I Don't
A última coisa que ouvi foi a voz do meu marido.
"Digam que ela estava bebendo."
Eu estava caída no pé da escada em nossa residência em Sutton Place. O mármore estava frio contra minha bochecha. Eu não conseguia mover as pernas. Não conseguia sentir minhas mãos. Havia algo quente se espalhando sob a minha cabeça e eu soube, daquela forma distante e calma em que se sabe das coisas no fim, que era o meu próprio sangue.
"Ela não estava bebendo", disse Celeste. Minha meia-irmã. A voz dela era aguda e assustada, vindo de algum lugar acima de mim, no topo da escada. "Graham, ela não estava — a polícia vai investigar..."
"Então derrame um pouco nela", disse Graham. "Tem uma garrafa de Meursault na cozinha. Espirre no vestido dela. No chão. Digam que ela estava bebendo desde o almoço, que estava chateada com a reunião da diretoria e que tropeçou no salto." Seus passos desceram a escada. Sem pressa. Os mesmos passos cuidadosos que ele dava em todos os cômodos. "Ela está instável há anos. Todo mundo sabe disso. O Dr. Marsh vai confirmar."
"Ela ainda está respirando."
"Não por muito tempo." Seus sapatos pararam ao lado da minha cabeça. Couro italiano. Fui eu quem os comprei para ele. "Vá pegar o vinho, Celeste."
Tentei dizer alguma coisa. Não sei o quê. Eu sei sobre o dinheiro. Eu sei sobre o Papai. Eu sei sobre a espirradeira. Eu sabia há três dias. Cheguei em casa hoje à noite com a prova na minha bolsa, falei na cara dele no topo da escada, e ele sorriu, colocou a mão espalmada entre minhas omoplatas e empurrou.
A luz começou a ficar cinzenta nas bordas.
A última coisa que vi foi a bainha do vestido lavanda de Celeste passando pelo meu rosto em direção à cozinha.
A última coisa que pensei foi: Eu deveria ter dito não.
Então, houve música.
Música de órgão. Enorme, envolvente, preenchendo o mundo inteiro, tão alta que agitava o ar no meu peito. Luz — luz colorida — caindo sobre minhas mãos em longas barras inclinadas de vermelho, azul e dourado. O cheiro de lírios. Centenas de lírios. E cera de abelha, e pedra antiga, e o perfume de alguém, Shalimar, em excesso.
Eu estava de pé.
Olhei para minhas mãos. Elas seguravam um buquê. Peônias brancas e lírios-do-vale, presos com uma fita de seda. Minhas mãos estavam perfeitamente firmes. No lado interno do meu pulso esquerdo, aquele pequeno conjunto de marcas de queimadura antigas que eu tinha desde os nove anos, do laboratório da minha avó. Na minha mão esquerda, um anel de noivado. Um diamante oval de três quilates em um suporte de platina. Eu o tinha jogado no East River em 2029.
Eu estava usando ele.
"— e você, Ava Odile Sinclair", disse uma voz à minha frente, "aceita este homem..."
Eu olhei para cima.
Um padre. Idoso, com um rosto bondoso, vestindo paramentos brancos e dourados. Padre Delaney. Ele tinha me batizado. Ele tinha enterrado meu pai.
Atrás dele: a grande cúpula de mosaico dourado da Igreja de São Bartolomeu, na Park Avenue. Santos bizantinos em dourado e azul olhando lá de cima da abside. Velas no altar. Flores brancas por toda parte.
E ao meu lado, no altar, em um fraque cinza-pomba com uma rosa branca na lapela, com seus cabelos cor de areia penteados exatamente assim, seus olhos azuis calorosos e seus dentes perfeitos aparecendo em um sorriso impecável, estendendo a mão para a minha —
Graham.
Eu não conseguia respirar.
Ele era jovem. Essa foi a primeira coisa. Ele era jovem. Sem grisalho nas têmporas. Sem aquela pequena linha entre as sobrancelhas causada por cinco anos de mentiras. Ele tinha trinta e três anos, era bonito e brilhava da maneira como brilhara no nosso casamento, da maneira como brilhava em cada fotografia que meu pai tinha emoldurado e colocado em sua mesa na Maison Sinclair até o dia em que morreu.
Meu pai.
Eu virei o rosto.
No primeiro banco à esquerda, em um fraque cinza, com uma rosa branca na lapela, o cabelo prateado penteado e seus óculos de leitura no cordão ao redor do pescoço — Henry Sinclair. Sessenta e um anos. Vivo. Com as bochechas rosadas, com lágrimas nos olhos e sorrindo para mim, segurando um lenço.
Na minha primeira vida, ele estava morto há quatro anos.
Eu tinha segurado sua mão em um leito de hospital em abril de 2027 enquanto seu coração batia cada vez mais devagar até finalmente parar, e ele tinha dito: As luzes parecem amarelas, Ava. Por que as luzes estão amarelas? E ninguém sabia o porquê. E eu não soube o porquê por mais três anos.
Ele estava vivo.
Ele estava vivo.
Ao lado dele: Margot. Minha madrasta. Corte chanel loiro-prateado, um lenço Hermès, o rosto de uma mulher que tinha sido fotografada para a Vogue francesa aos vinte anos e nunca tinha perdoado totalmente o mundo por deixá-la envelhecer.
E atrás de mim — eu não precisei olhar; eu podia sentir o cheiro dela, lavanda e baunilha e algo doce, o mesmo perfume que ela usava desde os dezesseis anos — minha madrinha de casamento. Celeste.
"Ava?", disse o Padre Delaney gentilmente. "Querida? Você aceita este homem?"
Uma onda de risadinhas suaves percorreu a igreja. Quatrocentos convidados. Risos nervosos de noiva. Olhem para ela, está sobrecarregada.
Olhei para o programa no banco ao lado do altar.
O Casamento de Ava Odile Sinclair e Graham Whitmore Pierce. Sábado, dezesseis de maio de dois mil e vinte e seis.
16 de maio de 2026.
Eu tinha morrido em 9 de maio de 2031.
Cinco anos. Eu ganhei cinco anos de volta. Ganhei meu pai de volta. Tinha a empresa, os campos em Grasse, o arquivo da minha avó e meu próprio nome — tudo o que eles tinham tirado — tudo ainda aqui, ainda meu, ainda intacto.
Eu estava no exato momento em que tudo tinha começado.
"Ava", disse Graham, bem baixinho, para que só eu pudesse ouvir. Ainda sorrindo. Com a mão ainda estendida. "Querida. Todos estão esperando."
Olhei para a mão dele. Para a palma que senti espalmada entre minhas omoplatas no topo da escada.
Pensei no Meursault.
Espirre no vestido dela.
"Não", eu disse.
Não foi alto. Eu não gritei. Mas São Bartolomeu tem a melhor acústica de Nova York; minha avó costumava dizer isso. A palavra subiu até a cúpula dourada e desceu sobre quatrocentas cabeças como um copo que se quebra no chão.
O Padre Delaney piscou. "Desculpe, minha querida?"
"Não", disse eu novamente. "Eu não aceito. Não vou me casar com ele."
A igreja ficou absolutamente silenciosa.
Então — de repente — não havia mais silêncio algum. Um suspiro, vindo de quatrocentas gargantas. Alguém lá no fundo disse: "O quê?". Uma mulher soltou uma risada estridente e parou. O organista, que mantinha um acorde suave, tirou as mãos das teclas e o som simplesmente parou, pairando no ar.
O sorriso de Graham não mudou. Sua mão não se moveu. Mas seus olhos — eu tinha aprendido a ler os olhos dele ao longo de cinco anos, do mesmo jeito que se aprende a ler o tempo — ficaram vazios e frios como um lago congelado.
"Ava", disse ele, bem baixinho. "Você está nervosa. Está tudo bem. Respire fundo."
"Não estou nervosa."
"Você está tendo um ataque de pânico. Você não tem dormido. Eu avisei seu pai." Ele deu um passo à frente. Ainda sorrindo. Ainda gentil. Para as câmeras. Para os quatrocentos convidados. "Vamos terminar logo com isso, querida, e então vamos te levar para um lugar calmo."
Vamos te levar para um lugar calmo. Ele tinha dito isso na minha primeira vida também. Não no casamento. Depois. Em 2029, quando começou a dizer às pessoas que eu estava instável. Quando o Dr. Marsh começou a me dar remédios.
Atrás de mim, Celeste disse: "Ava, querida..." com aquela voz suave e ofegante, e colocou a mão no meu braço.
Olhei para a mão dela. Pálida. Unhas cor-de-rosa. Um pequeno anel de prata com uma pedra da lua.
Eu sabia onde aquelas mãos tinham estado. Sabia o que tinham preparado, toda noite, por um ano, na cozinha em Sutton Place. O chá de camomila especial do papai.
Tirei a mão dela do meu braço. Com delicadeza. Do jeito que você tira algo que está grudado na manga.
Então me virei.
Não sei o que eu estava procurando. Não conscientemente. Eu apenas me virei e olhei para a igreja — para quatrocentos rostos boquiabertos, para os lírios, as velas e o longo corredor vermelho que se estendia até as grandes portas de bronze na Park Avenue.
E eu o encontrei.
No último banco. No corredor. Sozinho.
Um homem de preto. Sem fraque. Terno preto, blusa de gola alta de cashmere preta, como se tivesse vindo para um funeral em vez de um casamento. Cabelo preto, um pouco comprido demais, caindo sobre a testa. Um rosto duro, pálido e elegante. E sob ele, em vez do banco, uma cadeira de rodas. Preto fosco. Muito simples.
Ele não estava de boca aberta como os outros. Estava perfeitamente imóvel. Suas mãos estavam cruzadas no colo. E ele estava olhando para mim — direto pelo corredor de São Bartolomeu — com olhos tão cinzentos e pálidos que pareciam prata à luz das velas.
Lucas Thorne.
Eu sabia quem ele era. Todo mundo em Nova York sabia quem ele era. O CEO da Thorne & Co., a casa de luxo com a qual a empresa do meu pai competia há quarenta anos. O homem que os jornais chamavam de o Rei do Gelo antes de seu acidente, e de o Rei Quebrado depois. Oito meses atrás, os freios do seu Porsche falharam na Saw Mill River Parkway a cento e dez quilômetros por hora. Os médicos disseram que ele talvez nunca mais voltasse a andar.
Meu pai o convidou para o casamento porque a mãe de Lucas tinha sido sua amiga. Eu tinha esquecido disso. Na minha primeira vida, nunca o notei lá.
Mas eu o conhecia.
Eu o conhecia porque já o tinha visto uma vez antes. Depois.
Não sei como explicar o "depois". Nunca tentei. Não sei se foi real.
Depois da escada. Depois do cinza nas bordas. Houve uma longa escuridão e, então — por um curto período — algo como um sonho. Eu estava com frio. Estava sob a chuva no Cemitério Woodlawn, no Bronx, diante de uma pedra nova com meu nome. AVA SINCLAIR PIERCE. 2000–2031. Esposa Amada.
Graham não tinha ido. Celeste não tinha ido. Margot não tinha ido. O funeral tinha sido no dia anterior, pequeno, rápido, um assunto particular da família, e todos tinham voltado para casa para dividir o que restava.
A única pessoa de pé diante do meu túmulo na chuva era um homem em uma cadeira de rodas preta.
Ele tinha ido sozinho. Sem guarda-chuva. Seu cabelo preto colado na testa. Ele ficou ali, diante da minha lápide, por muito tempo, sem se mover, com a chuva escorrendo pelo rosto. E então ele disse algo. Bem baixinho. Eu não consegui ouvir. Estava longe demais, e me afastando cada vez mais.
E então — esta foi a parte da qual tive menos certeza — houve outros momentos. Lampejos. Manchetes de jornal em um sonho. Thorne & Co. adquire Maison Sinclair em aquisição hostil. CFO Graham Pierce indiciado por fraude. Morte de herdeira dos Sinclair reaberta. Um tribunal. Um homem em uma cadeira de rodas preta no fundo da sala, observando Graham ser algemado.
Ele os destruiu. Por mim. Depois que eu morri.
E eu nunca, em toda a minha primeira vida, tinha dito mais de dez palavras para ele.
Eu caminhei pelo corredor.
No meu vestido de noiva. Com meu buquê de peônias e lírios-do-vale. Passando pelos quatrocentos rostos estupefatos. Passando pelo nono banco, onde a mãe de Graham cobria a boca com as duas mãos. Passando pelo décimo quinto, onde minha velha amiga Sasha, da Pratt, estava de pé no ajoelhador para ver, com os olhos enormes. Passando pelo vigésimo, pelo trigésimo. Todo o longo corredor vermelho de São Bartolomeu, com o órgão silencioso, os santos dourados observando da cúpula e a cauda do meu vestido sussurrando no tapete atrás de mim.
Atrás de mim, ouvi Graham dizer "Ava", com rispidez agora, não com gentileza. Ouvi meu pai dizer: "Ava, querida...?" confuso. Ouvi Margot sibilar algo para Celeste.
Eu não parei.
Parei no último banco. Diante do homem na cadeira de rodas preta.
Ele olhou para mim. De perto, seus olhos não eram prateados. Eram do cinza mais pálido que já vi, como a luz do inverno atravessando o gelo, com um anel mais escuro ao redor da borda. Havia uma leve cicatriz branca indo da sua têmpora esquerda até o cabelo preto. Ele cheirava — não consegui evitar notar; noto tudo pelo olfato — a vetiver, ar frio e algo por baixo, bem tênue, que não consegui identificar. Algo verde. Algo como jasmim ao amanhecer.
Ele não disse nada. Apenas olhou para mim.
A igreja inteira prendia a respiração.
"Sr. Thorne", eu disse.
Minha voz estava firme. Senti orgulho disso, mais tarde.
"Você quer se casar comigo?", eu disse. "Hoje?"









