Prólogo
Dois Anos Antes
O dia da família no complexo dos Soulless sempre foi caótico, com crianças zanzando entre fileiras de Harleys e passando pelos convidados. Cachorros corriam atrás de tudo o que se mexia.
Enquanto a fumaça subia preguiçosamente das churrasqueiras enormes, dois quase ex-presidentes discutiam sobre quem fazia a melhor carne na brasa.
Rock clássico tocava alto nas caixas de som, competindo com risadas, gritos e o ronco ocasional de motores à medida que mais irmãos chegavam.
Durante duas tardes por mês, os Soulless Bastards e os Fallen Sinners eram um só; os negócios do clube pausavam, ninguém falava de trabalho, discutia sobre território ou se importava com o que acontecia fora dos portões do complexo.
E hoje deveria ter sido igual.
A porta da sede se abre. "I’m a Barbie girl, in a Barbie world..."
A música explode em todas as caixas de som pelo prédio e pelo pátio.
As conversas param e metade das crianças começa a rir. Alguém lá dentro fecha a porta e a música para.
"Que porra foi essa?" Um dos aspirantes resmungou.
Ninguém responde.
Então, outra pessoa sai pela porta dos fundos. "Life in plastic..."
O jardim explode em risadas.
Bear dobra o corpo de tanto rir. Butch bate na churrasqueira com o pegador na mão.
"Não sei quem fez isso", Bear diz ofegante, "mas vou pagar o jantar desse merdinha."
Outra porta se abre. "It’s fantastic..."
As pessoas começam a abrir e fechar portas de propósito só para ouvir. Um aspirante fica parado na entrada como uma criança que descobriu um brinquedo novo.
Abre. "You can brush my hair..."
Fecha. Silêncio.
Abre. "Undress me everywhere..."
Alguns dos irmãos com brasão tentam disfarçar o riso. Mas não Gunner. O sargento de armas do clube sai da sede parecendo um cu virado para a lua.
Bem na hora. "Imagination..." O maxilar dele trava.
"Certo!" Ele ruge. "Que merdinha acha que isso tem graça?"
Ninguém responde, porque a maioria deles está tentando não rir demais. Até Ally, sua esposa, luta para conter um sorriso.
"Querido, você tem que admitir", ela diz, acariciando o braço dele, "é criativo."
"Isso é uma falha de segurança, é o que é."
"Ah, fala sério, a música cantou para você."
"Ela tirou sarro da minha cara."
Bear aponta para a oficina. "Busque o seu menino."
Enquanto Gunner invade a oficina, Zero levanta os olhos do computador espalhado em sua bancada.
O som fraco do Aqua ecoa pelo corredor. "Come on Barbie..."
Zero suspira. "Sério?"
"A sede está cantando."
"Pelo que ouvi, está mesmo."
"Você acha isso engraçado?"
Erguendo a mão, Zero une o polegar ao indicador, deixando um espaço de dois centímetros. "Um pouquinho."
Gunner cruza os braços. "Dá um jeito nisso."
"Eu estava no meio de uma coisa."
"Agora você está fazendo outra."
Suspirando, Zero salva o trabalho com relutância antes de pegar seu laptop.
"Sabe", ele murmura, "a maioria das pessoas costuma passar o dia da família com as famílias de verdade."
"Você está passando."
"...Ponto justo."
Dez minutos depois, Zero já não está mais rindo. Quem escreveu aquele exploit não tinha o menor respeito pelas regras. O código era uma zona.
Nomes de variáveis incluíam ‘coisinha’ e ‘ops’, só para citar alguns. Comentários divagavam em um completo absurdo.
Não era para ter funcionado, e mesmo assim, de alguma forma, funcionou.
Não de forma elegante, eficiente ou criativa.
Em vez de atacar o firewall ou forçar senhas, quem quer que fosse encontrou um script de manutenção abandonado após uma atualização de software.
Ninguém verificava códigos esquecidos; sempre achavam que não era importante — todos, menos essa pessoa.
Zero inclinou-se para mais perto.
"Esperto..."
"O quê?" Gunner perguntou.
"Eles não derrotaram o sistema. Eles trapacearam."
"Não é a mesma coisa?"
Zero sorriu. "Não. É melhor."
Encontrar a conexão levou mais oito minutos. Quando finalmente a isolou, ele abriu um terminal seguro.
Seus dedos pairaram sobre o teclado.
Desleixado.
Grosseiro.
Você deixou impressões digitais.
Você me encontrou... Finalmente.
Finalmente?
Dezoito minutos!
Eu estava comendo.
mm, desculpas.
Apesar de si mesmo, Zero sorriu — um merdinha arrogante.
Ele riu baixinho.
Atrás dele, Gunner parecia preocupado. "Você está gostando disso?"
"Talvez."
Por que minha sede?
Porque eu estava entediado.
As pessoas não hackeiam complexos de motoqueiros porque estão entediadas.
Talvez... ou talvez eu seja apenas um Bastard, seu merdinha.
Zero parou de digitar. Eles usaram um B maiúsculo. Não era um insulto. Era um título.
Alguém dentro do complexo, que entendia exatamente o que aquela palavra significava.
Interessante.
Seu código é um lixo.
Fez o trabalho.
Por pouco.
Ainda assim, consegui sua atenção.
Ele riu para si mesmo, justo.
Você deixou pistas.
Migalhas.
Dá na mesma.
Então me ensine a não deixá-las.
Zero encarou as palavras, um desafio. Um que ele não deveria aceitar.
Quem quer que fosse, tinha invadido a segurança do clube.
Ele deveria rastreá-los, contar para Gunner e para os pais do pirralho, e deixar que eles resolvessem. Em vez disso, ele se viu sorrindo.
Por que eu deveria?
Porque um Jedi deveria ter um aprendiz irritantemente inteligente.
Zero riu, riu de verdade.
Gunner franziu a testa. "Você finalmente pirou."
"Possivelmente."
Outra mensagem apareceu.
Vamos... me ensine, Yoda.
Ele encarou o cursor piscando por alguns segundos.
Então, contra o seu bom senso, ele digitou.
Amanhã.
Eu sabia que você ia ceder.
A conexão desapareceu, como se nunca tivesse existido.
Gunner cruzou os braços. "E então?"
Zero fechou seu laptop. "Problema resolvido."
"Você encontrou o merdinha?" ele perguntou, fulminando-o com o olhar.
Zero olhou para a janela da oficina,










