Chapter 1
Parte 1 O Desejo da Mamãe
Mansão RM/ RATNA
Era uma mansão de classe média com três quartos. O chefe da família, Arvind, um professor do ensino médio, assistia ao noticiário na sala de estar.
Podíamos ouvir um barulho contínuo vindo da cozinha, mas nada com que se preocupar. Ratna estava cozinhando. Ela não sabia o significado de paciência. Ela fazia tudo o mais rápido possível. Era o seu jeito. Ela terminava o trabalho em meia hora; os outros geralmente levavam uma hora. Ela era uma mulher super veloz, mesmo estando perto dos cinquenta.
Ela se casou com Arvind vinte e nove anos atrás. Foi um casamento por amor, um conceito que não era amplamente aceito em sua sociedade conservadora. A família dela, ligada a valores tradicionais, não aceitou seu amor, então ela saiu de casa e se casou com Arvind. Embora os sogros os tenham aceitado, não a tratavam bem. A situação de Ratna era como a de um gato no telhado, uma expressão comum em sua cultura para descrever uma situação difícil. No processo de tentar convencer os pais, Arvind não apoiou Ratna. Então, ela ficou sozinha. Ela precisava de ALGUÉM por quem viver para tornar sua vida razoável. Ela conseguiu um… seu filho… Arnav…!
Arnav era tudo para ela, e vice-versa. Arnav não fazia nada que sua mãe não gostasse. Ele pedia permissão a ela antes de qualquer coisa, apenas para deixá-la feliz. Ele conhecia toda a história dela. Ele era genuinamente preocupado com ela. Sua profunda compreensão e empatia pela mãe eram evidentes em cada ação, nunca querendo fazê-la se sentir mal.
Arnav foi até a sala de estar para pegar um café.
“Bom dia, pai.”
“Bom dia, Chotte. Venha, sente-se aqui…”
“Espere, pai… deixe-me dar um alô para a mamãe…”
“Sim, ou senão ela vai fazer um escândalo…”
Arnav caminhou até a cozinha, rindo baixinho. Ele sorriu para Ratna.
“Bom dia, mamãe.”
Arnav se aproximou dela.
“Bom dia, Chotte…”
Ela lhe entregou uma xícara de café.
“Obrigado, mamãe.”
Pegando duas xícaras de café, Ratna caminhou até a sala de estar com Arnav. Ela entregou uma xícara a Arvind e sentou-se ao lado dele. Arnav tomou um gole do café e sentou-se à frente deles.
“Pai, você não vai se arrumar para a escola?”
“Estou de folga hoje.”
“Por quê, pai?”
Antes que Arvind respondesse, Ratna o fez.
“O amigo dele vem de Lucknow para convidá-lo para o casamento da filha.”
“Para convidar a NÓS,” corrigiu Arvind.
“Sim, ele vem para nos convidar.”
“Sim, ele quer que todos nós compareçamos ao casamento da filha dele. É por isso que ele está vindo de Lucknow para nos convidar pessoalmente.”
“Isso é muito gentil, pai. Hoje em dia, os convites são compartilhados apenas pelo WhatsApp…”
“Desculpe, meu querido filho…! Você não deveria dizer isso de forma tão generalizada. É a sua geração que é convidada pelo WhatsApp. A nossa geração ainda não esqueceu o que é respeito, Chotte.”
“Pai, nós somos caras descolados, diferente da sua geração. Nosso dia a dia é muito corrido. Nós nos entendemos. Então, tudo bem se nossos amigos compartilham convites pelo WhatsApp.”
“Ah, é mesmo?”
“Sim…”
“Quantos dos seus amigos se casaram?”
“Quatro ou cinco…”
“Quantos deles convidaram você pessoalmente?”
“Ninguém.”
“Quantos de vocês foram ao casamento do primeiro?”
“Talvez, uns vinte ou vinte e cinco.”
“Quantos de vocês foram ao último casamento?”
“Cinco ou seis…” a voz de Arnav baixou.
“É isso que eu digo. Se você for à casa deles e convidar seus amigos pessoalmente, eles não pensarão em faltar ao seu casamento. Eles ajustariam seus horários para comparecer ao seu casamento, apesar de estarem ocupados, porque eles te respeitam se você os respeita.”
Arnav levantou as mãos e disse:
“Eu me rendo…”
Arvind balançou a cabeça orgulhosamente.
“Chotte, o aniversário da Vani é na próxima semana. Você vai comigo?” Ratna perguntou.
Arnav olhou para Arvind e disse:
“Claro, se minha agenda não estiver lotada, eu certamente acompanharei a senhora, mamãe.”
“É só no domingo, Chotte.”
“Com certeza, mamãe. Espero que meu turno mude esta semana.”
Ratna suspirou.
“Eu pensei que você e Vani se encontrariam no aniversário dela.”
Arnav ficou em silêncio.
“Chotte, você gosta mesmo da Vani?”
Ratna olhou para Arnav, esperando uma resposta BOA.
“Pai, afinal de contas, ela é a escolha da mamãe…” Arnav respondeu de forma neutra, fazendo Ratna sorrir orgulhosa.
Arvind sentiu pena de Arnav.
“Ratna, eu entendo a sua expectativa de que sua nora seja a sua escolha. Mas, será que a aceitação do Chotte não é importante?”
“Você acha que ele não gosta da Vani?”
“Eu acho que ele concordou em se casar com ela apenas porque você gostou dela.”
“É porque ele sabe que minha escolha é a melhor. Não é, Chotte?”
Arnav ergueu as sobrancelhas sem responder.
“Chotte, responda-me honestamente, você nunca gostou de nenhuma garota?” perguntou Arvind.
Arnav sorriu, e Ratna olhou para ele perplexa.
“Não, pai… Eu preparei minha MENTE para casar conforme a escolha da mamãe; eu não tive a intenção de ver nenhuma garota dessa maneira. Por isso, nunca gostei de ninguém.”
“O amor não é uma questão da MENTE, mas do CORAÇÃO, Chotte…”
“Por que você está confundindo ele?” repreendeu Ratna.
“Ratna, ele não é uma criança para se confundir. Ele é muito claro sobre o que fazer. Ele não concordou em se casar com a Vani porque gosta dela. Ele concordou porque não queria transformar esta casa em um campo de batalha.”
Arnav riu, e Ratna lançou um olhar fulminante para Arvind.
“Mamãe, eu vou me casar com quem a senhora quiser. OK? Não há nada para discutir… Eu entendo as suas expectativas em relação a mim e farei o meu melhor para cumpri-las.”
Arnav deixou a xícara e levantou-se.
“Estou indo… mande lembranças para o seu amigo, pai.”
“Com certeza…”
Arnav foi para o seu quarto e tomou um banho. Preparando-se para o escritório, ele saiu com sua bolsa de laptop. Ele era um engenheiro de computação que trabalhava em uma famosa empresa multinacional indiana. Ele ligou a moto e foi embora.
Depois de um tempo,
Arvind recebeu seu amigo Shashi Gupta e sua esposa, Garima Gupta. Eles convidaram Arvind e sua família, dando-lhe doces junto com o convite, o que mostrava o quão respeitosos eles eram.
“Vocês todos devem comparecer ao casamento de nossa filha e abençoá-la”, convidou o casal Gupta.
Ratna estava prestes a dizer: ‘Nós certamente iremos’, mas ela parou ao ver a data do casamento. Era o aniversário da Vani.
“Nós certamente iremos,” disse Arvind, olhando para Ratna, esperando que ela dissesse o mesmo, mas ela permaneceu em silêncio, o que decepcionou Arvind.
Pegando o convite, Arvind leu.
“Uau, o noivo trabalha na empresa do meu filho”, disse ele, olhando para Shashi.
“É mesmo?” perguntou Ratna.
“Sim… Shyam Jha…”
“Eu já ouvi esse nome. Chotte falou sobre todo mundo que trabalha com ele…” disse Ratna.
“Isso é muito bom…” disse Shashi.
“Esperamos que vocês venham a Lucknow. Vocês não precisam se preocupar com estadia. Nós providenciaremos quartos para vocês,” disse Garima.
Ratna sorriu sem jeito.
“Estaremos lá com antecedência, Garimaji,” disse Arvind.
“Ok, estamos indo.”
“Nada disso. Almocem e depois vocês podem ir…”
“Não, Arvind. Teremos que entregar convites para mais duas pessoas.”
“De qualquer forma, vocês vão almoçar. Comam aqui mesmo,” disse Ratna, satisfazendo Arvind.
Os Guptas não tiveram escolha a não ser almoçar com eles.
“Vocês não vão visitar a família do noivo?” perguntou Arvind.
“Não, Arvind. Planejamos esta viagem apenas para amigos e parentes.”
“Isso é muito gentil da parte de vocês.”
Os Guptas se despediram dos Raizadas. Arvind esperou que eles saíssem.
“Com que respeito eles vieram pessoalmente nos convidar? Você não pode garantir a eles sua presença no casamento?”
“Eu não posso garantir. Por isso fiquei em silêncio.”
“O que você quer dizer? Você não vai a Lucknow?”
“Eu não posso…”
“Mas por quê?”
“Eles marcaram o casamento no aniversário da Vani.”
Arvind revirou os olhos com decepção.
“Ratna, eles nos respeitam. Respeitá-los de volta é uma questão nossa.”
“O que eu posso fazer? Como eu poderia decepcionar minha amiga? Quando se trata da Vani, tudo é secundário para mim.”
“Você pode comemorar o aniversário dela no ano que vem também… mas o casamento só acontece uma vez. Entenda isso,” Arvind suspirou.
“Sinto muito mesmo. Não posso ir com você e deixar a Vani para trás.”
Arvind foi para seu quarto se arrumar para a escola.
……….
Arnav sorriu para Shyam, que o convidou para o seu casamento. Ele distribuiu o convite para quase todos os funcionários da empresa. Shyam era o assunto do dia. Todos falavam dele.
“Por que ele vai se casar com uma garota do INTERIOR? Ele não conseguiu ninguém além de uma garota caipira?” um dos colegas perguntou.
“Não o subestimem. Nós não conhecemos o Shyam? Ele faz qualquer coisa por interesse. Parece que a garota pode ser do interior, mas tem muitos bens. É por isso que ele está se casando com ela.” Disse outro.
“É mesmo?”
“Sim, ouvi dizer que o pai dela é um figurão na vila deles.”
“Entendi…”
“Você vai ao casamento dele?”
“Como poderíamos ir se o casamento é em Lucknow?”
“Ninguém do nosso escritório vai?”
“Eu não sei. Vou dar minha parte do dinheiro para comprar o presente. Isso é tudo o que posso fazer. Só temos um dia de folga. Não posso desperdiçar indo a Lucknow… ainda mais pelo Shyam,” disse ele cansado.
“Você tem razão. Se formos a Lucknow, não poderemos voltar ao trabalho no dia seguinte. Teríamos que tirar uma folga no outro dia.”
Dois homens conversavam. Arnav estava na mesa logo atrás, ouvindo-os enquanto fazia seu trabalho.
Continua…
