CH 1||Last trip with you
شغلت أختها الصغرى أليانا الأغنية التي تستمع إليها كل يوم، وانطلقوا في طريقهم الطويل. بعد ثلاث ساعات، توقف والدهم أرماندو لتعبئة البنزين في محطة على الطريق السريع، وسط غابة مظلمة. كانت الساعة قد تجاوزت الثانية بعد منتصف الليل، وكان الجميع نائمين في السيارة. رأت أليانا أضواء السوق تضيء في الظلام، فطلبت من والدها المال لشراء شيء من المتجر، فأعطاها خمسة دولارات.
ركضت نحو السوق ودخلت الباب الذي رن جرسه ليعلن دخولها. كانت تختار بعض الحلوى عندما بدأ التاجر، الذي كان سمينًا ومتقدمًا في السن، بحساب مشترياتها. شعرت أليانا بالخوف منه لأنه بدا مشبوهًا. سألها التاجر: "ما اسمك يا صغيرتي؟" أجابت ببراءة: "اسمي أليانا". قال التاجر مبتسمًا: "اسم جميل. وكم عمرك؟" أجابت: "سبع سنوات". ابتسم وقال: "لماذا ترتجفين؟ هل تريدين استخدام الحمام؟ هناك حمام في الخلف." نظرت إليه بتردد وهي تفكر.
في هذه الأثناء، انتهى والدها أرماندو من تعبئة الوقود، فدخل إلى المتجر وسأل عن ابنته. لم يرد التاجر في البداية، لكن فجأة سمع الأب صوت ابنته تقول: "بابا، انظر ما اشتريت". أخذ أرماندو يدها وذهبا لشراء أشياء أخرى لإخوتها.
بعد ساعة، عاد الجميع إلى السيارة وكانوا نائمين، باستثناء الأب الذي كان يقود السيارة تحت سماء مرصعة بالنجوم. استيقظت الأم، إيلاندا، وتفقدت أطفالها لترى أنهم جميعًا نائمين، ثم سألت أرماندو: "كم بقي لنا من الوقت للوصول؟" أجابها: "حوالي ساعتين". قالت بصوت متعب: "نومي كان سيئًا"، ثم نظرت إلى السماء المرصعة بالنجوم.
بعد ساعتين، ومع اقترابهم من وجهتهم، صرخ الأب: "استيقظوا! سنصل إلى منزلنا الجديد قريبًا". استيقظ إيلفيو وإيلاندا، ووصلوا إلى منزلهم المستأجر وسط الغابة، بعيدًا عن الحضارة. كانت الساعة تشير إلى الخامسة صباحًا عندما نزلوا من السيارة ورأوا المنزل الخشبي الداكن. كان المنزل جديدًا، وكانت نوافذه الكبيرة تمتد لأربعة أمتار. أخرج الأب المفتاح من جيبه وفتح الباب بينما كان إيلفيو يتفقد الغابة المحيطة. دخل الجميع إلى المنزل، وأذهلت الأم بجمال المطبخ والنوافذ الكبيرة التي تطل على الغابة. ذهب الأب لتفقد الحمام، فوجده مليئًا بالمرايا الكبيرة، مثل باقي أنحاء المنزل.
بعد بضع ساعات، بدأ الأب بشواء لحم الخنزير في الحديقة، واجتمعت إيلاندا وإيلفيو وفيكتوريا حول الطاولة، بينما كانت إيناليا وأليانا تلعبان معًا. قالت أليانا لأختها: "لا يجب أن تذهبي إلى هناك". ردت إيناليا: "لماذا؟ لا يوجد شيء هنا، أنتِ جبانة". حذرتها أليانا: "لقد أخبرنا والدنا بعدم الذهاب إلى الغابة، هناك سحرة ودببة". التفتت أليانا لترى والدها مشغولًا بالغداء، ثم قالت: "سأذهب لأخبر... أيناليا؟! أيناليا؟!". فجأة، اختفت إيناليا، وبدأت أليانا تبحث عنها في الغابة، تناديها: "إيناليا... هذا ليس مضحكًا".
رأت أليانا رجلاً طويلًا يقف بين الأشجار ينظر إليها. شعرت بشيء يمسك بخصرها، وفجأة ظهرت إيناليا من خلفها قائلة: "ما بك؟!". أشارت أليانا بيدها نحو الرجل، لكن إيناليا سحبتها وركضتا نحو والدتهما، التي كانت تصرخ: "أين كنتما؟! لقد حذرتكما من الذهاب إلى هناك". قالت إيناليا: "كنا نلعب"، ثم قالت أليانا بخوف: "أمي، رأيت رجلاً يقف بين الأشجار". أجابت إيناليا: "لا تكذبي، كنا وحدنا". طمأنتها والدتها: "حبيبتي، أقرب منزل هنا يبعد ثلاثمائة متر. نحن وحدنا... لا تذهبي إلى الغابة بعد الآن"، ثم قبلتها على خدها.
في هذه الأثناء، كان فيكتوريا وإيلفيو يسيران في الغابة، يستكشفانها معًا وهما يمسكان بأيدي بعضهما. توقفا ليتبادلا القبلات، لكن فجأة شعرت فيكتوريا بالرعب عندما رأت غزالًا ملقى على الأرض وأمعاؤه تتدلى من بطنه، وكان يلفظ أنفاسه الأخيرة والدماء تسيل منه. قالت فيكتوريا: "يا إلهي، من فعل هذا؟". أجابها إيلفيو: "غالبًا دب". قررا العودة لإخبار أرماندو بما رأياه، ولكن عندما رجعا قال أرماندو: "لا أعتقد أنه دب، الدب يقتل ليأكل". حاول إيلفيو تهدئته قائلاً: "الدببة تحب اللعب مع ضحاياها قبل أن تأكلها". لكن أرماندو أجاب بجديّة: "الدب لا يشبع، علينا أن نكون حذرين من هذا المخلوق". عادوا جميعًا إلى المنزل وأخذ أرماندو بندقيته كإجراء احترازي.
أغلقوا جميع الأبواب في المنزل الذي كان يحتوي على ثلاثة أبواب: الباب الأمامي، الباب الخلفي، وباب الحديقة. اجتمعوا معًا في غرفة المعيشة للعب ألعاب الورق، يضحكون ويمزحون. كان يومًا لا ينسى. بعد ذلك، بدأوا بإعداد العشاء وتجمعوا حول طاولة الطعام. ظهرت الأخبار على التلفاز، وكان المذيع يقول: "عثرنا على ثلاثين جثة تحمل علامة ماسونية على جباهها. جميعنا نعلم أن هذه مجرد البداية، يا ترى ما هي خططهم القادمة؟". ردت فيكتوريا: "ولن يهدأ لهم بال حتى يقضوا علينا جميعًا". بدأوا يتحدثون عن مستقبل فيكتوريا وإيلفيو، وكان إيلفيو ينظر إليها بحب وثقة.
انتهوا من العشاء، وغسلت فيكتوريا الأطباق، بينما ذهب الأب لينوم أليانا وإيناليا. كانت أسرتهم وخزانتهم الكبيرة مصنوعتين من الخشب الداكن، وكان لديهم نافذة كبيرة تطل على الخارج. بعد أن نامتا، دخل الأب غرفة النوم ليرى إيلاندا تستعد للنوم. أخبرته: "اليوم بعد الظهر، كانت أليانا وإيناليا تلعبان ودخلتا الغابة. رأت أليانا رجلاً يقف هناك بين الأشجار. ماذا يعني هذا؟" أجاب أرماندو مستغربًا: "رجل؟! إنها طفلة، تتخيل الأشياء مثل الأطفال الآخرين".
لم تستطع أليانا النوم، كانت خائفة. ذهبت إلى النافذة ونظرت إلى الخارج فرأت نفس الرجل، طويلًا ويرتدي زيًا رسميًا. كان مرعبًا ولم تستطع التحرك. أمسكت بها إيناليا وسألتها عن حالتها، فأجابتها أليانا مذعورة: "انظري إلى الأسفل". نظرت إيناليا لكن لم يكن هناك أحد. سحبتها إيناليا إلى السرير لتهدئتها.
في تلك الليلة، كانت فيكتوريا وإيلفيو يستعدان للنوم معًا، خلعت فيكتوريا ملابسها وانضمت إلى حضنه، وبدأا يتبادلان القبلات ثم ناما معًا.
استيقظت فيكتوريا مذعورة لتجد نفسها في مكان غريب، منزل متنقل، وقالت بفزع: "أين أنا؟!"
ظلّت فيكتوريا ساكنة، محاولَةً فهم الوضع، وسألت نفسها: "هل فقدت الذاكرة أم ماذا؟" حاولت الخروج من المنزل المتنقل، ولكن الباب كان مقفلاً، فبدأت تبحث عن المفتاح. عثرت على دفتر ملقى على الأرض، وبدافع الفضول فتحت الصفحة الأولى، فوجدت اسم "كارلا" واسمها المستعار "آيبريل"، واكتشفت أنها تبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا. استغربت فيكتوريا، وعندما نظرت إلى المرآة، اكتشفت أنها تبدو كفتاة أخرى. ارتعبت وكادت تفقد وعيها. تساءلت بقلق: "من أنا؟ وأين أنا؟" بدأت تقرأ الصفحات الأخرى من الدفتر، فوجدت أنها قتلت ثلاثة عشر شخصًا؛ اثنان منهما كانا حوادث، وخمسة دفاعًا عن النفس، وستة انتقامًا. كتبت أنها فتاة وحيدة قضت سنوات طويلة في هذا المكان وبدأت في كتابة قصتها.
عندما استيقظت كارلا، وجدت إيلڤيو بجانبها، فصرخت وسألته: "ماذا تفعل هنا؟ أين أنا؟" سألها إيلڤيو بقلق: "ما بك، فيكتوريا؟" ردت كارلا بارتباك: "من أنت؟ ومن هي فيكتوريا؟ لماذا أنا هنا؟ يالهي، لا يجب أن أبقى هنا، سيقبضون علي."
خرجت كارلا مسرعة من الغرفة، وبدأ إيلڤيو في ملاحقتها قائلاً: "فيكتوريا، إلى أين تذهبين؟ هل جننت؟ ماذا حدث لك؟ كنت طبيعية بالأمس، والآن لا أفهم ما الذي يجري."
التفتت كارلا وقالت: "أنا لا أعرفك، أنا لست فيكتوريا." نزلت بسرعة إلى الطابق السفلي، حيث رأت أرماندو وأيلاندا جالسين على طاولة الفطور، وكان الوقت السابعة صباحًا. سألتها أيلاندا: "فيكتوريا، إلى أين ذاهبة؟"
خرجت كارلا مسرعة ورأت الغابة. سألتهم بقلق: "أين أنا؟" أجابها أرماندو: "أنت في غابة إليزونا. لماذا؟" ردت كارلا بدهشة: "إليزونا؟" وفي تلك اللحظة، بدأت الأخبار تتحدث عن حالة من الفوضى: "عدد كبير من الناس يخرجون من منازلهم في حالة من الذعر، ويصرخون، ومن الواضح أن أرواحهم قد تحولت من شخص إلى آخر."
تبادلت كارلا وإيلڤيو نظرات القلق والدهشة، بينما تجددت الهواجس في ذهن كارلا حول هويتها ومكانها، مستشعرة شيئًا غير طبيعي في هذا العالم الغامض المحيط بها.










