lessaboutthis

@lessaboutthis

lessaboutthis

a month ago

Hello, everyone!


I'd like to reach out with a little request, although it might be asking quite a lot.

I'm a small independent author, especially here in the English-speaking community, which is still very new to me.
I don't really know how things work around here yet, particularly when it comes to finding beta readers.

My English is far from literary, and translating Storm at Dawn from Russian involves taking into many linguistic and cultural nuances.
I'm doing my best with the translation, but I always want to improve my story. After all, the better the quality of the work, the more it can offer its readers.

So, if you've read my story and enjoyed it, and you feel you might be able to help a little with the translation or localization, please let me know! Feel free to reach out. Perhaps we can figure something out together.


To be honest, I feel a bit like someone floating alone in the middle of an ocean, trying to navigate all these unfamiliar websites and communities.

In any case, please don't hesitate to message me! I'm certainly no expert in English, just an ordinary person trying to find my way around. I might need someone to take me by the hand and show me how things work here.


Thank you so much for your time and consideration!

With best regards,

Sophia Victoria Levchenkova

0 Comments
Like
Comment
Please  or  to write a comment.

lessaboutthis

2 months ago

Hello! My name is Sophia, and I am glad to welcome you here. I have been writing for almost seven years now.

From the beginning, I wanted to speak about social issues, not to romanticize what is so often romanticized, and to write about living people — about their feelings and what they go through. I want everyone to be able to recognize something of themselves in my characters, and perhaps, after reading, to become a little kinder, a little softer of heart, and to find more love. I write in Russian, and only recently I have begun translating my texts into English. It does not come easily to me. It pains me greatly that I cannot publish my stories in my native language and be heard in it.

So I hope that I will be heard here, even if it is in another language. Thank you for reading. You are giving me your time, and that is the most precious thing one person can give another.

With best regards,
Sophia Victoria Levchenkova.

0 Comments
Like
Comment
Please  or  to write a comment.

lessaboutthis

a month ago

I just unlocked the Pen Prodigy badge! 🚀

0 Comments
Like
Comment
Please  or  to write a comment.

lessaboutthis

a month ago

I just unlocked the Wordsmith badge! 🚀

0 Comments
Like
Comment
Please  or  to write a comment.

lessaboutthis

a month ago

I just unlocked the Ink Sprout badge! 🚀

0 Comments
Like
Comment
Please  or  to write a comment.