Capítulo 1: A Última Rodada
Às nove e quarenta de uma sexta-feira à noite, o The Last Round cheirava a bourbon derramado, óleo de fritura e Pine-Sol, e eu nunca tinha ficado tão feliz em respirar algo na minha vida.
Por seis meses, aquele cheiro significou fracasso. Significava as horas mortas entre quatro e oito, quando o único som no meu bar era a máquina de gelo pigarreando, e as noites em que eu contava o caixa duas vezes porque o primeiro total era triste demais para acreditar. Esta noite, significava dinheiro. Todos os bancos estavam ocupados. Cada cabine de couro rachado abrigava quatro pessoas, com espaço para uma quinta. A multidão se amontoava em duas filas ao longo da parede do fundo, com garrafas suadas nos punhos e os rostos voltados para o palco, se é que se pode chamar um palete de madeira com um resto de carpete grampeado nele de palco.
Eu estava em cima dele, vestindo um vestido envelope verde que comprei exatamente para esta ocasião, sendo a ocasião: por favor, Deus, que isso dê certo. O vestido amava cada centímetro do meu corpo que tocava, e olha que são muitos centímetros. Tenho uma cintura pela qual luto, quadris pelos quais parei de pedir desculpas aos dezenove anos e um busto que já fez pelo menos dois homens perderem o fio da meada em uma frase. Meu cabelo, uma confusão selvagem de cachos castanho-avermelhados, estava preso com um lápis roubado do escritório, e a luz do palco estava quente o suficiente para fazer minhas sardas parecerem que também estavam suando. Eu tinha vinte e quatro anos, um metro e sessenta e cinco de altura de botas, e era a proprietária de um bar pé-sujo na Hay Street em Fayetteville, Carolina do Norte, comprado com cada dólar que minha avó me deixou e um empréstimo para pequenas empresas que eu li como se fosse um pedido de resgate.
Fayetteville, para os não iniciados, é o que acontece quando uma cidade decide alimentar um exército. Fort Bragg fica a dez minutos estrada acima e joga soldados nas ruas todas as noites como um coração bombeia sangue, com pressão, ritmo e um coágulo ocasional. Você conseguia identificá-los até em roupas civis: os cortes de cabelo bem curtos, os ombros que permaneciam quadrados mesmo sentados, o jeito que toda cabeça na sala virava para checar a porta sempre que ela abria. Levei um mês para parar de me assustar com isso. Levei dezoito anos sendo filha de militar para entender que era apenas o jeito deles de dizer oi.
Atrás do bar, Dot Hendricks servia quatro cervejas de uma vez, duas em cada mão, sem olhar para nenhuma delas. Dot tinha cinquenta e oito anos e veio com o prédio, como as manchas de umidade e o boato de um fantasma. Ela usava o cabelo grisalho cortado curto o suficiente para ter sobrevivido a três furacões e um divórcio, óculos de leitura em uma corrente de contas e uma camiseta que dizia ESPOSA DE MILITAR: O TRABALHO MAIS DIFÍCIL DO EXÉRCITO. Seus antebraços pareciam carregar barris desde a era Reagan, e sua voz soava como cascalho sendo despejado no mel. Ela cruzou o olhar comigo do outro lado do salão e levantou uma sobrancelha feita a lápis. Não estraga isso. Eu dei a ela o menor aceno que consegui. Fica vendo.
“Então, quero agradecer a todos por virem ao The Last Round”, eu disse ao microfone, com a voz que uso quando estou prestes a ser terrível de propósito, “onde nossas promoções de bebidas são boas e ruins, e a decoração é melhor descrita como os arrependimentos do dono anterior."
O salão rugiu. Existe um som que uma multidão faz quando está rindo com você e não de você, e eu estava perseguindo isso há seis meses como um cachorro persegue um carro. Atingiu-me em cheio no peito, quente e alto, e por um segundo glorioso esqueci o empréstimo, o teto vazando e o ventilador de teto que tiquetaqueava como uma bomba.
“Sou filha de militar”, eu disse, quando eles se acalmaram. “Onze casas em dezoito anos. Consigo arrumar uma cozinha em quarenta minutos e dizer adeus a uma melhor amiga em três. Me peça para dizer oi, porém, e preciso de uma lua cheia e um profissional licenciado.”
Eles riram mais forte, do jeito que as pessoas fazem quando uma piada toca em algo verdadeiro. Deixei rolar, inclinei o pedestal do microfone um pouco em direção ao meu queixo e deixei meus olhos percorrerem o salão, sobre as cabines e a mesa de sinuca que ninguém estava usando e o letreiro de neon que zumbia um rosa fraco sobre a porta, até pousarem na mesa de canto perto da janela da frente.
A mesa de canto perto da janela da frente era a que tinha a perna bamba, a que eu pretendia consertar desde a primavera, e esta noite abrigava a mesa mais barulhenta do salão.
A coisa mais barulhenta nela era o Sargento Jake Rollins, a quem o bar inteiro chamava de Tank porque um apelido era a única coisa na vida dele que servia perfeitamente. Ele tinha vinte e oito anos e era construído como uma máquina de venda automática usando uma camisa havaiana, com um corte de cabelo militar, uma queimadura de sol que parava abruptamente na gola e um sorriso tão largo e aberto que pertencia a um golden retriever. Quando ele ria, o que era constante, parecia um caminhão dando um estouro em uma catedral. Ele vinha há duas semanas. Já tinha me pedido em casamento duas vezes, e eu disse a ele que ele não podia pagar a entrada.
Ao lado dele sentava-se o que chamavam de Preacher, que dava gorjeta em dinheiro e nunca aumentou o tom de voz. Ele estava na casa dos trinta e poucos anos, magro e muito quieto, com a pele marrom profunda de um café forte e uma barba curta ficando grisalha no queixo. Ele tinha o rosto calmo de um diácono de igreja que viu todo pecado da congregação passar e perdoou a maioria deles. Ele tomava uma única cerveja por uma hora e observava todo mundo do jeito que você assiste a um filme que já viu, esperando pela sua parte favorita. Mais dois homens completavam a mesa, um com orelhas como portas de carro abertas e outro com uma risada como um soluço, e eu aprenderia os nomes deles eventualmente, porque ninguém naquela unidade ficava estranho para mim por muito tempo.
Depois, havia o homem na ponta da mesa que não estava bem na mesa.
Ele tinha puxado sua cadeira cerca de quinze centímetros para trás, logo fora do círculo de luz e barulho, de modo que suas costas estavam contra a parede e ele tinha uma linha clara tanto para a porta da frente quanto para o corredor dos banheiros. Ele era alto, pelo menos um metro e oitenta e oito, a julgar pelo comprimento das pernas dobradas sob aquela mesa, com o tipo de ombros com que você nasce e depois castiga para manter a forma. Uma órtese preta prendia seu braço esquerdo contra as costelas, e ele a usava do jeito que outros homens usam um relógio, como se fosse apenas um fato do dia. Camiseta cinza-carvão, jeans escuros, botas que tinham caminhado distâncias reais. Seu cabelo era cortado tão curto que era menos um corte de cabelo do que uma decisão, e seu queixo parecia ter sido feito pelo mesmo comitê. Seu nariz tinha sido quebrado uma vez e arrumado por alguém com pressa. Seus olhos eram da cor de ardósia molhada, e estavam fixos em mim com a atenção plana e paciente de um homem observando um clima que ele ainda não tinha decidido como sobreviver.
Ele estava bebendo club soda com limão. Era a única bebida sóbria naquela mesa, e notei isso do jeito que um salva-vidas nota cada criança na piscina.
Aqui está algo que você aprende fazendo stand-up: em toda multidão há uma pessoa que não ri. Não os bêbados, nem os tímidos, nem os perdidos nos telefones. Aquele que senta dentro do seu próprio silêncio e ouve suas piadas como um júri. Ele é a pessoa mais perigosa na sala, porque você passará o show inteiro tentando conquistá-lo e perderá todo o resto.
Então fiz o que qualquer profissional faria. Mirei minha melhor piada direto nele.
“Quero agradecer aos belos homens e mulheres do Exército dos Estados Unidos”, eu disse, apontando para o canto, “pelo seu serviço e pelos quatrocentos dólares que vocês gastam aqui todo fim de semana. Isso não é gorjeta. Isso é um tratado.”
O salão explodiu como uma granada. Tank bateu na mesa com força suficiente para derramar sua cerveja. Preacher sorriu para o seu copo. Até Dot soltou uma risada sobre a caixa registradora.
O homem com a órtese não piscou.
Já fui vaiada, silenciada e, uma vez, pediram-me para parar por um homem segurando um peru vivo. Nada disso doeu como aquela imobilidade. Dei a ele um apelido na hora, Sr. Ardósia, arquivei-o em ódio, depois, e continuei.
Eu estava a dois minutos de um número sobre o DMV do namoro quando um homem de jaqueta cinza com zíper cortou a frente do palco a caminho do corredor dos fundos.
Ele passou perto o suficiente para eu sentir seu cheiro, ar frio e sabão neutro, sem nenhum bourbon. Ele tinha trinta e poucos anos, estava bem barbeado, com cabelo raspado na sombra e um rosto tão comum que parecia ter sido escolhido para o trabalho. Ele se movia ao longo da parede como se a tivesse medido. Cara sóbrio em um bar pé-sujo, pensei. O motorista da rodada de alguém. Então eu o esqueci, que é como a maioria dos erros começa.
Não vi quando ele esbarrou na mesa do Tank. Só vi o resultado: um copo virando, uma maré escura de cerveja descendo pela frente da camisa havaiana do Tank, e Tank levantando da sua cadeira com seu rosto grande e amigável em branco de surpresa. O homem da jaqueta cinza inclinou-se para o ouvido do Tank e murmurou algo. Não consegui ouvir sobre o microfone, mas observei o que fez. O sorriso deixou o rosto do Tank como se alguém tivesse puxado um plugue.
“Como é?” Tank disse.
O homem de cinza não respondeu. Ele simplesmente voltou para uma brecha na multidão que não estava lá um segundo antes, suave como a água, e Tank, desequilibrado e encharcado, empurrou com as duas palmas para se firmar e empurrou direto para a mesa atrás dele.
Eu deveria te contar sobre aquela mesa. Seis homens de outra unidade, pescoços grossos e queimados de sol, três jarras de cerveja e loucos por confusão. Quando Tank caiu em cima deles, uma jarra cheia virou, uma cadeira deslizou e um deles levantou do seu assento como se tivesse sido disparado de um canhão.
Repeti o meio segundo seguinte cem vezes. Nunca vi o primeiro soco. Houve o punho de um homem, e então um som como um pedaço de carne atingindo uma bancada, e então Tank estava de joelhos e o salão estava gritando.
É assim que uma noite boa morre. Não com um vazamento lento. Com um estrondo.
Transformou-se em barulho e cotovelos. Uma cadeira caiu. Uma bandeja de asinhas de frango foi pelos ares e pintou o teto. O chão inteiro virou um nó enrolado de ombros e punhos, e eu pulei do palete com meu vestido e minhas botas, corri a extensão do bar, caí atrás do caixa e saí com a Bertha.
Bertha é um bastão de beisebol Louisville Slugger com um amassado no corpo e um nome que nunca falhou em fazer um homem adulto reconsiderar sua vida. ”O espelho não!" gritei para ninguém, porque eu tinha visto a cadeira.
Ela já estava no ar. Uma cadeira dobrável, jogada por alguém que a pretendia para outra pessoa, girando ponta com ponta sob o neon. Atingiu o espelho do bar dos fundos bem no centro.
Aquele espelho foi a razão pela qual comprei o lugar. Um metro e meio de vidro dos anos 1950 em uma moldura de mogno esculpido, com uma falha de prateado em um canto que parecia a Flórida. No dia da visita, o corretor falou sem parar sobre metragem quadrada e encanamento, e eu olhei para aquele espelho e vi uma mulher em pé em uma sala que viu setenta anos de pessoas no seu pior estado e continuou aberta de qualquer jeito. Eu pensei: eu consigo fazer isso.
Demorou uma eternidade e não demorou nada. Uma teia de aranha, um silêncio, e então a coisa toda desceu em uma única folha brilhante e estrondosa.
Seis segundos depois que o espelho caiu, acabou.
Eu adoraria dizer que vi como. Passei tempo demais pensando sobre isso que deveria ter visto, mas aconteceu do jeito que um bom truque de mágica acontece, no único lugar para onde meus olhos não estavam olhando. Em um momento, havia uma dúzia de homens em um emaranhado de punhos. No outro, um homem com uma órtese preta no ombro caminhava pelo meio deles como se a briga fosse um corredor e alguém o tivesse chamado para o fim dele.
Ele nunca correu. Essa era a questão. Ele nunca se apressou. Ele pegou uma cadeira no ar com a mão boa enquanto ela descia em direção à cabeça do Tank, colocou-a de lado como um homem colocando uma xícara, e entrou em um balanço tão perfeitamente que o agressor parecia ter entregado seu próprio pulso a ele. Um giro, um empurrão no quadril, e um homem do tamanho de uma geladeira estava de joelhos com a bochecha no meu chão. Um segundo homem avançou. O estranho girou um ombro e o homem passou voando direto para a parede e deslizou por ela, perguntando-se o que tinha acontecido. Um terceiro deu uma olhada nele e sentou-se por vontade própria.
“Já chega”, disse o homem com a órtese.
Ele não gritou. Gostaria que isso ficasse registrado. Ele disse baixo e nivelado, do jeito que você diria por favor, passe o sal, e o bar inteiro ficou parado, como se alguém tivesse puxado o plugue do som do mundo. Dez homens pararam no meio do soco. Uma garrafa de cerveja rolou em um meio círculo lento pelo chão e parou contra a ponta da minha bota.
Naquele silêncio, percebi várias coisas de uma vez. O cheiro de lúpulo e cobre e algo como moedas frias. O estalo de vidro sob minhas botas. O fato de que eu estava parada nos destroços do meu bar em um vestido envelope verde com um bastão de beisebol nas duas mãos. E o fato de que o homem no meio de tudo aquilo tinha se virado e estava olhando para mim.
De perto, ele era pior. Seus olhos não eram frios, vi agora, eles eram cansados, de uma maneira que não tinha nada a ver com sono. Uma linha fina de sangue corria de um corte acima da sobrancelha, e ele ou não tinha notado ou não se importava. Ele estava respirando uniformemente, como um homem que tinha acabado de voltar de uma caminhada. E ele estava olhando para a Bertha.
“Senhora”, ele disse. “Abaixe o bastão e dê um passo atrás.”
Senhora. Eu tinha vinte e quatro anos. Havia uma asinha de frango pendurada na luminária acima da minha cabeça.
“Desculpe”, eu disse, “você acabou de me chamar de senhora? No meu bar? Você está pisando no meu chão, no meu vidro, com o seu joelho em cima do meu cliente.”
Ele olhou para baixo e soltou o homem sob ele, que rastejou para longe com a dignidade que conseguiu encontrar.
“Você deveria ter um segurança”, ele disse.
“Eu tenho um segurança.” Levantei a Bertha alguns centímetros. “Ela é muito persuasiva.”
Algo aconteceu no canto da boca dele. Não era um sorriso. Era o fantasma de um sorriso que estava morto há muito tempo e tinha ouvido um boato.
“Saia do meu chão”, eu disse.
“Sim, senhora”, ele disse, e não se moveu um centímetro.
Nunca na minha vida quis tanto bater em um homem, ou fui menos capaz de explicar o porquê.
Então, luzes vermelhas e azuis banharam os destroços. Dois MPs entraram pela porta com faixas reflexivas, mãos perto dos coldres, seguidos por um policial de Fayetteville com uma lanterna e o rosto cansado de um homem que viu esta cena exata neste endereço em quarenta bares diferentes. O MP principal era um tenente, jovem e impecável, com o pescoço queimado de sol e um queixo que ainda não tinha decidido se queria ser bonito.
“Sargento Mercer?” ele disse, e parou quando viu o homem com a órtese, na voz de alguém que entrou na igreja errada. “Senhor. Recebemos um relato de um—”
Mercer. Foi assim que aprendi o nome dele: pelo nervosismo de outra pessoa.
“Nada que você precise anotar, Tenente”, disse Mercer. “Está resolvido.”
O tenente olhou para o espelho estilhaçado, para o sangue, para a asinha de frango no teto, para mim segurando um bastão de beisebol como uma dama de honra em um duelo, e anotou mesmo assim.
Ao nosso redor, o salão começou o lento processo de se tornar uma cena de crime. Tank sentou-se no chão com o lábio cortado e a camisa encharcada de cerveja, dizendo a quem quisesse ouvir: “Srta. Laney, juro pela minha mãe, não fui eu quem começou”, enquanto Preacher agachava ao lado dele com uma lanterninha, checando suas pupilas como se carregar uma lanterna em uma sexta-feira à noite fosse a coisa mais natural do mundo. Dot veio contornando o bar com uma pá de lixo e um rosto como granito e disse, baixo o suficiente para que só eu pudesse ouvir: “Bem. Lá se foi o espelho.”
Olhei para os destroços. Cento e quarenta pessoas estiveram no meu bar naquela noite e, pela primeira vez em seis meses, cada uma delas era um cliente pagante. A briga inteira levou onze minutos para se esgotar.
Procurei pelo homem da jaqueta cinza, por algum instinto vago de culpar alguém. Ele tinha ido embora, não exatamente fora do caminho, apenas ido embora, do jeito que um cheiro vai embora quando alguém abre uma janela. Não pensei nisso. Havia algo mais urgente na minha frente, e isso era Mercer.
Ele não estava olhando para a bagunça. Ele não estava olhando para mim. Ele estava de pé com as costas contra a parede e a mão boa relaxada ao lado do corpo, observando a porta da frente. Qualquer outra pessoa naquele bar estava olhando para os destroços, e ele estava olhando para a saída. Mais tarde eu me lembraria disso. Na época, presumi que ele estivesse esperando sua carona.
Foi a primeira noite completa que o The Last Round teve em seis meses. Pela manhã, seria a última que teria permissão para ter.




