Traducción Billet-douxFudgyokra

Summary

Una carta de amor muy interesante llega a la casa Fenton, que Danny y sus amigos deciden leer. Una traducción de un OneShot para pasar el rato y por San Valentín

Status
Complete
Chapters
1
Rating
n/a
Age Rating
16+

Capitulo unico

¿Qué piensas?" Fueron las palabras que acababan de salir de la boca de Tucker cuando él, Sam y Danny doblaron la esquina del camino que los llevaría a Fenton Works.

"Creo que es ridículo desperdiciar tu oro en el entrenamiento de animales cuando la fabricación de armas es la habilidad más lucrativa", respondió Sam con total naturalidad, señalando estadísticas de algún tipo en la PDA de Tucker. Una rápida mirada al final de Danny confirmó su sospecha de que estaban hablando del nuevo juego de rol de Tucker, que era algo que él mismo no tenía aún no había logrado y, por lo tanto, no sabía nada.

"Hmm, ¿qué piensas , Danny?" Preguntó Tucker, aunque el otro chico no se dio cuenta. Estaba ocupado mirando al vacío, exactamente como lo había estado haciendo durante todo el camino desde la escuela hasta su casa.

"Aún no tiene el juego", respondió Sam en su lugar. "Además, creo que lo perdimos hace una cuadra, de todos modos".

Tucker frunció el ceño y se inclinó hacia adelante para mirar a Danny, más allá de Sam. "Amigo, ¿qué pasa? Ella tiene razón. Has estado mirando a la nada durante unos diez minutos".

"¿Eh?" Danny preguntó elocuentemente antes de sacudir la cabeza para aclararla. "Quiero decir, lo siento. No es nada."

Tucker suspiró. "Vamos, hombre, ¿qué te pasa?"

"Sabes que puedes decírnoslo", añadió Sam en el momento en que llegaron a la acera frente a la casa de Danny. El trío se detuvo y la mitad de ellos soltó un gemido teatral.

"Está bien, ¿sabes cómo te dije que Vlad me ha estado acechando últimamente?" Aquí, sus dos amigos asintieron, así que continuó. "Pensé que estaba actuando un poco raro".

"Oh, muchacho, eso es nuevo". Dijo Sam con una sonrisa. Danny no se rió. Tucker lo hizo.

"¡Sí!" este último ladró, golpeándose la rodilla en el proceso y obteniendo una sonrisa cariñosa de la chica.

Danny siguió hablando, ignorando obedientemente este intercambio. "Ha estado menos... no sé, melancólico últimamente. Y desde que está en la ciudad no deja de molestarme. Es como si Vlad me estuviera siguiendo a todas partes, pero él no es del todo él mismo".

"Tal vez finalmente haya llegado a un acuerdo con su vida, amigo", sugirió Tucker. "Ya superé a tu mamá, conocí a alguien nuevo..." Danny no podía decir si esto era una broma o no, así que no respondió, y optó por tomar el correo antes de que el grupo se retirara a su habitación durante las siguientes horas.

Tres pares de pies subieron ruidosamente las escaleras. Danny revisó las cartas con mínimo interés y, una vez que se sentó en su cama, las arrojó al suelo una por una como si estuviera repartiendo cartas. "Carta universitaria para Jazz, carta para Jazz, Jazz otra vez, Jazz... Impuestos... Y esta solo dice 'Fenton', así que no estoy seguro de para quién se supone que es". Levantó el último sobre del montón como prueba.

Sam lo tomó de su mano para examinarlo y luego preguntó: "¿Te importa si lo abro?". Cuando Danny asintió, ella abrió con cuidado el sobre y desdobló el papel color crema que había dentro. "Oh Dios mío."

"¿Qué?" Danny y Tucker hablaron al unísono y ambos estiraron el cuello para ver qué había descubierto la niña.

+

"Es una carta", dijo, sonando bastante asombrada.

Danny resistió la tentación de poner los ojos en blanco. Tucker se rió una vez y dijo: "Bueno, sí, Sam".

"No", dijo la gótica, casi con urgencia. "Quiero decir, mira. Es una carta. No como una factura o un folleto universitario, sino una nota escrita a mano. Está en papel y todo. No pensé que alguien todavía hiciera esto".


De inmediato, el corazón de la halfa dio un vuelco. Agarró la carta. "Apuesto a que sé quién lo haría".

Tucker y Sam compartieron una mirada inquieta. La voz del primero se elevó con: "Realmente no crees que tenga el descaro de..."

"Oh, tiene el valor , está bien", dijo Danny con una burla. "Debe ser una nota de amor para mi mamá. Imagínate".

"Quiero leerlo". Tucker arrebató el papel de las manos de Danny y sólo recibió un "¡Oye!" levemente molesto. en cambio.

Sam se sentó junto a Danny en la cama y se puso cómodo. "A por ello."

"Ew, no lo animes, Sam". Danny arrugó la nariz. "No quiero escuchar a Vlad intentando enamorar a mi madre".

"'Se podría decir que soy una especie de admirador secreto'. " Comenzó Tucker, leyendo con una voz profunda y dramática y, en consecuencia, provocando que Sam reprimiera una risita y Danny gemiera de angustia. "'Sin mi firma soy anónimo e imposible de rastrear. A pesar de esto, estoy seguro de que has sabido quién te escribió esta carta; esta declaración; esto...' Sam, ¿qué dice esto?"

La adolescente en cuestión escaneó la palabra que Tucker había señalado y arrugó la nariz, tal como lo había hecho Danny antes. "Es 'billet-doux'". Significa que es una carta de amor".

"Oh, caramba", gimió Danny.

Tucker resopló y continuó leyendo, sin su voz dramática, para ligero alivio de la halfa. "'Tu habilidad para unir detalles para resolver un rompecabezas es absolutamente fascinante. Admiro tu fuerte voluntad en este sentido y en muchos otros. Me alegro increíblemente de que las cosas no sean tan terribles entre nosotros como antes. Si bien todavía hay un poco de desconfianza, eso es lo que lo hace entretenido.' "

Aquí, Sam interrumpió para soltar una carcajada. "Voy a vomitar".

La cara de Danny estaba de color rosa brillante en ese momento. "No estoy seguro de que debamos leer esto". Por supuesto, fue ignorado.

"'Créeme cuando digo que tengo buenas intenciones. Un ser hermoso y tenaz como tú no es algo que deba pasarse por alto, y me encantaría ver la forma en que aplicas esa tenacidad en otros...' " La lectura se interrumpió en una mordaza. La voz de Tucker se tensó durante el resto de la frase. "'En otras áreas.' "

El rosa del rostro de Fenton se sonrojó hasta adquirir un saludable color rojo. "Ay dios mío. "

Sam le lanzó una sonrisa. "Lleno de calor."

"Sam, no lo hagas."

"Lo siento. Pero bueno, debes admitir que es bastante romántico".

Tucker se encogió de hombros. "Cierto. Prolijo, pero romántico."

Danny se cubrió la cara con ambas manos y el otro niño tomó eso como señal para terminar de leer el resto de la carta. "'Sería un inmenso placer volver a verte pronto, Pequeño Tejón.' "

La cara del halfa, que ya había pasado del rosa al rojo de antemano, no tenía otro extremo al que subir y, en cambio, bajó a un blanco bastante impresionante. Sintió que se le ponía la piel de gallina en los brazos.

"Oh, ese es un lindo apodo", dijo efusivamente Tucker. "Vlad debería ser un creador de San Valentín o algo así. O un poeta. ¿Hay poetas fantasmas?"

"¿Qué es el resto?" Preguntó Sam, inclinándose hacia adelante anticipando más extractos divertidos.

"Realmente no creo que debamos escuchar—" comenzó Danny, frotándose la nuca con nerviosismo. Antes de que pudiera terminar la frase, Sam le puso una mano en el hombro y lo interrumpió.

"Tranquilo, Danny. Ni siquiera se lo daremos a tu mamá, así que todo estará bien".

Tucker asintió en señal de acuerdo antes de lanzarse a recitar sonriendo las últimas líneas del billet-doux de Vlad. "'Recientemente he estado trabajando para alejarme de mi esfuerzo romántico anterior, así que supongo que debo señalar que todavía encuentro tu atractivo, aunque dolorosamente familiar, muy cautivador. Tú...' " Las cejas del chico se elevaron poco a poco en su frente. . "Eh..."

Sam le dirigió una mirada burlona, ​​que pronto se transformó en una de ligera preocupación cuando notó que Danny había recurrido a esconder su rostro en una almohada. "¿Qué? ¿Qué dice?"

"'Siempre te parecías mucho a tu madre, Daniel'. "

"¿ Qué? " La boca de Sam se abrió, sólo para curvarse en una sonrisa segundos después. "De ninguna manera. No hay absolutamente ninguna manera."

Tucker silbó. "Wow, amigo. Parece que tienes un sugar daddy si alguna vez quieres uno".

"¡Tucker!" exclamó Danny, arrancando la almohada de su rostro de aspecto bastante mortificado.

Sam no pudo resistirse a soltar una carcajada, lo que hizo que Tucker lo siguiera poco después. Una vez que el único serio entre ellos se cansó de esto, agarró la carta, bajó las escaleras con ella y la sacó por la puerta principal con la intención de romperla en pedazos y tirarla a la basura.

Levantó la tapa del cubo de basura con una mano y de repente sintió que su peso abandonaba su agarre con un silbido. Parpadeando, levantó la vista y vio a Vlad sonriéndole maliciosamente, con la tapa de metal en la mano. "Ah, es bueno ver que recibiste mi carta, Daniel".

Le llevó un segundo encontrar las palabras, pero cuando las encontró, las pronunció deliberadamente. "¿Por qué me diste esto?"

Vlad exhaló un suspiro de sufrimiento. "Supuse que sería obvio. ¿Lo leíste siquiera?"

"Sí, lo hice. Y fue como... quiero decir, ¿por qué?" El rostro de Danny se sonrojó una vez más cuando la mano libre del millonario se posó sobre su hombro

+

"Lo sé, lo sé", dijo el hombre mayor con un tono aireado, cerrando los ojos y haciendo un gesto con la mano. "Estoy seguro de que palideciste al leerlo". Se asomó por un ojo sólo por una fracción de segundo, pero Danny aun así lo captó.

"Por supuesto que no", dijo el adolescente poniendo los ojos en blanco, "me desmayé".

"Esa es una palabra impresionante para ti, Daniel", comentó Vlad, recibiendo una sonrisa gélida en respuesta.

"Gracias. Sé que aprecias basura como esa".

"Estoy conmovido." El millonario pasó un dedo índice por la mandíbula de Danny, deteniéndose justo debajo de su barbilla y levantándola. A pesar de la mueca de desprecio en el rostro de la mitad más joven, él se mantuvo firme, negándose a retroceder. Vlad continuó hablando, tentando su destino inclinándose con cada palabra. "Me conoces tan bien."

La mueca de desprecio de antes se convirtió en una línea cuando Danny tragó saliva. "Es bastante fácil ya que eres un imbécil superficial". Su voz vaciló. Buenísimo, amigo, pensó con una mueca mental. Muy duro.

La boca de Vlad estaba lo suficientemente cerca de la de Danny que este último juró que sintió un hormigueo en sus labios, pero antes de que ocurriera algo parecido a un beso real, Sam y Tucker abrieron la puerta principal con gritos gemelos del nombre de su amigo.

El sonido que Danny hizo podría haber sido llamado un chillido, pero prefirió pensar que no había hecho ningún ruido.

Vlad se apartó bruscamente y recurrió a alisar las arrugas invisibles en la parte delantera de su esmoquin. "También es un placer volver a ver a tus amigos", murmuró.

"¿Qué esta haciendo él aquí?" Sam preguntó con una ceja levantada para acompañar sus palabras.

Tucker, esforzándose por no reírse, respondió: "Vamos, ¿no leíste la carta?".

La fachada seria de Sam se rompió de manera similar, pero rápidamente se puso seria. "Oh, claro. ¿Está todo bien aquí, o deberíamos quedarnos para... recibir apoyo moral?"

"Claro, quédate", respondió Vlad con fluidez, como si la idea no lo irritara inmensamente.

"No, no, estamos bien aquí", dijo Danny con los dientes apretados. "Me ire en un momento. Solo sacaré la basura", añadió, lanzando una mirada intencionada al hombre mayor. Vlad miró al cielo y silbó inocentemente.

Les tomó a los dos unos momentos, más allá de todas las miradas boquiabiertas y risitas, pero finalmente regresaron a la habitación de Danny mientras él y Vlad envolvían las cosas afuera.

"Escucha", comenzó el chico de cabello oscuro, "No vuelvas a aparecer en mi casa así nunca más".

"¿Qué tal esa atroz Nasty Burger que tanto te gusta?"

"N—Espera, ¿qué?" Su agarre inconscientemente apretó con más fuerza la carta.

+

" Ciertamente no tocaré esa basura, así que si quieres, puedo llevarte a un lugar mejor". Vlad sonrió ante la expresión de sorpresa de Danny.

"Oh, um. Uh."

"¡Espléndido! Fue una buena charla". El hombre miró su reloj. "Ya es hora de que me vaya, me temo. Te recogeré mañana al mediodía, ¿qué te parece?"

La boca de Danny se sentía sospechosamente seca. "Uhhh..." fue todo lo que pudo decir.

Vlad tarareó. "Lo tomaré como un sí. Bueno, ahora. Adiós, pequeño tejón". Extendió la mano, tomó la mano libre de Danny y besó sus nudillos, deleitándose con el hecho de que al menos el chico no había apartado su mano. "Te veré mañana. No lo olvides".

En un instante (literalmente), desapareció, utilizando su forma fantasma para regresar al lugar de donde había venido.

Danny se quedó allí torpemente por un momento antes de mirar la carta ahora arrugada que todavía sostenía. Una vez que su sentido volvió a él, sintió que sus cejas bajaban sobre sus ojos como si poseyeran su propia voluntad. "Bueno, eso fue extraño." Intentó alisar el papel, mirando las letras rizadas escritas en él antes de doblarlo con cuidado y deslizarlo en su bolsillo trasero.

Supuso que una cita con Vlad no vendría mal.