Capítulo 1
Contrato
Capítulo Um · Londres
Elara
Os números nunca mentiam. Essa era a questão com as planilhas: elas não tinham piedade, não tinham tato, nem qualquer capacidade de suavizar o que revelavam. Elara Voss encarava aquele conjunto específico de números há quarenta e sete minutos, e eles não tinham mudado uma única vez.
A Voss Industries estava morrendo.
Ela fechou o laptop com mais cuidado do que realmente sentia e virou a cadeira para as janelas que iam do chão ao teto no trigésimo segundo andar. Londres se estendia abaixo dela sob a luz cinzenta de uma manhã de terça-feira — o Tâmisa como uma fita escura, as torres da cidade capturando o último da névoa de outubro. Ela amava aquela vista desde os nove anos, quando seu pai a trouxe ali pela primeira vez e disse que, um dia, tudo aquilo precisaria de alguém para protegê-lo.
Ela não sabia, na época, que protegê-lo significaria sacrificar pedaços de si mesma, um por um.
“Senhorita Voss.” Sua assistente, Priya, apareceu na porta de vidro. “Seu pai está aqui. Ele diz que é urgente.”
“É sempre urgente.” Elara ajeitou seu blazer — cinza-ardósia, ajustado, uma armadura que ela escolhera deliberadamente — e assentiu. “Mande-o entrar.”
Theodore Voss entrou como sempre fazia, preenchendo o ambiente antes mesmo de seu corpo ocupar o espaço por completo. Ele estava com sessenta e um anos agora e o peso desses anos aparecia nas linhas profundas ao redor da boca, no grisalho que tinha dominado inteiramente o castanho de seu cabelo. Mas seus olhos eram do mesmo verde pálido que os dela. Implacáveis. Medindo tudo.
“Você viu os relatórios do terceiro trimestre”, disse ele. Não foi uma pergunta.
“Estou olhando para eles desde as cinco da manhã.” Ela apontou para a cadeira em frente à sua mesa. “Sente-se, pai.”
Ele não o fez. Em vez disso, ficou parado na janela, com as mãos cruzadas atrás das costas, e por um longo momento nenhum dos dois falou. O silêncio entre eles sempre teve uma textura — cheio de coisas não ditas, negociações conduzidas no espaço entre as frases.
“Estive em conversas”, disse ele finalmente. “Com Richard Vane.”
O nome caiu como uma pedra lançada em águas paradas. Elara sentiu as ondas se espalharem por ela antes que pudesse impedi-las.
“Richard Vane”, ela repetiu cuidadosamente. “Como no Vane Group? Como em metade do mercado imobiliário comercial desta cidade e um assento em todas as mesas que importam?”
“O mesmo.”
“Que tipo de conversas?”
Seu pai se virou da janela então, e ela viu algo em seu rosto que só tinha visto duas vezes antes — uma quando sua mãe morreu, e outra quando ele assinou os papéis que quase levaram a empresa à falência sete anos atrás. Um homem que tinha ficado sem outras opções.
“Uma fusão”, disse ele. “De certa forma. Assegurada por um... acordo pessoal.”
O escritório ficou muito silencioso. Elara ouvia o zumbido do prédio, o gemido distante do tráfego de Londres, seu próprio batimento cardíaco.
“Diga-me”, ela falou, sua voz perfeitamente nivelada, “que você não vai dizer o que eu acho que você vai dizer.”
Theodore Voss teve a decência de desviar o olhar. “O filho dele tem trinta e dois anos. Bem-sucedido. Solteiro.”
“Não.”
“Elara—”
“Não.” Ela se levantou, e o movimento foi brusco, involuntário, como se seu corpo tivesse decidido antes que sua mente pudesse acompanhar. “Nós não estamos no século dezenove. Você não pode me oferecer como uma—”
“Isso salvaria quatrocentas vagas de emprego.” A voz dele era baixa. A mais baixa que ela já tinha ouvido. “Salvaria tudo o que seu avô construiu. Tudo o que eu construí. Tudo ao qual você dedicou os últimos dez anos da sua vida para construir.”
Ela pressionou os dedos contra a mesa. O vidro frio da superfície a manteve firme, impedindo-a de dizer algo de que não poderia voltar atrás.
“O que Sebastian Vane ganha com isso?”, ela perguntou.
“Legitimidade”, disse o pai simplesmente. “O Vane Group tem poder e dinheiro. O que eles não têm é o sobrenome Voss. A herança. O respeito das famílias tradicionais. Richard quer isso para o filho.” Ele pausou. “E Sebastian quer os direitos de desenvolvimento do Meridian Quarter.”
O Meridian Quarter. Cento e sessenta hectares de terras privilegiadas em Londres que a Voss Industries mantinha há trinta anos, esperando o momento certo. Era a última coisa verdadeiramente valiosa que possuíam.
“Então eu sou a transação”, disse Elara. “Eu sou o contrato.”
“Você é a ponte”, corrigiu o pai. “Como sua mãe foi, entre duas famílias que precisavam uma da outra.”
“Mamãe escolheu você.”
“Sim”, disse Theodore. “Ela escolheu. Espero que, com o tempo, você possa chegar à mesma conclusão.”
Elara olhou para ele por um longo momento. Então, pegou seu telefone, sua bolsa e seu casaco no cabideiro perto da porta.
“Preciso de ar”, disse ela. “Darei uma resposta até sexta-feira.”
Ela saiu sem olhar para trás e não se permitiu sentir nada até estar dentro do elevador com as portas fechadas. Então, pressionou a testa contra a parede espelhada fria e respirou, lentamente, até que a cidade parasse de girar sob seus pés.
Sebastian
Sebastian Vane não gostava de ser convocado. Ele especialmente não gostava de ser convocado para o escritório de seu pai, que cheirava a couro, madeira velha e à marca específica de charuto que Richard Vane fumava há quarenta anos, apesar de três médicos diferentes terem pedido para ele parar.
Ele chegou à residência em Mayfair às onze e meia, vindo diretamente de uma reunião de obra em Canary Wharf. Ele ainda usava seu capacete quando entrou, o qual colocou na mesa do hall com uma casualidade deliberada, sabendo que isso irritaria a Sra. Howell, a governanta, que gostava de ver as coisas em seus devidos lugares.
“Ele está no escritório”, disse ela, com os lábios finos.
“Ele está sempre no escritório.”
Richard Vane estava em pé atrás de sua mesa quando Sebastian entrou, o que era incomum. Seu pai era um homem que exercia a maior parte de seu poder sentado, como se a cadeira fosse um trono e ficar de pé fosse um gasto desnecessário de autoridade. Ficar de pé significava que algo estava diferente hoje.
“Feche a porta”, disse seu pai.
Sebastian fechou-a e jogou-se na poltrona em frente à mesa sem ser convidado a sentar. Outra pequena rebeldia. Ele vinha cometendo pequenas rebeldias naquele cômodo há vinte anos.
“Você parece ter acabado de sair de um canteiro de obras”, disse Richard.
“Isso porque eu acabei de sair de um canteiro de obras. É onde eu trabalho, como você ocasionalmente lembra.” Sebastian recostou-se. “O que aconteceu?”
Richard sentou-se então, lentamente, e abriu a pasta de couro sobre sua mesa. Sebastian reconheceu aquilo — aquela pasta significava contratos. Significava que algo já tinha sido decidido.
“Estive em negociações com Theodore Voss”, disse seu pai.
Os olhos de Sebastian se estreitaram. “O Meridian Quarter?”
“Entre outras coisas.”
“Que outras coisas? Estamos tentando conseguir esses direitos de desenvolvimento há três anos. Se Voss finalmente está disposto a fazer negócio, eu quero estar nessas conversas. Esse projeto é meu, eu—”
“Você terá os direitos”, disse Richard. “Isso está resolvido.”
Sebastian pausou. Algo no ar do cômodo parecia diferente — pressurizado, como o momento antes de uma tempestade. “Qual é o preço?”
Seu pai olhou para ele com firmeza. “A filha dele.”
O relógio na lareira tiquetaqueou. Em algum lugar lá fora, uma buzina soou, distante e irrelevante.
“Perdão”, disse Sebastian. “Acho que não ouvi direito.”
“Elara Voss. Vinte e nove anos. COO da Voss Industries. Segundo dizem, excepcionalmente capaz.” O tom de voz de Richard era o mesmo que usava para discutir retornos trimestrais. “Theodore precisa de uma aliança para salvar a empresa. Precisamos do terreno e do sobrenome Voss atrelado à nossa expansão. É um arranjo limpo.”
“É um arranjo de outro século.”
“É um arranjo que tornará o Vane Group a força dominante no desenvolvimento de Londres pelos próximos vinte anos.” Os olhos de Richard não vacilaram. “Isso é o que você sempre disse que queria.”
Sebastian levantou-se. Ele caminhou até a janela — a janela de seu pai, com vista para o jardim particular abaixo, as grades de ferro, as últimas folhas de outono presas nas sarjetas. Ele pensou sobre o Meridian Quarter. Pensou sobre o que aquilo significaria — não apenas o negócio, não apenas o terreno, mas o peso acumulado de se tornar algo permanente naquela cidade. Algo que não pudesse ser questionado ou desmontado.
Ele pensou em uma mulher que nunca conhecera sendo submetida àquela mesma conversa, em um prédio diferente, mais ou menos à mesma hora.
“E se ela recusar?”, perguntou ele.
“Theodore diz que ela concordará. Ela é prática.”
“E se eu recusar?”
Richard olhou para ele com a expressão que Sebastian parara de tentar decifrar há muito tempo — algo entre decepção e cálculo, como se seu filho fosse uma variável em uma equação que se recusava a obedecer. “Então Voss vende o terreno do Meridian para o consórcio Harrington, e passaremos a próxima década assistindo outra pessoa construir o que deveria ter sido nosso.”
Sebastian virou-se da janela. “Quero conhecê-la primeiro. Devidamente. Não em algum jantar onde todos fingem que isso é normal.”
“Isso pode ser arranjado.”
“E quero que fique entendido que este é um negócio. Independentemente de como pareça para o mundo exterior, entre nós—” ele gesticulou vagamente para o ar, para a terceira parte invisível já presente na sala, “—é um contrato. Termos a serem negociados. Não um conto de fadas.”
“Naturalmente”, disse Richard.
Sebastian pegou seu capacete na mesa do hall ao sair. A Sra. Howell observou-o partir com a expressão de uma mulher que sabia mais do que jamais diria.
Ele sentou-se em seu carro por cinco minutos inteiros antes de ligar o motor, encarando a rua silenciosa, as grades de ferro e as folhas.
Elara Voss. Ele já tinha visto o nome dela em documentos. Tinha visto sua fotografia uma vez, em um perfil empresarial — expressão séria, cabelos escuros, o tipo de tranquilidade que sugeria que ela estava sempre pensando três movimentos à frente.
Ele se perguntou se ela estava sentada em algum lugar agora, furiosa.
Imaginou que provavelmente estava.
Bom, ele pensou, com algo que não era bem humor e não era bem respeito, mas era próximo de ambos. Pelo menos eles teriam isso em comum.
Ele ligou o motor e saiu para a manhã londrina, e tentou com todas as forças não pensar sobre o fato de que, em algum lugar pela cidade, seu futuro tinha acabado de ser decidido por ele — e que a pior parte, a parte que ele nunca admitiria para seu pai, era que ele não tinha certeza se queria lutar contra isso.
— · —










