मैं यह पता लगाकर रहूँगी कि मेरे परिवार ने एक ऐसी बेटी को क्यों दफनाया था जो अभी भी जिंदा थी।










