Capítul 1
JULIA
¡Mi cabeza me está matando! ¿Qué paso anoche? Abro los ojos al sol que se asoma sobre las montañas. La ventana abierta deja entrar calor, sólo sé que dentro de una hora hará calor. Las Vegas es así. ¿Por qué alguien decidió poner una ciudad en medio del desierto? Y eso fue antes del aire acondicionado, en serio, ¿qué estaban pensando? Me levanto lentamente de la cama para ir a buscar mis cosas, pero cuando miro a mi alrededor, noto que no estoy en mi habitación en absoluto. Oh, mierda! Estoy en su habitación. Miro a la cama y lo veo todavía durmiendo. Gracias a Dios por los pequeños milagros. Me pongo la ropa y corro hacia la puerta. Una vez que termino, cierro la puerta lo más silenciosamente posible.
Estoy a salvo dentro de mi habitación mientras apoyo mi espalda contra la puerta y lanzo un gran suspiro de alivio. Repaso el itinerario de ayer e intento recordar lo que pasó anoche, pero no hay nada. No recuerdo nada. El Sr. Draven tenía una reunión a las 8 p. m. y me dijo que esperara a que terminara. Me senté en la barra y tomé un sorbo de mi Shirley Temple. El Sr. Draven tropezó hacia mí, así que traté de ayudarlo, pero después no recuerdo nada. En ese momento, la alarma de mi teléfono comienza a sonar. Nuestro vuelo es en unas horas así que necesito prepararme. Camino hacia el baño y sólo entonces noto que mis piernas están débiles y cansadas. Me duele el cuerpo en una zona que nunca antes me había dolido. ¡No no no! No, no puede ser. ¡No me acosté con él! ¡No perdí mi virginidad con mi jefe!
Corro hacia el espejo de cuerpo entero dentro del baño y me desnudo. Efectivamente, tengo ligeros moretones en mis pálidos muslos y caderas. Me doy la vuelta para mirar mi espalda, hay más marcas claras que casi parecen huellas de manos. Respiro profundamente para calmarme mientras lágrimas cálidas corren lentamente por mi rostro. Me doy la vuelta y miro mi reflejo. ¿Qué he hecho? Miro mi cuerpo y siento una desconexión. Ese no es mi cuerpo, ¿cómo podría serlo? Ahora soy producto usado. Mi alarma vuelve a sonar y me trae de vuelta al presente. Siempre pongo 2 alarmas porque odio las mañanas. Tengo que seguir adelante. Me ducho rápidamente y hago las maletas. El señor Draven aún no me ha llamado, lo cual no es propio de él. Sé que debo asegurarme de que esté preparado para irse. Tiene citas cuando regresemos, no se puede perder el tiempo. Llego a su puerta y respiro profundamente. Ambos somos adultos. Es simplemente algo que sucedió, eso no se puede cambiar. Llamo a su puerta. “Señor. ¿Draven?
FREDRICK
“Deja de tocar. La señora Lewis prepara mi traje y prepara un poco de café solo. Me levanto de la cama para prepararme para mi apretada agenda. Me duele la cabeza más de lo habitual. Me doy una ducha rápida y me afeito. Envuelvo una toalla alrededor de mis partes inferiores en caso de que la Sra. Lewis todavía esté en mi habitación. Esa mujer me vuelve loco, es demasiado hermosa para ser real. Ella es como una pin-up que cobra vida. Mi traje está colocado pulcramente como debería estar. Me visto rápidamente y salgo. La Sra. Lewis tiene preparada una taza para llevar. Bien. Creo que la mantendré cerca. Ella es la primera becaria que realmente resulta útil. Los últimos tres fueron todos una pérdida de tiempo. No puedo creer que mi asistente durante 6 años decidiera renunciar solo para tener un bebé. Mujer inútil.
“Señor, ¿su itinerario del día?” Me pregunta tímidamente, como si fuera algo que no hacemos todas las mañanas. Asiento y tomo un sorbo de café. Sólo el aroma calma mi dolor de cabeza y calma mis nervios. “El vuelo es a las 8 am. Deberíamos regresar a las 5 pm. Tienes una reunión de la junta directiva a las 5:30. Eso te da 2 horas para trabajo de oficina. Tiene previsto reunirse con la señora Cavanagh a las 7:45 pm para cenar”.
Asiento y reviso mi teléfono en busca de correos electrónicos. “Asegúrate de que mi equipaje esté listo, llama a mi auto y asegúrate de que no se quede nada atrás”.
JULIA
Bueno. Supongo que acostarse con su asistente no es gran cosa para el alto y poderoso Sr. Draven. Hago mi trabajo y hago todo rápidamente. Reviso su habitación dos veces mientras él descansa en la sala de estar de la suite. Mientras él estaba en la ducha, arreglé la cama. Efectivamente, quedaron pruebas suficientes de nuestra noche juntos entre las sábanas. Lo hecho está, no se puede cambiar el pasado. Miro la cama de nuevo y suspiro. Reviso cuidadosamente la habitación en busca de algo que haya quedado atrás. Lo último que reviso es la mesita de noche. Dentro del cajón hay una caja aterciopelada negra. Lo abro por pura curiosidad. En el interior hay un hermoso anillo de diamantes. El señor Draven no sería tan descuidado como para dejar algo tan exquisito como esto.
Salgo corriendo a la sala de estar. “Señor. Draven, esto quedó atrás. Estoy seguro de que no está destinado a tu equipaje”. Dejé la caja en la mesa de café frente a él. Él asiente mientras continúa leyendo sus correos electrónicos.
Toma un sorbo de su café y luego mira la mesa. “Eso no es mío.” Vuelve a sus correos electrónicos cuando alguien llama a la puerta.
Dejo entrar al botones y le señalo las distintas maletas. Recibo una alerta de texto de que el auto ha llegado. "Señor, el auto está bajando las escaleras".
Se levanta y va a salir, pero se detiene. Toma la caja y la abre. Hay una expresión de confusión en su rostro. Deja la caja y revisa su teléfono. "EM. Lewis, revisa tu cuenta comercial”.
Está bien… abro la cuenta bancaria en mi teléfono y se la muestro. Revisa la lista y me devuelve el teléfono. Vuelve a mirar su teléfono y se rasca la nuca. Conozco ese movimiento, sólo lo hace por frustración. Guarda la caja en la chaqueta de su traje y toma su café antes de guardar su teléfono.
“Vamos.” El trayecto hasta el aeropuerto es corto y nos abrimos paso por la zona VIP. Su avión está esperando nuestra llegada en la pista. Nos abrochamos el cinturón y estamos listos para partir.
“¿Te apetece una bebida esta mañana?” Pregunta la hermosa azafata rubia. “Nada para mi. Señorita Lewis, ¿le importaría algo? Los ojos azul océano del señor Draven miran en mi dirección. Me doy cuenta de lo hambrienta que tengo. No había tenido oportunidad de comer nada. “Jugo de naranja porfavor. Además, ¿podría comerme un panecillo de arándanos con queso crema y algunas uvas?” La azafata asiente y se retira.
“EM. Lewis, ¿disfrutaste tu visita?”
Trago, oh no. ¿Está mencionando anoche? Evítalo. Simplemente finge que no pasó nada. No le des mucha importancia. Si quiere hablar de anoche, lo mencionará. “Las Vegas era exactamente como aparece en las películas. Estoy impresionado.”
Sus labios exuberantes se levantan ligeramente. “¿Disfrutaste tu velada?”
Me aclaro la garganta. Como si no lo supiera. Siento mis mejillas sonrojarse mientras me paso un cabello suelto por la oreja. “I..”
“Su bandeja, señorita”. La azafata llega con una bandeja y me salva el trasero.
“Gracias.” Miro hacia arriba, el Sr. Draven ha vuelto a su teléfono. Luego saca su computadora portátil y comienza a trabajar. Después de comer, saco mi computadora portátil y empiezo a trabajar también. El vuelo pasa rápido.
Estoy en mi escritorio leyendo el correo electrónico de mi escuela. El viernes es el último día de mi pasantía. Interno mi culo, cumplí el rol de su asistente. Era el único puesto disponible cuando solicité mi pasantía en Draven & Baker. Suena el timbre en mi bandeja de entrada. Abro el correo electrónico.
Sra. Lewis. A medida que su pasantía llega a su fin, nos queda un puesto vacante como asistente del Sr. Draven. El Sr. Draven está satisfecho con su trabajo durante los últimos 3 meses y le gustaría ofrecerle el puesto. Responda con su currículum al departamento de recursos humanos lo antes posible. Los salarios y los beneficios se discutirán más adelante. Gracias por su atención. Sra. Harvey.
La señora Harvey es la secretaria personal del señor Draven. Es una señora amable de unos 40 años. Se rumorea que gana 6 cifras. El asistente del señor Draven ganaría aún más. ¡DIOS MÍO!
Se abre la puerta del despacho del señor Draven. Se detiene frente a mi escritorio mientras mira su teléfono celular. “Regresaré a Las Vegas en 2 semanas. Asegúrate de que todo esté arreglado. Quizás un hotel diferente.”
Asiento con la cabeza. “Sí, señor. ¿Alguna preferencia?
Sin levantar la vista, responde: “ninguno”. Muy bien entonces. Empiezo a buscar en línea. “Estoy fuera por el día, tan pronto como termines, puedes irte”. No espera una respuesta antes de dirigirse a su ascensor privado.
Busco entre los hoteles y elijo uno al azar y luego me preparo para organizar su avión personal. No me dijo cuánto durará su estadía, así que reviso su agenda, por supuesto que está repleta. Le envío un mensaje de texto.
Sr. Draven, su agenda está llena para las próximas semanas. ¿Cuándo le gustaría ir a Las Vegas y cuánto tiempo durará su estancia?
Él responde instantáneamente. Me quedaré dos semanas a partir del jueves. Limpia tu agenda también. Supongo que asume que voy a asumir el puesto de asistente, pero todavía tengo que decidirme.
FREDRICK
Entro al restaurante y voy directo a mi mesa. Me sale el mismo cada vez. Shelby ya me está esperando. “Cariño, finalmente estás aquí. No es propio de ti llegar tarde”.
Me desabrocho la chaqueta y tomo asiento. “Mi reunión se acabó“. No ofrezco ninguna disculpa. No podría importarme menos la figura de palo superficial y cabeza hueca que tengo frente a mí, la Sra. Cavanagh. Es la hija del socio de mi padre, el señor Baker. Padre quiere que nos casemos, pero no la soporto. Cree que será bueno para la empresa. En su lugar, planeo comprarlos. Son simplemente un peso muerto. El camarero sirve vino, debe haberlo pedido. No bebo vino, nunca lo he hecho, pero ella insiste. Me burlo del vaso y miro al camarero. “Lo normal.”
El camarero asiente y mira a Shelby. “Vieiras.” El camarero asiente y se retira.
“Cariño, ¿cómo estuvo Las Vegas? Debes llevarme contigo la próxima vez. Te extrañé demasiado mientras estabas fuera”. Ella bebe su vino.
Miro hacia el camarero y levanto mi copa de vino. Él asiente y me trae mi whisky. Aquí todos saben lo que se espera, por eso vengo aquí con tanta frecuencia. “Estaba allí por trabajo, no eran vacaciones”. Bebo mi whisky mientras el camarero trae nuestra comida. Por supuesto, tiene que tomarle una foto y publicarla en las redes sociales.
“Cuando estemos casados deberás llevarme contigo en tus viajes. Me aburriría demasiado esperándote sola”. Gruño en respuesta. Comemos en silencio, lo cual es bueno porque su forma de hablar me irrita los nervios. De lo único que habla es de chismes de entretenimiento y de compras. ¿Por qué me importaría un comino cualquiera de esas cosas?
“Disculpe”, digo mientras me levanto. Me quito la chaqueta y me dirijo al baño.
Regreso a mi mesa y noto que mi chaqueta no está como la dejé. Lo recojo y me lo vuelvo a poner. “Pedí postre”, me dice Shelby.
Gruño y me siento. No como dulces. Ella ya debería saberlo. Miro al camarero con mi vaso de whisky. Me trae otro y deja un plato en medio de la mesa. Shelby comienza a picar el brebaje de azúcar. Después de 2 bocados, deja el tenedor. Come como un maldito pájaro, ¿por qué pide algo? Sólo da tres o cuatro bocados pequeños. Es enloquecedor. Necesito alejarme de ella. Ella me vuelve loco
“Mi agenda está llena a punto de llegar. No tendré tiempo para reuniones casuales”, le digo.
“Eso está bien. Tenemos la gala próximamente. Y recuerde que mañana también tendremos nuestra licencia de matrimonio. Puedo visitarte en la oficina mientras tanto. Cariño, todavía no me has regalado un anillo nuevo. Lo espero pronto. Todos mis amigos están pidiendo verlo. ¿Cómo puedo mostrar mi cara sin mi anillo?
Bebí mi whisky. “Te llamé. ¿Por qué debes tener uno nuevo?
Ella bebe su vino, “Eres tan tonto, ese diamante no era del corte correcto. Te dije esto. Sabes, en realidad nunca te propusiste matrimonio correctamente. Cuando consigas mi nuevo anillo podrás hacerlo entonces”.
La miro furiosamente, silenciándola. “Ya hicimos arreglos. No me arrodillaré ni me humillaré ante ti. El anillo que tienes es suficiente. Si no está de acuerdo, tal vez debería cancelarse la boda”.
Su boca se abre y las lágrimas brotan de su rostro. “No cariño. No puedes decir eso”.
Le paso la servilleta. “Muy bien, eso es suficiente. Todavía está encendido, pero no se habla más de otro anillo”. Ella asiente y se limpia la cara. Saca un espejo de su bolso y se retoca el maquillaje. Me levanto y la acompaño afuera.
Shelby y yo tenemos previsto casarnos desde hace 2 años. En todo este tiempo sólo nos hemos acostado dos veces juntos. Las dos veces me drogó. Lo sé porque me desperté sintiéndome como una mierda. Tengo un médico contratado, así que le pedí que me hiciera análisis de sangre. Nunca bebo de un vaso que no haya visto servido cuando ella está cerca. Ella no hace nada por mí. No me atrae en absoluto.
Pero señora Lewis… Ese cuerpo debería estar en las revistas. Ella es impresionante. Su cuerpo es equivalente al de Betty Page y Marilyn Monroe. Voluptuosa, curvas en todos los lugares correctos y cintura estrecha. Ella me excita, por eso no la miro tanto como puedo. Su cabello castaño suele estar recogido en un moño y su rostro está oculto detrás de gafas, pero su piel luce tersa y suave. Sus labios son oscuros y gruesos, me dan ganas de darles un mordisco.
Shelby, por otro lado, es tu tipo de modelo básico. Es demasiado delgada y tiene el pecho plano, aunque estoy bastante seguro de que recientemente se lo mejoró. Su cara está cubierta de maquillaje y sus labios lucen hinchados como un pez globo, esos que sé que se hace regularmente.
Shelby se sienta en el auto mientras yo me siento a conducir. Uno de mis pocos pasatiempos son los coches y el billar. Soy adicto a las prisas de un coche veloz. Acelero en mi BMW M4 negro. Es mi auto normal para todos los días, pero tengo una colección de otros. “Cariño, ¿por qué no vamos a tu casa? Has estado fuera demasiado tiempo”. Ella envuelve sus garras alrededor de mi antebrazo.
Miro su mano y me libero de su agarre. “Estoy ocupado.” Acelero aún más hasta su casa. Ella besa mi mejilla antes de salir del auto. Me alejo a toda velocidad antes de que ella pueda siquiera cerrar la puerta. Saco un pañuelo y limpio el lápiz labial que estoy seguro dejó.
Llego a mi casa y entro en mi garaje. Mis coches están alineados como en una sala de exposición. Es una vista hermosa. Me dirijo a mi habitación. Vacío mis bolsillos en la cómoda de mi armario. La caja del anillo me llama la atención. Compré un anillo anoche. Sé que lo compré porque el joyero figuraba en la aplicación de mi banco. ¿Por qué diablos compré un anillo? Lo abro y le echo un vistazo. Es delicado con un sencillo diseño de filigrana. No es en absoluto lo que a Shelby le gustaría. No es de extrañar que haya sacado a relucir el tema de un nuevo anillo. Probablemente asumió que era para ella y no le gustó. Saco el anillo de la caja y lo miro más de cerca. La banda también parece más grande que el tamaño de Shelby. ¿Para quién le compré un anillo? ¿Qué hice anoche? No recuerdo haber comprado un anillo. Demonios, no recuerdo nada después de reunirme con Jarret. Ese bastardo, ¿qué me hizo? Casi no bebí nada. Incluso me desperté con dolor de cabeza.
Llamo a mi compañero de la universidad. “¿Qué me hiciste anoche?” Escucho una breve pausa en la otra línea. “Oye amigo, ¿disfrutaste tu noche? Ese asistente tuyo está fumando. ¿Como estaba ella?”
Mi mano va automáticamente a mi nuca. “¿De qué carajo estás hablando? ¿Qué hiciste?”
El bastardo se ríe. “Solo te ayudo, hombre. Siempre estás demasiado tenso. No fue tan fuerte, ¿funcionó?
Él me drogó, el hijo de puta me drogó. “No sé nada. Me desperté solo y no recuerdo nada. Si pasó algo, ella no dijo nada”.
“¿Ella también? Ah hombre, que desperdicio. Estaba intentando hacerte un favor y ni siquiera te acuerdas. ¿Por qué me molesto? La próxima vez que estéis aquí, os compensaré a ambos.
Gruño. “Seguro. Justo después de que te di una paliza. Juro que la próxima vez que lo vea se romperá la mandíbula. Apago el teléfono. Voy a mi gimnasio y hago ejercicio. Intento recordar algo de anoche, pero en realidad no hay nada. Me ducho y me voy a la cama, mañana tengo que levantarme temprano.
Me encanta la historia, lleva un buen ritmo y es interesante ir descubriendo lo qué pasó esa noche 🫢
Tiene muchos errores de traducción, pero aún así se puede entender el sentido de las palabras.
He notado que falta un párrafo en la segunda intervención de Julia, cuando Frederik le pide revisar la cuenta de banco después de la llegada del botones, ya que leí la versión en inglés. Espero puedas corregirlo para los futuros lectores.
I saw online that it said the English version was free😭 I'm sad finding out it's for subscribers only. it's such a good book from what I've seen from the adds online
😔
Very disappointed that the English version of this wonderful book is locked behind a pay subscription wall. Especially as it's advertised as Free online. Shame the author doesn't sell it on Amazon, I'd happily pay for it there. 💙